:::
《孤身》(张震洲 摄 台北表演艺术中心 提供)

2026台北艺术节:瓦吉.穆阿瓦《孤身》

2026/10/4 14:30

台北表演艺术中心球剧场

作者如何创造性地模仿,并基进地超越另一位深切启发自己的作者?这似乎是对所有艺术家的灵魂拷问,法语作家、导演、演员瓦吉.穆阿瓦(Wajdi Mouawad)这次于台北表演艺术中心自编、导、演的独角戏《孤身》(Seuls)中,给出了作者式的答复——他完美模仿了加拿大魁北克名导罗伯.勒帕吉(Robert Lepage)的舞台装置,接著反身性地为此一舞台装置除魅,最后又回望舞台装置如何在祛魅后仍能灵光闪现,并将所有关窍致密褶合角色的离散创伤故事。

《孤身》在叙事与美学形式上反复盘问的《在月球的彼端》(The Far Side of the Moon,下简称《月球》)是勒帕吉与团队机器神(Ex Machina)在2000年推出的剧作(注1),本作最令人印象深刻的是舞台上的一枚圆形洞口,配合剧情需要,小小的洞口陆续化成太空舱口、滚筒洗衣机窗口、钟框、鱼缸……透过这个洞口,观众窥看太空景象、脏衣旋转、指针滴答、金鱼漫游,但形象的出现频频游走于投影影像与「真实」物件之间,并使得洞口究竟是框定表面,还是通往结构深处,总是暧昧不明,因为演员可以从洞口钻进钻出,而金鱼摆尾的样态更时时逼「真」到使人怀疑布景团队已悄然在洞后推来一口真鱼缸。穆阿瓦也假《孤身》主角哈万之口,描绘自己对洞口的理解:「……外框是所有可能性聚合之处、所有梦境之地,亦是显现与想像之境,不可穷尽。因此框的本质是矛盾的:有限即无限之所,限制孕育无限制性,疆界即开放,边境方有不可预料者……」(注2)

《孤身》(张震洲 摄 台北表演艺术中心 提供)
国家表演艺术中心-新闻报导广告图片
PAR表演艺术文字资料库广告图片

《孤身》的场景设计呼应了《月球》标志性的圆形洞口,舞台正中央也有块开口,不过在穆阿瓦的版本中,开口从圆形变成了矩形。与《月球》相仿,《孤身》这块矩形的符号意义也能随演员走位、投影影像、正背灯光效果,从窗户流变为证件快照亭,而《月球》中那尾模糊影像与真实物件边界的金鱼,在《孤身》里,是一道窗帘。在《孤身》的重大情节反转时刻中,主角哈万(瓦吉.穆阿瓦饰)晴天霹雳般得知自己才是那个昏迷不醒的病人,而非其父,震惊之余,他奔近房间窗户,猛地拉开窗帘——不知何时起,方形窗户前「真的」有一片米白色带褶窗帘。在此,《孤身》忠实地模仿了勒帕吉对框的探索,作为想像与梦境的交汇,有限与无限的矛盾综合。不过,显然《孤身》并不满足于此,穆阿瓦更大胆地安排了一道简单的机关:在窗帘被倏地拉开后,观众和哈万一起惊诧地目睹,窗户/洞口后面,无投影、无景深,亦无结构,唯有一面(布景)墙。

在故事逻辑上,窗户/洞口后只是一堵墙甚为合理,因为此刻情节揭露了哈万的昏迷,使台上台下意识到,早在好几景前起,舞台上搬演的便不过是哈万囚于意识中的独角戏罢了,但此一安排除了其叙事功能以外,也体现在剧场美学形式上,《孤身》如何改写了勒帕吉作品中那集有限与无限于一身的框。此刻,本作基进地把框的有限与无限,重新定义回剧场空间的框架之内,窗框后的那堵墙,不仅象征故事中哈万的心灵伤痛之墙,它也是剧场空间的边界之墙,掀开窗帘,框里确实是什么都没有,没有通往哪里,都是投影,皆为布景,全是表演。此时,北艺中心的观众或可发觉,《孤身》延续了穆阿瓦与团队在同个周末带来的早期作品《海之边》(Littoral,1997)中、已略展型态的剧场美学,两作皆将创伤叙事织入对舞台边界与表演性的强调。在《月球》之后,穆阿瓦几乎是在提醒边境与疆界的人造本质,魔法之下隐蔽一张剧场框架的面孔,但这并不使得搬演故事不再可能,创作者必须明白如何与祛魅后的舞台共存,或者,如何在边界上舞蹈。

2026国台交双城巡演纪实广告图片
《孤身》(张震洲 摄 台北表演艺术中心 提供)

所以,祛魅以后呢?

《孤身》给出的可能性体现在表演最后三分之一与艺术史的互文里。在一场溅满艳丽颜料的沉默狂舞中,穆阿瓦藉行为艺术的半裸身体表演,以表达哈万再也无法抑制童年起对「绘画」的欲望(所以此时必然处于失语状态),从一身殷红仰卧澡盆里,以路易-大卫(Jacques Louis-David)的殉道马哈(Jean-Peal Marat)之姿起始,哈万不停挤出、抹开、喷洒颜料,狂乱地渲染出一幅揉合波洛克(Jackson Pollock)恣意泼洒的油彩,以及克莱因(Yves Klein)《人体测量》(1960)以肉身为度的缤纷艳烈场景,重要的是,在这场酒神式的癫狂后,台上的矩形框内再度闪动投影,林布兰(Rembrandt)的《浪子回头》(1661-69)在框内盈盈发亮——这幅油画描绘了离家的浪子在穷困潦倒后返乡,被慈父接纳的景象——随后,台上浑身沾满颜料的哈万执起刀,刺破框后之墙/画布,划开画面中人物面庞之处,这直接呼应了丰塔纳(Lucio Fontana)在1950年代割穿白色画布的那一刀,当二维的画布破开了三维的深度,祛魅的舞台又再次被不顾一切地凿穿表面,然而,剧场内的重新凿穿不是为了召回魔法的世界,而是要再次自我返照,因为哈万随即钻入自己劈开的裂缝,转过身,再把头探出洞口,恰好与《浪子回头》中,白髯老父安抚其子的悲悯面庞叠影。此时,演员的身体补上了裂开的洞口,身体成为边界,补作舞台的一部分,《孤身》最末场以舞台本身呈现一个有疆界的景观,其中,垂目的哈万不只在凝望画中世界的浪子,作为景观的一部分,他也在观看台上象征童年欲望的浓彩重色,现实世界中,哈万从未得到过的肯认式观看,在这一刻,假剧场的自我凝视终于实现。

《孤身》(张震洲 摄 台北表演艺术中心 提供)

《孤身》的戏剧叙事源于黎巴嫩人的离散创伤,剧场形式承继魁北克法语剧场前辈作者,动用了现当代艺术的语汇,穆阿瓦最后以表演收束了他对框架、边界的思考,在一片历史的沉积地层上,作者可以凿出个人、家族,以及民族的故事。

注:

  1. 该作在2020年曾受邀来台演出,惜逢大疫取消,后台中国家歌剧院于2022年播映剧场录影版。笔者在文中征引之参考来自2025年12月的加拿大多伦多巡演版。
  2. 引自瓦吉.穆阿瓦,《Seuls: chemin, textes et peintures》(孤身:足迹、文本及图像),Leméac editeur et actes sud,2008,页182。
本篇文章开放阅览时间为 2026/11/22 ~ 2027/02/22
Authors

作者

话题追踪广告图片