PAR 表演艺术杂志

获得文建会「活化县市文化中心剧场营运计划」补助的桃园县展演中心，在仲夏的环境剧场工作坊、早秋的「百年爵唱——秋天听见邓雨贤」后，邀请到将传统镕铸出崭新表演形式的「舞铃剧场」和「当代传奇剧场」，前者带来《奇幻旅程》，后来连演《兄妹串戏》、《李尔在此》等最具代表性、享誉国际的戏码，并以鼓励青少年走进剧场的索票专场，以及一般大众优惠场，持续催生桃园的艺文观赏人口。

为传统穿上新衣，惊艳国际代表作

以剧场元素为「扯铃表演」拓展出多元表演面向的舞铃剧场，至今已登上卅多国舞台，将这项民俗技艺结合声光，制造出惊奇缤纷的观赏经验。此次，剧团将演出代表作《奇幻旅程》，透过多媒体投影与扯铃的虚实互动，改变镜框舞台与观众之间的距离，三度空间的剧场编排设计，引领观众进入超越想像的艺术世界。

而当代传奇剧场的两出戏码不约而同以演员分饰多角，展现传统戏曲演员精湛的技巧。《兄妹串戏》以「剧情无厘头」为主轴，运用年轻人的语汇诠释京剧经典的桥段、用嘻哈节奏代替京剧数板、用迷你裙皮衣代替传统戏服，两位演员在一百分钟内表演八出戏、廿个角色，令人对京剧耳目一新。《李尔在此》为当代传奇剧场复团之作，透过东方京剧身段解构、重组莎翁名剧《李尔王》，吴兴国一人独撑大局分饰十角，不但是当代传奇剧场受邀出国演出次数最多的剧码，也是吴兴国最经典的代表作之一。

培植观众：青少年免费／大众优惠专场

此外，为了鼓励青少年与一般民众走进剧场、认识剧场，桃园县政府特别推出下午「青少年专场」及晚间「优惠票场」；「青少年专场」针对国中／高中学子，开放凭学生证每人限索两张票券之入场方案，「优惠票场」则以超低票价（100、200、300元），鼓励民众购票欣赏优质演出，借此吸引民众观赏演出，培养潜在艺文消费人口。