PAR 表演艺术杂志

近年，在不同的城市角落悠游聆听爵士乐，逐渐成为官方与民间单位偏爱举办的音乐活动；然而，如何透过主题性的策画，将爵士音乐会办得有声有色、为在地观众接受，进而成为独树一格的音乐活动，十足考验主办单位的艺文鉴赏力与整体规划能力。

此次办理爵士音乐会的桃园县政府文化局，特别邀请长期耕耘流行乐的「蚱蜢王子」李恕权担任音乐会艺术总监，以结合地域文化——灵芝、萧煌奇等台湾歌手与德国明星爵士乐团Triosence合作诠释台湾歌谣之父邓雨贤作品的方式，为爵士乐这项西方产物增添浓浓的台湾味，也拉近和普罗大众之间的距离，更让这场「秋天听见邓雨贤」的爵士音乐会，兼容并蓄地具备国际性与在地风情。

邓雨贤之歌　动人无国界

「邓雨贤是桃园出生的客家人，这样的关联，使这场音乐会在桃园举办格外具有意义」，桃园县政府文化局长张壮谋开宗明义指出了以邓雨贤作为音乐会主角的原因。

一九○六年出生于桃园龙潭的邓雨贤，来自一书香及教育世家，在三岁时随担任汉文教师的父亲迁至台北大稻埕，此后邓雨贤逐步熟悉闽南语，在台北师范学校期间也接受了充分的音乐教育，但他的歌曲创作才华，要等到一九三三年，他应文声唱片之邀，谱写〈大稻埕进行曲〉后，始惊艳时人耳目。之后，邓雨贤陆续创作了〈望春风〉、〈月夜愁〉、〈雨夜花〉、〈跳舞时代〉、〈四季红〉、〈想欲弹同调〉等歌曲，一推出便造成大众传唱，令闽南语歌谣成为流行，邓雨贤因而成为作曲界的「四大金刚」之一。

邓雨贤虽然只活了短短卅九年，在日治末期即因病故世，但他留下的五十多首乐曲，至今仍为人琅琅上口、传唱不已，不仅桃园龙潭设有由文学家钟肇政催生、题字的「雨贤馆」、「望春风碑」，专门制作本土音乐剧的音乐时代剧场亦曾将其生平改编为音乐剧《四月望雨》，让年轻一代对这位充满才情的台湾歌谣之父有更多认识。

而邓雨贤结合西方音乐技法与台湾戏曲、民谣元素的作品，旋律悦耳之余也传达了丰富的在地性，张壮谋说，德国乐团Triosence在排练前期听了邓雨贤的音乐后，即使对台湾歌谣历史陌生，听了也备受感动，更可见证邓雨贤音乐穿越时空的魅力。

各路人马齐聚打造百年爵唱  走向国际

邓雨贤穿越一世纪的动人歌谣，在「百年爵唱」中将由实力坚强的各路音乐人马一同重新演绎，其中包括幕后操刀的李恕权、被誉为「本土拉丁爵士天后」的官灵芝、创作与唱功皆真诚动人的盲人金曲歌王萧煌奇，以及在全球爵士乐界蜚声鹊起、目前为SONY旗下团体的德国三重奏Triosence与俄国吉他乐手Vitaliy Montreux，这个跨国、跨界组合将如何以爵士曲风重新妆点邓雨贤？亦颇令人期待。

今年七月，艺术总监李恕权与其他表演者就先来到有「银盒子」之称的桃园县展演中心展开编曲、排练。李恕权对于排练的结果非常满意，他说：「官灵芝与萧煌奇私下都互相欣赏彼此的音乐才华，却未曾同台合作，当第一次排练〈四季红〉时，共振出来的声音真是好听极了！而德国编曲Barnhard在整个排练过程中，除了让我们见识到德派的专业态度外，他丰富的音乐能量，在强调邓雨贤音乐的主体性之外，亦赋予了这些曲子新的音乐语汇，并编织出崭新的音乐情感。」

事实上，除了趁此机会将大型音乐活动介绍给平均年龄年轻的桃园民众外，文化局制作团队也期待借由这样的跨国合作，让备受瞩目的国际表演者认识台湾精采旺盛的音乐能量，并将台湾歌谣引介到国际舞台，创造更多合作可能性，从而活化极具市场潜力的桃园艺文人口，让「银盒子」跻身为全台艺文活动的重要展演空间，未来，不只邓雨贤，期待更多的台湾艺术人才在桃园与世界相遇。