威廉.佛塞的舞作,令人向往;但于七月廿八日展开的「2011台北艺术节」所举办的「与佛塞同步」的展览,却是佛塞先生指定想先引进台湾的研究作品。他非常清楚台湾舞者与编舞的水准均异常优秀而整齐,因此,他相信台湾会对这个展览所提出对「编舞」的各种思考及研究结晶,有深度共鸣。
2号仓库─佛塞特别为台湾编创了四个佛塞一起跳的舞
「编舞是动作中引出动作」,佛塞认为。要谈编舞,先谈动作。2号仓库的「影片空间」,佛塞将亲自编舞、跳舞的影片,投射在四方墙面上。这些影片的动作从静止不动的(《悬置》Suspense)到动个不停的(《独舞》Solo);从真的在地上跳的(《对蹠点I》Antipodes I)到假装在空气中跳还掉不下来的(《对蹠点II》Antipodes II),都有。
这四个影片的播放顺序及穿插关系,是经过佛塞调校编制的,完整播放一轮,约廿五分钟。他认为是派了四个自己为台湾观众跳舞。
此外,佛塞应今年的亚维侬艺术节之邀,将策画呈现一个声音与舞蹈的装置展览。其中有一个提字机的装置,就是将原本帮忙演员提字的机器,从隐密处搬出来,当他的代言人,将想说的话直接投射出来。佛塞将影片与提字机文字首度结合,用来衍生肢体动作的意义。这是特别为台湾首创的。他认为,亚洲区民主发展代表的台湾,一定会认同他将政治动作也归纳成这四类的用心。
3号仓库─影像重制《重制一道平面》
佛塞舞团二○○○年的作品《重制一道平面》One Flat Thing, reproduced,让廿张桌子整齐排列成一个大平面,外加十七位优秀舞者在其间跳舞。来自巴洛克音乐严谨「对位」的启发,佛塞认为编舞也是「对位」的实践。
为了证明舞蹈的对位系统及其对位方式,他与美国俄亥俄州立大学的艺术与设计进阶运算中心(The Advanced Computing Center for the Arts and Design, the Ohio State University)合作,展开以人脑加电脑的数位分析,将这支十五分钟充满活力与能量的舞作,进行肢解;历时四年,发展出三个对位系统中的子系统——动作、提示、校准。最终成果于○九年首先发表,并于网站www.synchronousobject.osu.edu中以数位化方式出版,称作《同步物件》Synchronous Objects。
所谓「舞蹈对位」,定义为「组织一组相互无关却断断续续巧合的动作」,像是纽约街头的人潮,交织复杂,行人间相互无关,却也算井然有序地前进;而舞蹈亦同,编舞只是将差异视觉化,但不是统一化——统一化后的视觉叫阅兵,不是舞蹈。
本间展览室内,除了十二个悬吊的电视,以数位影像展现《重》作的「对位」技巧,还有知名影像导演提耶瑞.德.梅(Thierry de Mey)○七年为《重》作录制的影片,叫做《重制一道平面之主题与变奏》Thematic Variations on One Flat Thing, reproduced。德.梅毕竟是大师,深入舞作的节奏与动作,不但忠实呈现舞作,更用镜头进一步阐释佛塞令人惊异的肢体语汇,非常震撼。
4号仓库─进一步阅览「对位」
佛塞既然提出编舞的基础是对位,便希望台湾舞蹈界能给予指教,并鼓励年轻人运用在自己的创作里。因此,在3号仓库影像之后,紧接著将数位出版的「同步物件」内容,在这间阅览室里进一步呈现。
只要了解几个关键字,英文便不会成为障碍:“Movement Material”为动作元素,即每个舞者的动作;“Cueing”是提示,即舞者之间的暗号系统,约计两百多个,创造舞者之间的时间关系;“Alignment”是校准,算是舞者之间的空间关系;“The Dance”指《重制一道平面》;“The Data”系将《重》作转成的数位资料;“The Objects”最精采,就是舞作数位资料经特殊软体创造出来的廿个物件,也可以说是廿个成果,包括“Cue Score”提示谱、“Counterpoint Tool”对位工具、“Alignment Annotation”校准注解等。而这些「物件」,虽来自于《重》作,却独立创造出新的数位视觉生命,有些像有机建筑,有些像一群鸟儿在玩耍,不可思议。
佛塞认为文字内容不是重点,重点应放在开放享受这些数位画面。「对位」的严谨,是编舞者的功课,但观众不必同样抱持严肃心情,应该开心地运用这些数位系统,体验对位的乐趣。
5号仓库─《无处又遍处》,少见的动态展览
一路从2号仓库的动作认识,到3号与4号的严谨分析与进一步熟悉舞蹈对位,佛塞在5号仓库想谈的,是创造力。
一屋子的悬吊重锤,首先轻易让无所不在的地心引力现形。观众可以随意与垂线或重锤互动,进行创造。真正的创造,正是这种将限制幻化为无限可能的能力。
○五年与佛塞一起创编这个展览的舞者布罗克.拉部蓝兹(Brock Labrenz),也来到台北,全程参与展览,并于每周四至周日下午四点到八点之间,不定时地出现在展场,与观众一样在垂线间舞蹈。他计划重编一支属于台北的《无处又遍处》,展览期间,他希望观众愿意常常回来看他编舞的发展;而最终,舞作公开呈现时,观众就是最佳编舞历程见证人。
5号仓库外回廊─《抽象城市》 编舞是一连串求知过程
这项展览装置,将矗立在仓库长廊底、5号仓库外回廊上——这是佛塞精心设计的地点,本不应先大肆宣传,应该是要被不经意地发现的!
这是一个互动装置,站在萤幕前,我们看见自己的身影,然后突然变成哈哈镜。一群人站在一起时,层次变多了,就像群舞。可是如果你都不动,画面就会都一样,一但有人开始动,想要知道会变出什么结果,就落入佛塞设计的编舞陷阱,也就是说,你已经开始编舞了——就是这样的好奇与求知过程,造就编舞。
简单的问题,复杂的答案
这一连串的展览,是佛塞对编舞这活儿(the practice)的心得。他的出发点是要回答一个简单问题:「离开舞台上的演出,编舞是否仍可以被独立保存、随时检视,进而被完整理解?」经过他精心策划的展览内容,你可同意他证明的结论:「编舞与跳舞,是分开的两回事」?