PAR 表演艺术杂志

根植南台湾的廖末喜舞蹈剧场，以「洄游舞集」系列串联起舞蹈与土地、文学的深度对话。过往曾将叶石涛短篇小说、作家杨逵之妻叶陶与钟理和之妻钟台妹生平改编为《红鞋子》、《土匪婆》、《台妹》等舞作，今年迈入第四回合，延续改编文学的脉络与对女性身分的关注，以擅长描绘小人物血泪的杨青矗之作《工厂女儿圈》为蓝本，编创出《流浪女》，由四位编舞者以肢体呈现台湾经济起飞时代的边缘女性样貌，也赋予今昔对照下，女人心事的同与不同。

杨青矗的原著以六○年代的加工厂女工为主角，描绘出工业时代中，前仆后继进入工厂成为小齿轮的女人们，如何在日复一日的作业流程中，将自己的青春年华换算为金钱收入，贡献给己身所出的家族，从而为台湾形塑今日富裕社会的雏形。在文学评论家彭瑞金的建议下，洄游舞集突破过去以舞描述文学女性的风格，选用这个市井小民为主角、具时代与社会意义的小说，由林宜频、谢杰桦、李柏金、王乙航选取书中〈乡下来的流浪女〉、〈昭玉的青春〉、〈跋—起飞的年代〉等段落，呈现出女工离乡背景的徬徨、不同性格的女子情谊、工作的辛酸和对未来的盼望……运用数位媒体与舞者的肢体舞动，赋予原作跨越时间的当代意涵。