PAR 表演艺术杂志

两岸昆曲交流日渐频繁，继白先勇的青春版《牡丹亭》、建国工程文化艺术基金会与江苏省演艺集团共制《南柯梦》后，今年，台湾昆剧团邀请浙江昆剧团与义乌市婺剧团来台，共同合作新编昆剧《范蠡与西施》并演出经典折子戏。其中，《范蠡与西施》由台昆、浙昆三组演员轮流上场，预计动员演员、演奏家约七十余人。前辈艺术家的魅力、青年演员的活力，将为台湾的昆曲热持续加温。

将经典《浣纱记》修编呈现新貌

《范蠡与西施》改编自明梁辰鱼《浣纱记》，《浣纱记》是第一部为昆腔水磨调创作的剧本，在昆剧历史上具有重要的地位，只是历经四百余年，只剩部分折子戏流传。新编《范蠡与西施》不但完整呈现范蠡与西施的故事，而且更深入探讨在爱情和救国重任难以两全时，范蠡与西施内心的无奈与挣扎。

台昆团长、编剧洪惟助表示，梁辰鱼的《浣纱记》虽为经典名篇，但考量当代观众的欣赏习惯及现代思维，他在修编时去芜存菁，力求剧本结构严谨、情节流畅且富戏剧性，文辞优美但不失通俗性，著重描写角色的内心矛盾冲突，使一部传统传奇剧本展现全新风貌。

《范蠡与西施》借由范蠡和西施这对恋人的爱情故事，谱出大时代的治乱兴衰与人世间的悲欢离合。剧情由范蠡与西施定情起，历经吴越相争、西施入吴、到夫差兵败、范蠡与西施重逢止。全剧摆脱传统以「报仇复国」为唯一目标的平面化观点，深入刻划角色的内心，让人物更立体、更真实。例如〈定计〉时范蠡的错愕悲愤，〈劝施〉中范蠡与西施泪眼相对、互诉心声，〈赐剑〉时西施对吴子胥之死的感慨，以及最后〈泛湖〉一折，西施眼见吴王夫差因她亡国，虽然情人范蠡已在眼前，她却陷入另一次的挣扎和迷惘。

两岸三组演员精湛演出

《范蠡与西施》排出三组演出阵容，分别为浙昆的奥运小生曾杰搭配当家旦角杨昆，台昆则有赵扬强、杨莉娟及温宇航、陈长燕两组优秀搭档，伍子胥则由浙昆名老生程伟兵担任。另外，本次演出，浙江义乌市婺剧团将推出难得一见的金华昆及婺剧折子戏，台昆和浙昆也将合作演出一场经典折子戏。