阮剧团《热天酣眠》
11/2～3 13：30 11/2～3 18：30
嘉义县表演艺术中心实验剧场
11/9 19：30 11/10 14：30
高雄正港小剧场
INFO 05-2261428
继取材自法国喜剧作家莫里哀《妻子学校》的《金水饲某》后，嘉义的阮剧团再度挑战西方经典本土化，新作《热天酣眠》改编自莎士比亚知名喜剧《仲夏夜之梦》。故事融合南部的庶民文化，描述海神妈、山神公争吵不休之际，还不忘派手下好爷插手人间事，乱点爱情光明灯。四个陷入感情纠葛的年轻人，阴错阳差步入这场恋梦陷阱中，展开一场荒唐盲目的换换爱风景。
《热天酣眠》由林荣三文学奖得主吴明伦改编，全剧将莎剧的韵白转译为台语发音，兼具俚俗气味和地方特色，展现嘉义人自有的直率、粗鲁与野蛮，一种独特的生猛风格；情节则删去旁枝末节，更集中于青春和爱情的主题上，符合南台湾的风土民情。导演陈信伶说，《仲夏夜之梦》是莎士比亚四百多年前写下的「致青春」，是每个爱情喜闹剧最初始的原型，是一场游戏一场梦，就如剧中台词「人若是底咧恋爱，不管时拢咧眠梦」，可说是「爱到卡惨死」！
