台湾与德国的艺术交流一直保持友好关系，文化部长龙应台六月到柏林考察，关切柏林当地的表演艺术政策，并与德国艺文人士及在德发展的台湾艺术家进行对谈。编舞家孙尚绮在龙应台访柏林前夕推出新作《摄影师》，虽然演出成功，但申请到的当地文化补助紧绷，更显困境。艺术家们非常乐见文化部在柏林这个表演艺术沸腾的城市成立重要单位，这对于他们的创作绝对有实质助益。
台湾与德国虽然无邦交，距离也遥远，但两国之间一直都有文化交流，德国的表演艺术团体常常受邀到台湾，云门舞集、优人神鼓等台湾团队今年在德国有大型演出，加上在德国发展的当地台湾艺术家，许多表演的成果与回响都让台湾上了德国媒体。在窘迫的外交现实下，文化无疑就是台湾可以尽情伸展肢体的自由境地，台湾官方相关文化政策的落实与制定，绝对可以让文化交流继续延展。
龙应台会晤柏林表演艺术界人士
文化部长龙应台六月到柏林考察，考察重点之一就是柏林当地的表演艺术政策。她拜访柏林歌剧院基金会，听取简报，了解柏林三座公立歌剧院的官方补助与政策。六月十日晚间，文化部设晚宴邀请德国艺文人士，包括柏林歌剧基金会总监、舞在八月策展人、德勒斯登艺术中心总监、国际戏剧协会副主席都出席，在柏林工作的剧场导演张乃文，舞者孙尚绮、陈韵如，艺术策展人李怡卫也受邀参加。根据孙尚绮与张乃文表示，龙应台在餐会上与德国艺文人士有许多对谈。
张乃文表示，她很乐见台湾在柏林成立文化中心或者台湾书院，这对在这边独立工作的台湾艺术家有更直接的支援。但她同时也强调，文化部对于海外台湾艺术家不该只局限在单方面补助，海外台湾艺术家握有的文化资源，文化部应予重视。张乃文与孙尚绮长年都在柏林表演艺术界工作，对于申请当地的文化补助流程有一定的心得，这几年来也累积了一定的人脉，这些都是文化部可以好好运用的资源，也是艺术家很愿意分享的回馈。所以文化部在推展台湾表演艺术时，除了重视所谓重点式的知名大型机构与人物之外，也别忽略当地独立艺术家的珍贵生存战略。
孙尚绮新作《摄影师》演出成功
在龙应台访柏林前夕，孙尚绮刚刚在柏林摄影博物馆交出新作品《摄影师》Photographer，六月五日、七日、八日在柏林摄影博物馆（Museum für Fotografie）演出三天，《每日镜报》Der Tagesspiegel刊出报导与好评，三场演出都售罄。《摄影师》是葛拉斯（Philip Glass）一九八二年的三段式音乐表演作品，以摄影大师迈布里奇（Eadweard Muybridge，1830-1904）为创作源头，这次摄影博物馆委托即将在今年十月至台湾「新点子乐展」演出的柏林新音乐室内乐团（Kammerensemble Neue Musik Berlin）与孙尚绮，重新搬演这出旧作，完成一场融合投影多媒体、现场演奏、戏剧表演、现代舞蹈的剧场作品，目前已经排定了巴黎、科隆等地的巡回场次。
为了这次的演出，孙尚绮与团队把整个博物馆展场空间转换成剧场，让乐团与舞者在狭长的空间上并置，诠释迈布里奇、妻子、妻子情人的三角暴力关系。孙尚绮这次专心担任编舞与导演的工作，没有下场亲自舞动，他与三位熟稔的欧洲舞者合作，让舞者们接受戏剧训练，在台上不仅要舞动，还要有戏剧对白演出。孙尚绮在《摄影师》再度展现他对于即兴的热爱，舞者在葛拉斯的澎湃乐音下，以即兴肢体表现两男一女的情欲狂暴与对峙。
《摄影师》演出成功，但因为申请到的当地文化补助紧绷，许多工作人员的薪水必须以友情价支付。孙尚绮表示，非常乐见文化部在柏林这个表演艺术沸腾的城市成立重要单位，这对他的创作绝对有实质助益。
而龙应台的柏林文化考察成果如何，就看接下来的文化部政策了。
