PAR 表演艺术杂志

韩剧当红，而韩流全球化现象，更扩大其影响力。日剧作为亚洲电视剧领头羊的地位不再，受中剧与韩剧双方夹击，有力不从心之感。日台中韩，同属于东亚，有相近的文化背景，流行文化上互相影响，却又有微妙的竞争意识，在互相模仿与适应语境之后，在不同的土地上开出不同的花。

二○○六年起由韩国放送协会举办的「首尔国际电视节」，特别之处在于不把综艺节目、新闻节目纳入评奖范围，只针对戏剧节目进行评奖，竞争可谓激烈。大概很少人知道，台湾女演员潘丽丽曾获得第三届的最佳女演员奖，最受瞩目的还是「观众投票最佳人气奖」、「韩流最佳电视影集」、「韩流最佳男演员」。去年（2014）这几个奖项都被《来自星星的你》与「金秀贤」全包，同时明洞、东大门的广告看板、迷妹们的手机萤幕也被金秀贤的脸孔占据了一年。虽然「首尔电视节」意图在艺术性的评奖上更加国际化，每年的大奖也常常被外国电视剧占了鳌头，但回归到市场面，最被关注的影集与演员，往往都集中到最红的那一两部韩剧。有趣的是，虽然《来》剧的收视率在首都圈最高曾飙到33.2%，但在去年的「百想艺术大赏」（针对韩国国内的电影与电视节目的评奖），《来》剧的艺术评价并不出色。这或许可视为《来》剧必须放在韩流全球化视野下讨论才有意义。

网路平台打造无时差无界域收视群

若以获得二○一四年艾美奖最佳戏剧的《绝命毒师》、东京电视剧大赏的《半泽直树》、韩剧《来自星星的你》并置，或许会有多事之人就此开一篇关于美剧、日剧、韩剧的类型与受众区别的文章。但不要忘了，电视剧获得跨国的欢迎，网路传播往往超前于电视台的授权播出。以《绝命毒师》为例，在○八年首播时，直播的收视人数仅有一百廿万人，但观众可以在Netflix这类提供点播服务的网站上「恶补」之前错过的剧情，建立了粉丝群。而随著第五季进入大结局，对观众造成了一种「必须马拉松式连看好几集的紧迫感」。《绝》在第五季收尾时，收视率冲破了一千万，成了一代神剧。

「神剧效应」在《半泽》、《来》剧也有类似的历程，但华文区市场特别的地方在于，外国剧往往以游走于法律边缘「字幕组」方式，于资源网站或导视软体进行跨国传播。韩日美剧的受众在此传播方式下，或有部分重叠的现象，针对此方式进行的受众交叉分析，目前尚未看到较为可信的研究成果。值得注意的是，散兵游勇式的资源传播，已渐渐收编在几个大型的点播平台之下。自二○一四年起，可发现中资介入了韩剧的制作。比如《危情三日》与土豆网合作，以独家零时差的方式，同步播出配以中文字幕的剧集。韩剧片尾可以见到赞助的中国品牌，剧中也出现显眼的置入性行销。中资也实际投入了《Kill Me Heal Me》（2015）的制作。另外，中国广电总局宣布，自二○一五年四月起，未经登记的境外影视剧均不得于网路播放，势必影响产业与市场。韩剧机动的「一播一拍」模式也受政策冲击，比如即将开拍的《师任堂》、《太阳的后裔》、韩版《步步惊心》，都不再采取「一播一拍」的模式，直接以成片接轨中国市场。

改编漫画与吸血鬼题材正红

回顾二○一五上半年的韩剧，最明显的趋势就是改编剧大行其道。首先由二○一四年底改编自漫画的《未生》开出红盘，《未生》的漫画已经是热卖两百万本的畅销作品，保证了一定的故事水准与观众群。TvN在保证不更动原作的条件下，作者首肯改编为剧集，以付费的有线电视台自制节目来说，首都圈12.5％的收视率是极大的成功。《看见味道的少女》、《浩九的爱情》、《海德基尔哲与我》、《夜行书生》等也都是由畅销漫画改编。

相似题材的翻拍与竞争亦十分激烈。上半年最红的题材就是「人格分裂」，同时期播出的《Kill Me Heal Me》与《海德基尔哲与我》题材几乎重叠，《海》的原作者还曾在推特声讨《Kill》剽窃其构思。但收视率与评价还是由编剧与演技均强的《Kill》获胜，可见畅销漫画也未必是万灵丹。另一个不断重复的题材是「吸血鬼」，其实二○一一年已有《吸血鬼检察官》为前车，二○一五年初的《Blood》则结合了医疗剧题材，正热播的《夜行书生》则将西方的吸血鬼猎人「凡赫辛」的概念，与朝鲜历史上的谜团——思悼世子之死结合，发展出韩国版的吸血鬼族谱，可见吸血鬼题材在韩国已十分成熟且受观众欢迎。《我的鬼神大人》接续了《主君的太阳》的鬼神与爱情题材，女主角朴宝英的演技颇有观众缘，收视率直升。《龙八》是医疗剧的大成，周元扮演的住院医师，根本就是《医龙》、《怪医黑杰克》、《派遣女医X》重新组合成的超级神医。

跨文化改编台、日剧也是卖点

跨文化改编也成为卖点。《爱你的时间》改编自台剧《我可能不会爱你》，在此之前已有改编日剧与台剧的前例，特色是将故事与人物本土化之后，再做细致的人物调整。二○一四的韩版《命中注定我爱你》，与台版各有支持者，但制作精良的确是韩版胜出。刚结束播映的《爱你的时间》已经是全新的故事，但台韩文化不同，难以复制好强的职业轻熟女程又青，只看到装可爱的吴荷娜，以至于观众搞不懂为何暧昧这么久，收视不如预期。韩版《深夜食堂》仍有日版影子，并未将食堂韩国化，仍保留日式吧台与知心大叔，但或许民族性不同，少了点日版那种余韵犹存与令人会心一笑的空间。

新题材还有讲述校园罢凌的《学校二○一五》，童星出身的金所炫首挑大梁，在青少年中颇具人气。电视台菜鸟PD的成长故事《制作人》，揭露综艺节目制作的甘苦辛酸，题材新颖，但剧情对业外人士来说，始终有节奏太慢、隔靴搔痒之感。虽有金秀贤、孔晓振等票房明星，收视率仍不成正比。

随著智慧型手机的普及与收视习惯的改变，每集在廿分钟以内的网路剧也大势崛起。当红偶像演出的《我的邻居是EXO》、《指定你》就是专门针对网路播出设计的剧集。《我的邻居是EXO》是Naver的自制节目，同时在九个国家播出，点击率很快就突破一千万。未来的戏剧节目，将会愈来愈依赖点播平台，网路剧将成为主流，会有更多专门的人才与资源投入。