三双手合造舞蹈之城｜PAR 表演艺术杂志

F. I. N. D.的创办人是三位英姿焕发的新好女人，这三位联合打造的了一个北美的舞蹈都会。这篇专访将吿诉你，她们是如何孕生出这样的国际性舞蹈事件。

走进F. I. N. D.的办公室一看，肯定乐坏了任何「女男平等」的倡导者──在这个「女儿国」里，所有部门的领导人全是女性，职员也以女性为压倒性的多数。当然，F. I. N. D.的三位创办人也是英姿焕发的新好女人。「三个女人一个墟」的老式说法在此绝不合用，因为这三位联合起来，打造的可是一个北美的舞蹈都会。

基于对台湾的好奇，F. I. N. D.主席香塔．彭毕昻（Chantal Pontiand）、副主席狄扬．波切（Diane Boucher）及狄娜．达薇妲（Dena Davida），于百忙中主动邀约笔者共进午餐，让我有幸当面问这三位分别来自艺术史、人类学及舞蹈史领域的母亲，是如何孕生出这样的国际性舞蹈事件。他山之石可以攻错，也许以下的访谈，可以提供急于跻身国际的台湾一些灵感。

选择充满原创性的当代舞蹈

三位是如何开始这长达十五年的合作？

彭毕昻（以下简称彭）：我和波切曾于蒙特娄美术馆（Montreal Museum of Fine Arts）前后掌管一个结合表演艺术的特别企画部门，而达薇妲是后来才加入的，她负责舞蹈部分。在八〇年初期，我们三人感觉到加拿大舞蹈的快速演变与成长，决定集合群力，制作一个舞蹈节，当时并不知道可以一直持续到今天。

为什么用Nouvelle Danse／New Danc做舞蹈节的名称？

彭：其实，当初用Nouvelle Danse，只是单纯地想表示充满原创性的当代舞蹈；没想到，过了几年，竟然有别国的制作人写信来询问，是否可以用这个属于我们的「专有名词」，真是意想不到。

波切（以下简称波）：如果要我们定义，Nouvelle Danse应该反映出舞蹈的开展性与新意，并指涉近二十年来各种创新的潮流。

妳们如何选择每一届F. I. N. D.的主题国家和参演团体呢？

彭：我们长年收集各国舞蹈资料，并密切观察国际舞坛动态，每一次主题国的设定，都不是随兴偶然的。譬如今年的西班牙和葡萄牙，我们之前已追踪两国的舞蹈发展超过五年，并数度造访。当然，因为经济和档期的关系，无法把所有想请的团体都邀来，譬如西班牙的Mal Pelo Company。但我们已可自豪的说，F. I. N. D.发掘了许多舞坛新锐，在他们尙未受到自己国家的重视之前，就让世界看见他们的光芒。

像今年的卡拉．安德门舞团，包括我在内，许多我认识的舞评家与制作人这次都对葡萄牙的舞团惊艳不已。

彭：对。依我们个人的意见，比起西班牙来，葡萄牙舞蹈的发展时间较短，却更具创造性与生命力，也许是尙未制式化的缘故。今年F. I. N. D.的曝光，应该会为该国的舞蹈家争取到更多的重视和演出机会吧！

呈现给魁北克的观众

关于参演团体的选择，妳们如何处理「代表性」的问题？

（三人互视而笑，像等待这个问题很久了。）

达薇坦（以下简称达）：在那一场讨论葡萄牙舞蹈现况的会议上，妳也看到了，大家为了这个问题吵个不停，根本没有标准答案。

彭：虽然F. I. N. D.以国家为主题，但我们从不为所谓的「代表性」伤脑筋，甚至避免那种被政府认定具「代表性」的团体。我们注重的是原创性，并不是想藉著F. I. N. D.来介绍某一国的文化。也不认为F. I. N. D.选择的团体，就得代表他们国家的文化。

波：当我们开始接触某一国的舞蹈时，都是先透过非官方的管道，等确定邀展团体了，才去寻找该国使馆或文化机构的协助。

第一、二届F. I. N. D.邀请了碧娜．鲍许的乌帕塔剧场、模斯．康宁汉舞团、法兰克福芭蕾等知名团体，是否想借此吸引国际注目？

彭：不！绝对没有。（笔者对此斩钉截铁的否认大表吃惊）F. I. N. D.的宗旨是将国际舞蹈现象呈现给魁北克观众，提升魁北克及加拿大舞蹈并推介给世界。无论如何，蒙特娄的观众群还是F. I. N. D.的主要对象。妳说的那些名字对妳而言该是家喩户晓，但妳忘了妳是这个圈子的人，而大多数的人不是，更别提十五年前了。

波：威廉．佛塞（William Frosythe）前年在F. I. N. D.展演的作品在国际舞坛轰动不已，许多观众更为了错过该演出而扼腕。但对我们而言，邀请他却是项冒险。因为在那之前，佛塞的作品从未在北美上演，此地的观众对他毫无印象。由于这两场演出成本极高，我们必须作许多文宣报导来加速观众的认识，以免那可纳三千人的剧院闹空城。

蒙特娄得天独厚的优势

在F. I. N. D.的对外正式文件上，列明「巩固蒙特娄作为一个国际舞蹈首都的地位」为目标之一，为什么是蒙特娄？

彭：北美其实并没有一个像F. I. N. D.全以当代舞蹈为主的艺术节。

那么Jacob's Pillow舞蹈节呢？

达：Jacob's Pillow是在夏季、鄕间举办，不像F. I. N. D.在大都会举办。

波：选择蒙特娄，除了因为大多数的魁北克舞团驻居于此，而蒙特娄市政府及各公家机关又给予协助配合外，此地设备良好且位置密集的剧场，以及便利的交通，才是F. I. N. D.成立的要素。

彭：并不是任何剧场都适合舞蹈演出。但蒙特娄得天独厚地拥有够多可供舞蹈使用的剧场，而且都在步行距离内。所以，妳才有可能轻松地游走于剧场间，连看几场舞，而这种浓缩紧密的舞蹈气氛才造得出来。

为何选择十月举办？深秋渐寒的天气不会有影响吗？

达：蒙特娄在夏季有爵士乐节，搏君一粲喜剧节（Just fon A Laugh）等大小节庆，而初春和冬天又是冰天雪地的，只有秋天是合适的空档，因为F. I. N. D.没有户外演出，倒不必担心风势或落雨。

请简述每一届F. I. N. D.的筹备时间、人员编制与经费来源。

波：邀请的动作大约在活动的两年前开始，会期的前一年夏天对媒体发布，确定举办日期；次年一月决定主题国。除了固定的几位全职人员外，在举办当年初会另聘约二十名员工，签一年约；舞蹈节期间，连同工读生及技术人员在内，则有一百到一百五十人。

彭：老实说，如果经费允许，我们真希望可以每年都办，免得每次都重新找人。好的行政人员有多难得，妳是知道的。