巴黎和纽约是欧美的文化重镇，也是我们两个海外文化中心的设置据点。今年，曾任职文建会主委与处长的郭为藩及余玉照分往二地就任新职，或许在具有文化背景官员的主持下，文化交流计划在官方的外交事务中能有新的机会，产生具体且实质的效用。
郭为藩 新任驻法代表
离开三十年后重返法国，郭为藩从过去担任幕僚指挥的角色，变成今天文化外交前线的先锋。在所谓「统一指挥」的模式下，指挥「台北驻法代表处」近十个办公单位，像这样的组织在欧洲地区算是相当庞大。基本上代表处是由外交部主导，与经济部和巴黎新闻文化中心保持业务联系。面临明年台湾表演团体于亚维侬艺术节演出的迫切需要与外交困境，新上任的驻法代表郭为藩，可以说是任重道远。
就长远来看，我国现为世界排名第十四位的贸易国，拥有雄厚的外汇资金与经济实力，地位已深获法国人的重视。郭为藩认为当务之急，是要让法国人了解我国近年来民主化的过程与成就，社会愈趋多元开放，文化也在传统中创新发展，进而拓展外交空间。而最基本的文化业务在于两国双向的交流；一方面介绍我国的文艺风貌，另一方面则是将法国当代艺术创作，介绍给国人欣赏。如何落实双方艺术家的沟通与学习，对郭为藩而言，是最重要的文化交流工作。
然而增进中法之间的合作关系，并非意味著造成法国与中国大陆关系之间的负面影响。郭为藩强调应以双方「互利」的交流观念，来取代「输赢」的对立。他并且建议日后若有「中华文化艺术节」的举办，非常欢迎大陆团体参加，必要时可以邀约共同演出，意义上更为圆满。
尽管国人对文化外交有迫切的期待，而郭为藩对新上任的工作也有多方期许。不过在拓展与法国多层面的外交关系上，郭为藩将以「戒急用忍」为原则，采循序渐进的方式，避免造成关系突兀的阻碍。
余玉照 纽文中心主任
面临国内对纽文中心成立六年多来有所争议，以及纽约地区人口繁多、少数民族影响力受限的压力，刚走马上任的主任余玉照仍坚持不断地努力；他认为唯有选择争取具有影响力的美国机构、传播媒体与意见领袖为助力，不断地再沟通、再传播，才能嬴取国际友谊与支持。纽文中心附设的台北剧场与台北艺廊，六年来的展演观众人口已总计累积了十五万八千余人，与外界建立了许多合作关系，也获得不少肯定。文化交流工作的绩效不在一时，余玉照表示这需要长久耕耘与推动。
尽管纽文中心成立迫切的目的之一，在于将我国政经社会现况与丰富的艺文风貌介绍给当地友人，但余玉照在推展各项业务之前，所考量最基本的原则，则是「将什么『内容』传达给什么『对象』？采用什么样的途径（媒体）？利用什么『时机』和『方法』？并预估可能的『效益』。」因此就具体的措施而言，余玉照认为可分特定对象与一般社会大众两种处理方式。
除了发布新闻稿、刊登广吿、编印节目手册、举办演讲等等适合一般大众了解与接受的管道外，针对特定对象以举办联谊座谈、拜会当地相关机构来促进合作交流，或者进一步邀请前来台湾参观访问。事实上，余玉照主张纽文中心的服务范围不仅限于纽约大都会；除了邻近几州的密集资讯交流以外，纽文中心也透过当地如华尔街日报、纽约时报、纽约每日新闻报等媒体发行网，以及全国性电视台如NBC、CBS、ABC，和时代杂志、新闻周刊等，将讯息传递到全美各地，扩大文化交流的实质空间。
在当前我国外交亟待多方开拓之际，只有性质单纯、不限场所与对象的文化交流，才能增进两国民间的交往，更进而间接达成外交的任务。当然，文化交流的维持，必须根据实施往例，修正缺点而加强优点的发挥。余玉照对于纽文中心未来的工作计划，不在于新增设施或活动，而是继续经营既有的各种合作关系，并开拓新的联系与服务对象。文化交流的总目标，则是积极配合对美国整体外交工作的重点，达成提升我们在国际地位的目的。
采访｜梁蓉
整理｜傅裕惠
