英国戏剧总是十分吸引我。或许是因为英国人天生就种闷骚，剧中角色们常一本正经、绞尽脑汁又假装毫不在乎，无厘头的神开展加上几句挖苦讽刺的台词，让来自台湾这小国小岛胆子小的我，啧啧称奇同时感到万分佩服。
《第十二夜》这部莎士比亚前期的巅峰喜剧，多次被世界各地剧团改编改写，甚至好莱坞青春电影《足球尤物》，竟然也是以此剧为原型改编，其经典地位已不用多说。不过当莎翁遇上宝莱坞，究竟会是什么滋味？每次见到这种东西文化冲击的组合，总是令人特别想探究一番，在还没做任何功课之前，心底总是有股「既期待又怕受伤害」的味道。但转念想想，既然这来自孟买的印度团体剧场，有办法在最骄傲的伦敦人面前博得满堂彩，想必是精采万分。
笔者不敢自称达人，但艺术欣赏就是勇于尝试各种新型态演出，毕竟，不断地开眼界就是最快认识这世界的方式，不是吗？至于聆赏全剧完后会产生过度冲击的饱和不适感，抑或是恰到好处的美妙东西调和？我也十分期待。
