在岁末年终之际之际，聆赏贝多芬《第九号交响曲》，在〈欢乐颂〉中迎接新的一年，如同必要的仪式一般，充满对未来的幸福期许。贝多芬将德国诗人席勒的诗词入乐，透过人声与器乐的和谐共鸣，营造出热情感人又磅礡的时刻。在世事纷扰的此刻，北市交邀来指挥家桑德霖一起诠释这首歌颂和平自由的乐章，让我们有机会体验贝多芬给世人带来的崇高境界。
桑德霖与TSO—贝多芬第九
2017/1/15 14：30 台中国家歌剧院大剧院
INFO 02-25786731
每到岁末，总会看到演出海报上出现贝多芬《第九号交响曲》，甚至在日本已经成为一种仪式，在每年的最后一天就要听《贝九》。也许是因为第四乐章〈欢乐颂〉的歌词意境，引导人们进入崇高振奋的境界，抚平战争、动荡局势带来的阴霾，在今天国际上充满恐怖攻击的氛围中，这首交响曲要传达的理念，更值得我们深入探究。
和平与自由的声音
《贝九》的演出，也常肩负著某种纪念性的意味，其中极为特殊与著名的，是柏林围墙倒塌的纪念音乐会。指挥家伯恩斯坦在诠释席勒的诗词上有其独到想法，《贝九》也因阐述了席勒的诗，带来无比动人的乐章，在世人熟知的〈欢乐颂〉中，伯恩斯坦体会到当中表达自由的意涵，而这是否是贝多芬在诠释席勒之诗所要传达的呢？伯恩斯坦似乎非常肯定。这个特别的演出是在一九八九年的圣诞节，全世界得到的一个礼物，一个为了庆祝柏林墙倒塌的礼物，必须是真正可以打动人类心灵，传达自由、和平与人道精神的声音。尤其是当时的柏林，在伯恩斯坦的指挥下，所燃起的创造力与热情，精准又感性的传达，在最后乐章的独唱和合唱中，确实象征著许多德国人渴望已久的自由。这场音乐会由巴伐利亚广播交响乐团演出，乐手却来自世界各知名乐团，德勒斯登、列宁格勒、圣彼得堡、伦敦、纽约、巴黎，这象征著世界大同，全人类一起歌颂历史性感人的一刻。而《贝九》不断扮演这歌颂和平的角色，也总是令人惊叹地完成任务。在柏林围墙倒塌纪念廿五周年的二○一四年，由拉图率领柏林爱乐重现。
贝多芬在创作时，也许并没有意识到这部巨作会为人类带来如此深远的影响。当时贝多芬深受耳疾折磨，但他并不掉入愤怒与控诉，创作反而逐渐倾向内敛与宗教的意味，这是因他拥有高贵与坚忍的情操才能达到的境界。他在《贝九》第四乐章加入了人声独唱与合唱，犹如一首庄严弥撒，在复杂的声部对比与管弦乐的强烈力量下，主旋律却只有五个音，这个家喻户晓、大人小孩朗朗上口的旋律，成为贝多芬的传奇。
能够掌握人声与器乐的指挥
要诠释这部巨作，指挥家、乐团、歌手都是重要因素。据说首演是由贝多芬亲自指挥，传世以来，各种演出版本与著名演出辈出，其中许多也成为经典。对指挥而言，要呈现这首交响曲必须具备强大的精力与热情，缜密的思考与听力，更必须精熟人声与器乐的两种指挥方式，且能在同部作品的演出中同时掌握。
这次与北市交合作的指挥家汤玛斯．桑德霖（Thomas Sanderling），其父与弟弟也都是知名指挥家。桑德霖在年轻即崭露头角，担任许多知名乐团的指挥，特别的是他曾担任柏林歌剧院指挥，对人声与乐团之间的掌控驾轻就熟。由他担任指挥的贝多芬《第九号交响曲》将在年终岁末于台湾登场，令人期待，也让我们有机会体验贝多芬给世人带来的崇高。
