由编舞家姚淑芬在二○一一年启动的亚洲舞蹈交流计划平台「驱动城市」，今年以台北为轴心，另邀日本、韩国各一个作品参演。其中，由姚淑芬编创的《吉光片语》与日本编舞家矢内原美邦的The World has Shrunk, and Only a Certain Fact Remains，都从日本「三一一」灾变出发，省思生命课题。
「2016驱动城市」
2016/12/30～31 19：30
2016/12/31 14：30
台北 水源剧场
INFO 02-23944354
编舞家姚淑芬以风格多变见长，环境剧场、小舞台、大舞台、美术馆，她都玩过了，太阳底下哪还有新鲜事，原以为新作《吉光片语》会是个轻松完成的小品，她摇摇头，抚掌大笑：「我错了！真的开始后才发现好难！」
《吉光片语》从舞台发想，源于两年前于北师美术馆「逝誓」一展中展出的高桥启祐《安静的一天》黑房间中日常声响流淌，灯光闪灭，密集整齐排列的小房子，「Keisuke（启祐）在这个作品里表现出了都会的挤压与密度，他采集了很多珍贵却日常的声音，表现了在『三一一』之后，我们如何面对未知与无常，非常吸引我。」姚淑芬说。
《吉光片语》予各创作元素同等重视
三一一海啸一夕之间让一辈日本人重新审视人生，而在一个海峡外的姚淑芬以自身经验对应，「难在状态的转换，无常本来就是无预警的，记忆快速地跑，但身体跟不上……」她让舞台先行，从高桥启祐低限的舞台出发，观看舞者在那个空间当下的时间性，时间、空间在单一个体中的流变，舞者以大量的独舞不见交集，也正反映个体在城市生活的孤单。
她指出，该舞作重点在于给予每个创作元素等比例的重视，这也使编舞的状态产生质变，「像是动画一样，空间既立体又平面，影像在此不只是投影，而必须思考立体空间如何和舞蹈在一起，如何『融接』肢体、光影、声音、舞台，以同比例交错这些相异的元素。」
日本舞作多重取径回望灾变
《吉光片语》只是「2016驱动城市」平台中的一个作品。这是姚淑芬在二○一一年启动的亚洲舞蹈交流计划平台，今年度以台北为轴心，另邀了日本、韩国各一个作品。
值得一提的是，来自日本的矢内原美邦舞蹈、戏剧双栖，与姚淑芬结识于二○○九年，性格直爽的两人不吵不相识，此后便与矢内所创立的off-Nibroll缔结良好的合作关系，该团的影像与灯光设计高桥启祐就是《吉光片语》的舞台设计，而本次来台演出的The World has Shrunk, and Only a Certain Fact Remains亦集结了高桥与音乐设计SKANK／スカンク。
The World has Shrunk的意象极为强烈，几乎让人膝反射地直接联想到三一一，而透过off-Nibroll团队的投影与表演，空间与故事，人与自然，多重取径回望灾变，在日本濑户内国际艺术祭的犬岛以环境剧场形式演出时，即获得相当大的回响，预计将改编为剧场空间形式的作品来台演出。
