PAR 表演藝術雜誌

音樂 TSO大師系列

殷巴爾重磅回歸 以經典樂曲回應國際局勢

從2019年起與臺北市立交響樂團（TSO）的重量級指揮殷巴爾 （Eliahu Inbal），在2023年起擔任桂冠指揮，帶領TSO邁向新的里程碑。從3月起至4月將於台北、新竹、高雄帶來4套共6場的「大師系列」音樂會，並邀請國際知名演奏家共襄盛舉，在疫情之後的春天，以經典與優美的音樂與樂迷共享。 再度到台灣指揮TSO，殷巴爾大師表示很高興回來，因為他認為「台灣及TSO觀眾都是最棒的！」也同時向在記者會現場的文化局長蔡詩萍喊話，希望能夠盡快擁有樂團自己的音樂廳。 大師系列的首場演出節目為「殷巴爾與蕭斯塔科維契第13號」音樂會。蕭斯塔科維契第13號交響曲有個別稱為《巴比雅》，而巴比雅正是位於烏克蘭的城市，樂曲講述的就是二戰時期納粹在蘇聯屠殺猶太人的歷史事件。殘酷悲戚的故事，在蕭斯塔科維契手中，化為包含了控訴、幽默、譏諷等色彩的樂曲。本場音樂會將由俄國男低音格里高利．施卡魯帕（Grigory Shkarupa）、合唱指揮彭孟賢帶領的木樓合唱團及TSO近120位音樂家震撼演出，豐富的配器及人聲將營造浩大震撼的聲響。 為什麼挑選這首曲子？殷巴爾表示：「這首曲子就是對現在普丁侵略烏克蘭一個最佳的回應！」因為蕭氏在世時，就是一位在當權者面前勇於直言的藝術家，也是最佳的批判者，「這個作品裡不只有批判，也有對人類的希望的回應。」他強調：「身為音樂家也要向歷史學習！人類過往避免不了戰爭，在二戰之後直到最近，好不容易維持了一個緊繃但相對穩定的局勢，但現在看起來有點像在崩解中。這首樂曲，就是我對現在這個局勢想要回應與表達的。希望人類，尤其是台灣，在面對這個國際局勢上，都能用這個作品來表達想法。」 同場還有布洛赫寫給大提琴與管絃樂團的《所羅門》為大提琴及大型樂團所作的希伯來狂想曲，將由國內大提琴好手高炳坤擔綱。上述兩首樂曲不但是台灣難得演出的經典作品，也都與殷巴爾的猶太血統息息相關，由他所詮釋細節中的榮耀與苦難，是對和平與人性再深刻不過的呼喚。 本樂季的亮點，還有布拉姆斯第一號交響曲及舒伯特第九號交響曲《偉大》等浪漫樂派經典。將來台演出的名家還有維尼奧夫斯基國際小提琴大賽首獎得主阿倫娜．芭耶娃（Alena Baeva），被譽為「帕爾曼之後最令人興奮的小提琴家」、「小提琴女神穆特接班

文字|李秋玫
官網限定報導  2023/03/15

特別企畫 Feature 年度現象

難敵本土疫情驟升，表演藝術票房一片慘澹

新冠肺炎肆虐至今，台灣雖奮力守至2021年中始出現大型災情，表演藝術界卻自2020年春即受到衝擊，各項疫情管控措施也直接或間接對演出呈現及票房收益產生影響，2022年底台灣總算迎來開放，過去這一年的風雨飄搖，可是黎明前最黑暗的時刻？ 演出取消日益頻繁 表演藝術先百業而衰，許多在疫情前表現亮眼的團隊也難敵大環境連年不景氣，比如今年4月初，瘋戲樂工作室Studio M原定於臺中國家歌劇院演出的音樂劇《當金蓮成熟時》，在首場前8天突然公告取消，消息一出引來多方關注，藝術總監王希文也以臉書訊息對演員們表示「抱歉沒能守住你們的舞台」，並直接承認「劇團行銷輕忽且未能有效推票是事實，出了台北後的瘋戲樂還差得遠」。 因票房表現不如預期而取消演出的不只瘋戲樂，PROJECT ZERO於2020年首演了頗受好評的音樂劇《分手快樂》，原定今年9月底、10月初在高雄衛武營國家藝術文化中心戲劇院及臺中國家歌劇院演出共6場，不料卻在9月中宣布將減為中、南部各一場，由帳面觀之，原定6場近6000席的售票壓力對一個本地製作來說已是沉重，再由粉專公告的數據來看，演出前兩週尚有約5成票券未售出，而在此前製作團隊已使盡各式文宣、通告、見面會、名人推薦等行銷手法催票，可惜票房仍未獲起色。

文字|李時安
第350期 / 2022年12月號

音樂 暌違4年再推出歌劇全本製作

TSO《奧泰羅》 新舊交輝、映照世情

1979年，時任臺北市長李登輝指示臺北市立交響樂團（TSO）籌辦「臺北音樂季」，開創國內大型藝術節慶的先河。音樂季的其中一項重頭戲是全本歌劇製作。自此，每年推出年度歌劇製作，成為TSO的優良傳統，從1979年雷昂卡發洛《丑角》、1980年威爾第《茶花女》、1981年古諾《浮士德》，一直到2017年奧福《月亮》，近40年來，TSO幾乎不間斷地年年推出全本歌劇製作，其中有許多更是該劇目的台灣首演！ 誠如代理團長郭佩瑜所言，TSO對經典歌劇製作的持續耕耘，培養了好幾代的歌劇人口：「從追隨著市交數十年數不盡的樂迷、能夠獨當一面的聲樂家們、數以百計的專業合唱團員，到不可或缺的舞台、燈光設計及後台專業人員。」今年適逢臺北表演藝術中心（簡稱北藝中心）竣工開幕，樂團釋出了令人振奮的消息：暌違4年，TSO將重啟歌劇製作的光榮傳統！北藝中心由大劇院、球劇場和藍盒子3個劇場組成，其中大劇院設有全國面積最大的樂池，是個可應用於各種形式演出的新式大型歌劇院。還有什麼比全本歌劇製作更適合用來慶賀歌劇院落成的呢？了解了重啟光榮傳統的契機後，下一個問題就會是：該為這獨特的場合挑選什麼樣的劇目？藉由重啟傳統來慶祝全新場館的開幕，其中的關鍵概念就是「新舊交輝」，因此，迎來了TSO 2022年度歌劇威爾第《奧泰羅》。 《奧泰羅》改編自莎翁名劇，劇作家玻伊多和作曲家威爾第聯手賦予此劇全新生命，這是新舊交輝。威爾第創作此劇時已年過70，卻沒有故步自封，而是持續精進，將華格納樂劇的特點融入義大利歌劇寫作，為其創作生涯再創高峰，也是新舊交輝。《奧泰羅》是經典義大利歌劇，TSO邀請曾和帕華洛帝（Luciano Pavarotti）、葛貝洛娃（Edita Gruberov）、涅翠柯（Anna Netrebko）等頂尖聲樂家合作的義大利指揮家馬可．波米（Marco Boemi）擔綱指揮，他提到這次有充足的時間排練，同時也讚賞TSO有著相當美好的聲音，相信能為樂迷帶來最道地而精采的音樂詮釋；此外，TSO延請知名劇場導演王嘉明擔綱執導，對莎劇有著獨到見解的他，令人期待將賦予這部經典全新樣貌。這也是新與舊的交互輝映！ 世紀疫情仍未結束，世界局勢就又隨著俄國入侵烏克蘭而變得愈來愈緊繃；在台灣，日益加深的戰爭威脅和即將到來的選舉，

文字|張皓閔
官網限定報導  2022/10/06

藝術節

2022苗北藝術節 再現貓裏懷舊風情

由苗北藝術中心舉辦的2022苗北藝術節以「你的城市知己」為標題，規劃了「大師X風華再現」、「名家X經典交響」、「品牌X跨界共製」三大苗北限定主題，總共9場的展演中，齊聚國內重量級交響樂團演出外，更結合樂團與電影跨界的演出。此外，還有互動體驗、漫畫大師特覽、導覽講座等，更豐富了藝術節內涵。為期近3個月的藝術節將從10月1日啟動，至12月25日閉幕。 苗北藝術中心藝術總監林佳瑩表示，過去兩年，即便在疫情之中，票房也穩定成長，她認為：「只要是好的表演團隊，觀眾就會購票支持。」在「大師X風華再現」系列中，將在藝文中心展覽室以「大嬸婆在苗北」為名，展出連環漫畫家劉興欽的畫作。生於新竹的客家子弟劉興欽，以市井小民的故事刻畫舊時常民文化，筆下描繪的「大嬸婆」、「阿三哥」，更是早年陪伴孩童成長的人物。記者會中，明年將屆90大壽的劉興欽親自出席，老頑童一上台即開玩笑說：「剛剛很多人來跟我說他小時候看我的漫畫長大，我才知道有那麼多『受害者』！」這次特展將展出他的連環漫畫、隨筆小品以及銅雕等，透過他的作品，能看見畫家的創作世界，並一窺客家文化的純樸之美。 導演胡金銓1967年的電影《龍門客棧》曾獲頒金馬獎優等劇情片、最佳編劇獎，成為武俠經典，該片於苗栗火炎山山谷的河灘取景，今年適逢導演胡金銓逝世25周年，因此在藝術節中，特別播映《龍門客棧》的數位修復版。此外，觀眾也能在體驗專區下載手機APP，體會武俠穿搭、武俠經典橋段等，並有專人導覽解說。 延續以往慣例，全台三大樂團齊聚地方場館的時刻，就在苗北藝術節。首先登場的國家交響樂團（NSO），將由新任音樂總監馬寇爾（Jun Mrkl）攜手小提琴家五明佳廉（Karen Gomyo），帶來孟德爾頌的作品。臺北市立交響樂團（TCO）最受矚目的是近來樂壇話題正夯的范克來本新科銀牌得主安娜葛努仙涅（Anna Geniushene），帶來的正是她的決賽曲目柴科夫斯基第一號鋼琴協奏曲。國立台灣交響樂團（NTSO）則採歌劇選粹形式，由指揮簡文彬率領抒情女高音耿立及韓國男高音崔勝震，演唱義大利浪漫歌曲。最後一場則是備受讚譽的天團「愛樂者聯盟」，成員有維也納愛樂與柏林愛樂獨奏家的他們，將嚴肅音樂以輕鬆方式表演，表現爵士、拉丁、流行等風貌。 跨界節目將推出《會演

文字|李秋玫
官網限定報導  2022/08/13

錢南章第五號交響曲世界首演 以臺北命名同慶北藝中心開幕

臺北市立交響樂團將於8月7日演出《交響臺北2022─錢南章第五號交響曲》音樂會，由簡文彬擔任指揮，以音樂與影像結合一同慶祝臺北表演藝術中心盛大開幕。

文字|張震洲
2022/07/17

臺北市立交響樂團首席指揮殷巴爾將再續任3年

臺北市立交響樂團宣布首席指揮伊利亞胡．殷巴爾（Eliahu Inbal）將自今年8月續任，任期自2022年8月至2025年7月。

文字|張震洲
2022/04/18

音樂

聽見國內交響樂團的德奧風格演繹及其脈絡

台灣的交響樂圈有種凝滯的氛圍，也和歐陸樂壇如隔層紗：古典樂作為自西方移入的文化藝術，台灣似乎尚未完全找到屬於己身的定位與能動性。

文字|顏采騰
第340期 / 2021年07月號

音樂

後疫情新貌 新世代交響召喚未來光明

去年八月接下臺北市立交響樂團首席指揮的殷巴爾，以系列馬勒交響曲音樂會讓台灣樂迷心醉神馳，雖然後續演出因武漢肺炎取消，但隨著國內疫情趨緩，大師欣然重返，與優秀台灣音樂家小提琴家曾耿元、曾宇謙與女中音翁若珮合作，與TSO推出五場「大師系列」音樂會，呼應了團長何康國提出的「大地之聲」、「在地能量」和「面對疫情」三大主題。

文字|張皓閔
第334期 / 2020年10月號

特別企畫 Feature 臺北市立交響樂團

以在地呼喊國際 聆聽這片土地的新聲音

二○二○下半年的新樂季，北市交將以「大地新聲」為主題，尋求與國際級台灣音樂家和其他藝術家共同演出，以大地回應世界、以在地呼喊國際，推出包含音樂劇場、大師系列、名家系列、附設團星光系列和室內沙龍等豐富多樣的演出。開季重頭戲是音樂劇場「燈．影」，新生代指揮家吳曜宇將和北市交合作，首演潘皇龍的管絃交響協奏曲《大燈對》，並邀請丞舞製作團隊一起隨音樂起舞。雖然國際疫情嚴峻，北市交仍將力邀首席指揮殷巴爾大師與長號暨指揮家林柏格來台，一解樂迷之渴。

文字|張皓閔
第332期 / 2020年08月號

音樂

英雄再起

由於殷巴爾在國際樂壇的高知名度，隨著他接下北市交首席指揮新聞的發布，讓北市交在國際樂壇被報導，增添樂團不少知名度。藉著馬勒的三首交響曲，殷巴爾激發出樂團原有的深厚底蘊，讓老一輩愛樂者找回了久違的北市交，讓年輕一代驚訝地發現，台北還有另一個交響樂團北市交，它竟然可以將馬勒演得那麼好。殷巴爾攜手北市交，「英雄再起」應是可期待的。

文字|羅基敏
第324期 / 2019年12月號

特別企畫 Feature 臺北市立交響樂團

大師掌旗令人期待 讓樂團與產業、市民同在

這個新樂季對臺北市立交響樂團是個全新的開始，自從國際指揮大師殷巴爾首肯接下首席指揮，就讓樂迷對北市交的未來充滿期待。果然這個樂季就以殷巴爾擅長的馬勒出發，定名為「英雄時代殷巴爾的馬勒傳奇」，將透過演出三場馬勒的交響經典，升級樂團的演奏功力。另北市交也力圖觸及一般大眾，透過下半年開季第一場的音樂劇《綠島小夜曲》，用現代角度回顧當年的時光。

文字|李秋玫
第320期 / 2019年08月號

特別企畫 Feature 臺北市立交響樂團新任首席指揮

殷巴爾 請來音樂會，我會給你快樂的理由

二○一五年與二○一八年，指揮家殷巴爾兩次與北市交合作，聽眾們都還記憶猶新。二○一九年三月，臺北市立交響樂團正式宣布由他接任首席指揮，並敲定在二○一九年下半年演出馬勒第八號交響曲、第二號交響曲與第四號交響曲，粉絲們歡欣鼓舞。雖然樂迷對殷巴爾的錄音，特別是與法蘭克福廣播交響樂團灌錄的馬勒全集都不陌生。但能夠讓大師長時間至本地耕耘，卻是難能可貴。在演出前，本刊特別與殷巴爾進行訪談，除了讓聽眾更了解這位碩果僅存的指揮大師，對於指揮、對於作品與對於新任務的看法。

文字|蔡永凱
第320期 / 2019年08月號

TSO精選 TSO Choice

興於詩、立於禮、成於樂

被譽為「台灣電影教父」的李行，將迎來人生的第九十個春天。從影已逾七十年的他，歷經五十二部電影作品，對華語電影影響之深遠不言可喻。六月底，臺北市立交響樂團將演出「行影玖拾─李行電影音樂會」，回探李行電影作品中許多膾炙人口的歌曲，也讓觀眾藉此回味他「興於詩、立於禮、成於樂」的電影世界。

文字|李永忻
第318期 / 2019年06月號

TSO精選 TSO Choice TSO名家系列「Aranjuez！西班牙的呼喚」

荷西．龐斯經典詮釋 舞動熱情西班牙

在西班牙當代最重要的指揮家荷西．龐斯指揮下，TSO將在五月初演出「Aranjuez！西班牙的呼喚」音樂會，將演奏兩套法雅的代表作，此外也有羅德利哥、圖里納等西班牙作曲家充滿民族特色的音樂作品，以及法國作曲家拉威爾以西班牙舞曲素材寫作的〈小丑的晨歌〉，大師手下的經典詮釋與濃烈的西班牙風情相互激盪，精采可期！

文字|楊懿惟
第317期 / 2019年05月號

藝號人物 People 跨界作曲家

李欣芸 華麗的冒險 為了台北我的家

從小學習古典音樂、主修大提琴，作曲家李欣芸卻不願只停留在原來的世界，她選擇浸潤在跨界音樂中，享受創意爆發、自由自在的氣氛，衝撞、激盪、交流她追求的，其實是所有感官的刺激。愛拍照、愛美食、愛香味，都跟愛音樂有關，用各種感官體會的，最終都融合成她的音樂養分。而最讓她感受深刻的，還是孕育她的家鄉土地，長於台北的她，也透過創作來寫出對台北的深刻情感，把曾經感動她的景點，化為音符

文字|李秋玫
第317期 / 2019年05月號

TSO精選 TSO Choice

映照亞洲本色 凝聚歷史邁向未來

一九六九年創團的臺北市立交響樂團，今年歡慶五十周年，特別邀請與樂團素有淵源的旅美作曲家溫隆信，以貝多芬《第九交響曲》為藍圖，為樂團創作一首《臺北交響曲》，序曲加上五個樂章，全曲長達八十五分鐘，花了九個月時間精心雕琢，溫隆信融入了噶瑪蘭族歌謠，更加入了客家、福佬中的歌仔戲、南北管動機，溫隆信說：「整部作品可說是一部台灣交響樂重要的歷史！」

文字|李秋玫
第315期 / 2019年03月號

TSO精選 TSO Choice

交響點亮台北 翻轉亞洲色彩

今年適逢五十周年團慶的臺北市立交響樂團，接續前一樂季「臺北．文藝復興」的精神，延續探索在地文化的當代元素，特別以「亞洲本色」為主題，安排具亞洲背景且活躍於國際的指揮家、演奏家及作曲家齊聚於新樂季的舞台，包含KBS音樂總監優爾．列維、日本桂冠指揮家尾高忠明、上海愛樂藝術總監張藝、長笛演奏家瑪麗娜．碧芝莉妮等。另還有針對不同年齡層觀眾族群企畫的各種系列，曲目包含膾炙人口的古典音樂、兒童音樂劇、還有早期國語經典歌曲等，將以全然不同面貌、形式展現，創造出與民同「樂」的歡樂氛圍。

文字|張瑋珊
第313期 / 2019年01月號

音樂

壓軸之聲 永誌心中

蕭斯塔可維奇在史達林時期被監視與軟禁，無法按照自由意志創作，因此在此曲中暗藏DSCH，表達自己內心世界的創作，由經歷過蘇聯時期的小提琴家娓娓道來，霎時令人陷入悲傷、苦悶的情境。這場音樂會是凡格羅夫在台演出中最精采的一次，然而一首成功的協奏曲演出，不僅要優秀的獨奏家，亦要盡全力配合的樂團，指揮也展現深厚的功力，因此這是一場可遇不可求的音樂會。

文字|賴家鑫
第313期 / 2019年01月號

TSO精選 TSO Choice TSO典藏系列「聲情詠戲—周藍萍的臺灣小夜曲」

唱起小夜曲，重憶周藍萍

〈綠島小夜曲〉過去總被誤解為政治受難者的心境，但事實上卻是一首美麗的情歌，由音樂家周藍萍寫給妻子的定情曲，優雅的歌詞與琅琅上口的旋律，在台灣傳唱至今逾一甲子。這位傳奇音樂家的作品不但橫跨了台灣、香港兩地的流行音樂界以及電影界，最膾炙人口的配樂作品莫過於黃梅調電影《梁山伯與祝英台》。可惜他英年早逝，即便作品傳頌不歇，「周藍萍」之名卻逐漸被淡忘；直到近年，在音樂學者沈冬教授、周藍萍女兒周揚明等多位努力下，完成了生平及音樂研究，以及紀錄片的拍攝，「周藍萍」這個名字才被重新喚起，連結起大家的記憶。 在臺北市立交響樂團重啟台北市音樂季的第一年，以「聲情詠戲─周藍萍的臺灣小夜曲」演唱會作為樂季壓軸，向周藍萍致敬。為此本刊特邀沈冬教授撰文介紹，在音樂會演出之際，讓讀者近身了解這一位從古典跨入流行、開創新世代的音樂先驅。

文字|沈冬
第312期 / 2018年12月號

TSO精選 TSO Choice

TSO六年耕耘 再造北市最令人心動的聲音

自二○一三年接任TSO首席指揮的吉博．瓦格，即將在十二月底卸任。對樂團來說，六年來他帶給了樂團豐厚的刺激與鼓舞，此刻回顧所有訓練與要求，其實都成了樂團面對未來最好的後盾。在團員心中，瓦格曾經帶給他們什麼呢？本刊特地訪問樂團首席姜智譯與大提琴首席簡荿玄，分享這位世界知名的匈牙利指揮一路帶給樂團的禮物。

文字|吳毓庭
第312期 / 2018年12月號