PAR 表演艺术杂志

传统，是一个族群在地域与环境下，经由长时间的历史所汇集而成的一种特殊思想、道德风俗、制度与艺术等。因经过累积，其美学的独特与在地性，便发展出有别于其他民族的特征。台湾由于海岛的地理环境与特殊历史的发展，族群多元又互相交融的现象，也使得文化有缤纷多样的面貌。随著社会形态的转变，许多珍贵的传统文化与民俗活动在现代化的冲击下逐渐流逝，然而令人欣慰的是，许多传统音乐在自身的根基上再注入与转介外来文化后，让原本凋萎的枝干抽出新芽、开出灿烂花朵。由台湾出发，放眼邻近的亚洲、甚至眺望遥远的土地，他们的传统与蜕变，亦是如此。

由国立传统艺术中心主办的年度盛事「亚太传统艺术节」，今年第十七届的节目将于十月正式启动。本届的办理有别于往年，以「地理性」或「单一主题」的策展，而以「传统艺术的坚持与适应」为题，将坚持传统与革新创发两个概念彼此并置，为亚太传统艺术节开启新的演绎空间。关注的范围从以往亚太地区向外扩散至整体国际区域，尝试将亚太与更广阔的区域相串连，与表演艺术团体、场馆及艺术节搭起桥梁，让世界各地的传统音乐结合舞蹈、戏剧、仪式等来台观摩交流。今年除了台湾与亚洲的日本、韩国、亚美尼亚、图瓦共和国之外，还有东欧的塞尔维亚与保加利亚，七个国家、十七支团队的参与，将传统艺术活跃的例证端上舞台，向外宣示传统并非桎梏，而是艺术创造的基础。