PAR 表演艺术杂志

香港文化人努力将香港文化推展到亚洲各地，以及香港近十年努力举办艺术节的成果，已经使香港成为亚洲文化艺术的重镇。每年上半年的「香港艺术节」与下半年的「世界文化艺术节」或「新视野艺术节」，不但邀请世界重量表演艺术家的到来，也吸引附近国家爱乐人士到香港观看艺术节目。过去因金融商业与电影娱乐蓬勃发展所造就的东方之珠，现在则是以古典音乐、剧场、舞蹈等表演艺术及世界音乐文化等多元的艺术活动，让这颗东方明珠更现莹洁光芒。

今年的「世界文化艺术节」以北欧为主题，邀来北欧五国重要的表演艺术团体与艺术家，展现无比的创意与艺术活力，让我们对北欧的印象不是只有《北海小英雄》、IKEA与H&M，则是将他们在艰苦环境中所发挥的创造力与想像力呈现在我们的眼前，这样超乎我们想像的艺术成就，都是来自大自然给予他们启示，所创造的艺术文化。

歌剧《秋天奏鸣曲》  重现电影精采对话与幽暗氛围

为今年艺术节揭开序幕的《秋天奏鸣曲》Autumn Sonata改编自瑞典影后英格丽．褒曼（Ingrid Bergman）的代表作（台译《秋光奏鸣曲》），由芬兰当代作曲家施巴斯坦．费格伦特（Sebastian Fagerlund）以歌剧的方式重新演绎这部作品。

探讨母女之间爱恨情仇与矛盾的电影经典《秋天奏鸣曲》（1978），是由瑞典大导演英格玛．柏格曼（Ingmar Bergman）所执导。故事内容叙述身为家庭主妇的伊娃与丈夫维多及身患残疾的妹妹海莲娜住在一起。身为钢琴家的母亲夏洛蒂离家多年后，来到伊娃家里暂住几天。就在这短短的几天里，这对母女因紧密地生活在一起，赤裸裸、血淋淋地揭开她们过去不幸的生活往事，将这和悦家庭背后爱恨交缠的残酷真相与彼此之间的矛盾，宣示人前。电影中钢琴家母亲弹奏的萧邦作品廿八第二首前奏曲，音乐反复的低音，衬托著小调的旋律，但这不是悲伤，而是矛盾与难解的情绪，即使曲末转向稍微明亮的和弦，都无法让之前的伤感离去，导演即以此曲说明母女之间难解的矛盾与情仇。

这部当年获得金球奖最佳外语片与奥斯卡最佳女主角提名、奥斯卡最佳原创剧本等多个国际电影奖项肯定的电影，在将近四十年后，由芬兰Teosto奖得主、作曲家施巴斯坦．费格伦特与编剧根尼娜．贺明（Gunilla Hemming）改编为歌剧。作曲家赋予两位女主角高亢激情的演唱与小型合唱团介入戏剧的虚幻手法渲染情感，并借助设计精妙的布景穿梭时空，为当代伦理故事平添超现实色彩。该歌剧二○一七年在芬兰首演时大放异彩，并获得二○一八年国际歌剧奖提名，英国《金融时报》五颗星评价：「以歌剧重现英格玛．伯格曼的电影，精采绝伦」，赞誉这部歌剧重现当年电影的精神。

此次访港演出，《秋天奏鸣曲》将由多位实力派的歌唱家担纲，由女中音夏洛特．海勒康德（Charlotte Hellekant）、女高音艾历卡．辛尼格特（Erika Sunnegårdh）与女高音凯伦娜．尊杜勒（Helena Juntunen）、男中音弗雷德里克．塞特斯特伦（Fredrik Zetterström）、男低音尼古拉斯．舍德伦（Nicholas Söderlund）演唱剧中角色，由指挥柏德烈．泳堡（Patrik Ringborg）指挥香港管弦乐团与瑞典马尔默歌剧院合唱团演出，让亚洲乐迷与影迷透过歌剧，重温电影中的精采对话与幽暗矛盾的氛围。