资深舞台剧和电视演员迈克尔.科斯特洛夫(Michael Kostroff)与朱莉.加尼耶(Julie Garnyé)合著的新书《剧场演员大补帖:百老汇演员手把手教你剧场潜规则与禁忌,一本搞懂戏剧职人的神秘世界》中译本于今年6月出版,以演员角度,揭开百老汇的各种秘辛,浅显易懂(且苦口婆心)地说明演员的的工作伦理、注意事项,堪称演员教科书。书中也介绍了趣味十足的剧场禁忌与迷信,比如演员们上台前半小时都在做什么?如何成为一个好观众?莎士比亚的《马克白》被认为带有诅咒?以上这些问题,科斯特洛夫都给了答案,不只让内行人看门道,也让外行人看热闹。
下文摘录书中谈论演员在演出开始之前的部分段落,也让读者一窥演员的自我修养,与大幕开始前30分钟,演员到底在做些什么事。
演出前的责任
每一场演出开始之前,演员有几项职责:
★ 起码在开演前半个小时抵达。有些演员宁愿(或甚至需要)不止30分钟来进行准备。依照情况计算好抵达时间,以便在幕起之前及时做好准备是演出人员改履行的任务。
★ 签到。
★ 检查公告栏。这是讯息传递的中心,这里的公告可能会关于拍摄演出照片、参观后台的贵宾、排练、特别演出,或甚至表演笔记。你也有可能会发现有些资讯是关于派对、演员福利或折扣,休假活动,生日祝福,等等事项。
★ 检查自己的演出服装。最好是愈早做这件事情愈好,以避免演出的时候得疯狂地寻找搞丢的物件。
★ 演查自己的道具。尽管舞台工作人员会安排好道具的位置,但每个演员有责任在演出前检查自己的道具,确定东西摆在正确的地点,有必要的话还要确定道具是否运作妥当。
★ 检查所有演前定位。在很多情况下,你的道具,演出服装的配件,或其他物品需要在演前事先摆放在舞台上,例如抽屉里的一封信或是挂在墙上的一件大衣、侧台、快换区,或是其他既不是道具桌也不是衣架的地方,这些也都需要检查。
★ 参加所有事先安排好的打斗排练或亲密戏排练,演练相关动作。
★ 跟不同的部门会面,进行穿戴麦克风、化妆,或是戴假发。你可能会有特别安排好专属你的会面时间。抵达时间要精准,因为迟到可能会影到后续的安排。
★ 参加试音。有些制作会在每场演出前安排试音,调整音量的平衡,确定每一个麦克风的运作正常妥当。在试音的时候你声音的大小要比照演出时的声音大小,好让音响工作人员妥当地调整音频。
★ 在舞监喊「各就各位」(places)前做好准备。
★ 舞监喊「各就各位」的时候,立刻前往你开演前的定位。
★ 演出开始之前,再三确定把你的手机关机并且放在自己的化妆休息室里。
……
神圣的半小时
幕启前的半小时之所以意义重大有几个原因。这是计算演员工作时段的正式起点,在演出大幕升起前开始倒数计时的这个时刻会有不同的事物同时启动。
开演前半小时的这个时间点,所有在后台的宾客都必须离开。这指的是不仅仅是「一般老百姓」,也包括制作人、投资人、行政人员,以及董事会成员。从此刻开始后台区域是专属于负责把该场次的演出搬上舞台的人员(虽然有时候不明究理的人会逾越这个分界点,但无论如而这是一个长久以来俗成的规矩)。
从舞监宣布开演后的半小时到演出开始之间的时间是神圣不可侵犯的。这是一个真实世界和故事世界之间的闸口,不同的剧场艺术家对待这段时间会有不同的方式。有些人会在这段时间复习台词、走位、笔记、唱段,或舞台动作。其他人会用这段时间进行表演准备工作;有些人比较喜欢跟剧组演员培养默契;有些人用这段时间来热身或是沉淀,或单纯集中注意力;有些表演人员会选择提早到舞台或是演出场地。(留意:能否这么做取决于每个剧组不同的情况,无论如何都一定要先取得舞监的同意,因为工作人员可能会在舞监喊「各就各位」之前,必须在没有任何其他人的情况下在舞台上工作。)其他人会聚在一起做团体练习,例如集体暖身(暖肢体、暖嗓子,或两个都暖)、做戏剧游戏、进行祷告,或是他们自己创造出来的一些仪式。
舞监宣告事项
从开演前半小时开始,舞监会不定时地按照时序宣布更新事项。通常这些宣布时间点会是「半小时」「15分钟」「5分钟」,以及「各就各位」。
这些宣告被称为「提醒」(calls)——用法上会是「现在是各位的半小时提醒」(This is the half hour call)或是「她刚刚给了15分钟的提醒」(She
just called fifteen)。
半小时提醒宣告当中可能包含重要更新事项,例如宣布有一位替补演员要上台顶替原演员,或是提醒大家演出之后有观众座谈会。帮自已一个忙,在听这些宣告时候保持安静,这样所有人才能听清楚宣达的事项。
在某些剧院里,这些提醒会由舞监组的一位成员亲自传达,该员会到每一间化妆休息室宣达事项。在这种情况下,传统上有一种呼应的方式:
舞监:「15分钟。」
演员:「谢谢15。」
说出这些话的代表的是演员听到提醒,而且听到的内容是正确的。
传统上来说,舞监也会在「前台」(观众席)开放观众进场的时候向后台宣布,意味著在外等候的人可以进来就座。从这个时候开始,演员一定要把自己藏好,直到自己该出场为止。如同谚语所言:「你看得到对方,对方就看得到你。」
显然地,到观众席去和朋友打招呼是业余人士的行为,其他类似的行为还有从大幕中间或是站在翼幕向外偷看。
「各就各位」的提醒点有计算好足够时间让演员走到舞台就定位,而不会让开演时间延误。这不是说我们可以用无精打采的态度回应这个提醒点。在剧场里,我们会说的是「各就各位就是要各就各位」。如果你让舞监额外增加一个提醒点(「山姆请到舞台就位,山姆请就位」),你就怠慢了整个剧组。
《剧场演员大补帖:百老汇演员手把手教你剧场潜规则与禁忌,一本搞懂戏剧职人的神秘世界》译者:刘昌汉