:::
台北爱乐管弦乐团创办人赖文福在本次「东亚乐派论坛」上致词。(李秋玫 摄)
话题追踪 Follow-ups 台北爱乐管弦乐团2024日本行(二)

台日乐坛交流 从传统中找到新「乐」界

侧记「2024东亚乐派论坛」在东京

2021年起,由台北爱乐管弦乐团创办人赖文福所筹备及成立的「东亚乐派论坛」,目的在号召台湾、日本、韩国、香港等东亚地区的作曲家、音乐学者、演奏家,为他们的作品、研究成果等搭起一座沟通的桥梁,让该地区所拥有的相似文化、受到的影响与突破方法等相互交流,进而走出一条属于东亚音乐的脉络。历经2022年在台北、2023年在首尔之后,今(2024)年3月8日又在日本东京都港区台湾驻日办事处文化中心举行第3届「东亚乐派论坛」。

2021年起,由台北爱乐管弦乐团创办人赖文福所筹备及成立的「东亚乐派论坛」,目的在号召台湾、日本、韩国、香港等东亚地区的作曲家、音乐学者、演奏家,为他们的作品、研究成果等搭起一座沟通的桥梁,让该地区所拥有的相似文化、受到的影响与突破方法等相互交流,进而走出一条属于东亚音乐的脉络。历经2022年在台北、2023年在首尔之后,今(2024)年3月8日又在日本东京都港区台湾驻日办事处文化中心举行第3届「东亚乐派论坛」。

今年「东亚乐派论坛」的主席由张武修博士担任,在引言中,他强调音乐强大的力量,「在人类的痛苦与快乐时,都需要音乐相伴」。从台北爱乐管弦乐团今年带来演出的作品《妈祖传奇》来看,不仅介绍了妈祖的故事及世界三大宗教活动之一的妈祖遶境,也向日本朋友传达在台湾某段失语的年代,布袋戏如何代替我们表达了内心的话语。也期待未来台日双方能够相互了解,共同期待未来的美好梦想。

作品《妈祖传奇》的介绍与分析

本届研讨会共有3篇论文发表,首先是台湾作曲家钟耀光的《妈祖传奇:西洋管弦乐与台湾传统掌中戏的跨文化融合》(The Legend of MAZU: The Interdsiciplinary fusion of western symphonic orchestra and traditional glove puppetry in Taiwan),将什么是掌中戏、什么是北管音乐,还有《妈祖传奇》作品进行简单的介绍与分析。他表示在创作时,华洲园布袋戏团给了非常明确的故事提点,也就是在每个段落中将使用的北管曲牌。于是他便以北管曲牌作为基本的素材,将整个风格节奏改变,配合他们的剧情作渲染。

乐曲整体上听起来有传统的气氛,但也有作曲家的精心巧思。钟耀光举例自己很喜欢重要的北管曲牌【倒头风入松】,这个简单的旋律富有相当的草根性,于是将它的旋律用「倒影」(编按:指将一段音乐材料进行反转,就像水中倒影一样有相反的走向。)的手法,重新形成另一条旋律线,也呈现出不同氛围,用在水妖向妈祖求饶的乐段。如此一来,一举达到音乐表现与故事内涵的双重意义。

当剧场遇上魔术,打开故事的可能广告图片
夏佑体验广告图片
欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员
Authors
作者
免费订阅电子报广告图片