「旅行演奏这件事情很特别,因为每个厅都得调整声音,因此乐团必须要变得敏锐。短短的旅程是一个团队一起进步跟成长的好机会。虽然行程非常紧凑,但所有音乐家在台上都卯足全力专注在音乐中。」巡演期间,NSO执行长郭玟岑带著微笑说:「乐迷以发出各种声响来回应他们内心的喜爱,这是很美好的事情!」
回看此度,3场音乐会在富丽堂皇的瑞士音乐厅、3场在以古典音乐为荣的德国,以及1场在具有历史意义的巴黎香榭丽舍音乐厅,最难得的就是让鲜少直接表现热情的欧洲人都能起立鼓掌。这表示近10年来,NSO以「台湾爱乐」为名在外巡演,一次次地在前人打下的基础上持续累积所得到的成果。而今,乐团在欧美是什么样的存在?郭玟岑回答:「简单来说,就是『品牌辨识度』。」国际上交响乐团何其多,但如今能够做到被了解、甚至被认可,著实不简单。
「国际巡演不赚钱,为什么要做?要怎么做?」郭玟岑回问自己。在与国外谈判时, 什么时候要软、什么时候要硬,恰当地拿捏谈何容易。「但对自己文化有信心与责任心这件事情,就让我们永远不会放弃。」她以文化当内容,再加以完整的包装来行销。例如计划演台湾作品前,便妥善准备了英文、德文资料,以及带法国媒体预先来台聆听音乐会。让整个文化内容变成一个故事,并且用西方世界可以接受的论述来呈现。
再往前推,当年委托台湾作品时,就明确地将目标定在国际市场的标准上,「既要容易听、也要有经过转化的台湾元素等等」。此外,她还想到作品以组曲的方式创作,如此一来,在时间不够的时候可以有弹性调整的机会。「也谢谢客委会特地到美浓拍了纪录片。」她感激地说:「有作曲家及时任音乐总监吕绍嘉的现身说法,也有风土民情可以说故事。」因此在规划上同时展现了双重的关系:第一,乐曲有台湾本土作品、有柴科夫斯基的元素、也有德弗札克的民族音乐手法,所以曲目上就是一个「土地的味道」;第二则是将台湾作品与西洋经典作品并驾齐驱,这些都是事先准备好的策略。
以往巡演大多是台侨力挺,但现在已经是不同阶段了!回顾这次巡演票房亮眼,郭玟岑认为原因不只是演出而已,而是乐团不断在国际间参与会议、组织,以及跟媒体、乐团、经纪公司的分享等等,持续让台湾爱乐以不同形式被世界看见所致。因此巡演不只是一时的,而是在产业中不断努力。她说:「不管是哪一类的好产品,要进入一个市场,都需要很大的力气去做市场的开发。」但回看这么多年来,从历任音乐总监、执行长、团员到行政团队的努力下,可以用很简单的比喻来阐述:「NSO来到这个市场不只是进到特卖会,而是已经在知名的百货公司中设立我们的专柜。能够成为一个高品质的台湾品牌将是指日可待的事情。」
在经过长时间的铺陈,欧巡终于落幕,问她觉得最有成就感的是什么?郭玟岑感性地回答:「进入那个音乐厅,指挥棒下来发出第一个音符的声响,那就是我的成就感。」她说:「音乐的力量很强,可以支撑我去克服所有的困难。等到落幕时,不管是大家拍手、跺脚、喝采,就让我觉得自己不孤单。因为正在做的事情是在传递美好的事情,不管是对演出的人还是对于听到的人来说。这样就够了!」