:::
李元贞(蔡之凡 摄)
特别企画 Feature NSO 2024欧巡再起

用管弦乐,说客家情

访作曲家李元贞谈《美浓之道》

当代音乐作品的命运多舛,众多乐曲总在首演后,就此尘封消逝。然而《美浓之道》却在2024NSO欧洲巡演首度亮相前,就已被演出高达十数次了!这部有著高亢的独奏、带著客家山歌传统,却又有现代风味的作品,在作曲家李元贞的不断琢磨下,俨然成为NSO携出国门,打前锋又留余韵的迷人佳作。

乐曲原为2019年NSO受客家委员会委托,预定于2020年欧洲首演所作,可惜新冠疫情来袭,延至2022年在台首演。2023年为了美巡改编为单簧管弦乐五重奏带到华府,直到今年才完整地将管弦乐版本带到欧洲。不过这首作品也相当争气,在2020年以室内乐版本录制后,即以《来自台湾——吕绍嘉的原乡情怀》获得金曲奖最佳艺术音乐专辑。

回溯创作当时,李元贞的功课做得彻底,不但买书研读、访谈,更直接到美浓采风。由于自己并非客家人,她更能以一位外来者的角度观察、发掘与学习。但她对美浓也并不完全陌生,由于父亲曾任地方记者,幼年时她便随父亲到访过美浓。加上当地有一些家人、朋友,因此在接到委托时,她就认为自己「能从已经知道的地方开始,诚实地讲出心里所想的事实。」

事实上,李元贞对客家歌曲原本就不陌生。她透露在2006年就已经跟台湾国乐团合作,由民族音乐学者吴荣顺主持,在「台湾真美」系列《客家风情画》音乐会中,改编了多达半场客家音乐的作品,由客家歌手赖碧霞等人演唱。她回忆:「当时为了改编已经听了很多原汁原味的歌曲,种下了种子,所以在13年后创作《美浓之道》时,就觉得内心已经有材料了!」

将自己放进美浓的时间,李元贞感受著当地的水气氤氲、数著远方层层交叠的的山峦,体会被土地包围的感觉。她好奇当地人们日出而作日落而息的生活之道、人与人的关系,以及当地的风土民情……直到与一位农夫描绘道:「这里从早到晚,看到的天色是不一样的!」这句话听在作曲家耳里,瞬间转化成诗情画意的点,让她萌生了这首乐曲的开头,于是氛围、颜色、层次,逐渐在她的构思中蔓延开来。

另一个重要的参考元素,就是客家歌手李喜娣女士演唱的摇篮曲。李元贞说:「她的唱法让我印象深刻,尤其是抖音特别多。《美浓之道》第一乐章〈八丘〉一开头3个音,就是模拟那个山歌吟唱,所以小提琴首席就必须注意用一个很有特色的方法呈现。」而且因为山歌有词,因此母音子音、开口闭口造成各种不一样的音色。放在小提琴上有时得用空弦、有时就得用半音。「若是说演奏法,就是刻意做『很不平均的音色』。」当然,吟唱的角色有时也由长笛等乐器来扮演,所以整体来说并非容易表现。

第二乐章〈游子原是客人〉是诙谐曲,「曲式本来就是大曲包小曲,后来再回到大曲,因此很有重复的感觉,这跟客家音乐的即兴类似。」这种记忆交错的感觉,联系著客家人对祖先的认同感,以及前人为后辈的铺陈,两者有强烈的联系性。到了第三乐章〈回归永续〉,李元贞则是希望让人们听到被群山包围的感觉,「就像是『美浓』这两个字,弥漫著水跟田的地方。」

乐曲的结尾更是一绝,通常作品会有辉煌的结束让观众喝采鼓掌,但李元贞想呈现的却是作品的美感余韵,因此她一反常态,让音乐停在平静的情绪中。她说:「我想要做的不是『放出去』的样子,而是保有朴素的气质在。」于是,这部满是刻画山水、景色、人物、心境的作品,成为了耐听的曲子,不但能一遍又一遍地演奏,也引人意犹未尽地聆听与讨论。

艺术家请回答-吴珮菁广告图片
秋天艺术节广告图片
欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员

《美浓之道》的精益求精之道 

《美浓之道》为了适应各种不同的表演,不但改编成不同版本,为了精益求精,作曲家也接受了指挥的意见做了些许微调。早期NSO前音乐总监吕绍嘉对室内乐版本曾有过建议,让乐曲调得更丰富。到今年欧巡前,现任音乐总监准・马寇尔更是拿著乐谱与作曲家针对各乐章细细讨论。他说:「我也去过新竹、美浓等地方,当然,吕总监比我更了解这个地方及传统音乐,但我尝试在我的理解中发现更多。」在首演结束后,马寇尔认为乐曲还有发展的潜力,因此建议做些更动,结构不变,只让声响更为饱满。调整后,他认为品质提高了相当多。对此李元贞持肯定态度:「作品刚完成时,比较执著于传统的表现,较无法客观。但过了段时间,才会有足够的距离来判断。」在前后任总监的经验与微调后,作品更为精练,也赢得了国外众多专业乐迷正向的回馈。

Authors
作者
数位全阅览广告图片