:::
戏剧(曲)

《时光の手箱:我的阿爸和卡桑》 一个手箱带出大家族被遗忘的秘密

文字|张震洲
摄影|张震洲
官网限定报导  2024/09/05
《时光の手箱:我的阿爸和卡桑》是一个献给大时代的小故事,一个尘封手箱,带出大家族里被遗忘的秘密。 (张震洲 摄)

舞台剧《时光の手箱:我的阿爸和卡桑》由导演李岗创办并担任执行长的财团法人影想文化艺术基金会制作,改编自台日混血作家一青妙的小说,将于9月6至8日一连四场启动台北巡回。今(5)日举行总彩排记者会,监制李岗、原著一青妙及荫山征彦、大久保麻梨子、伊正、方文琳、陈家逵、榆丹与米七偶等八位主演全登场,预演15分钟精采片段抢先看。荫山征彦饰演的基隆矿业颜家长子颜惠民,他对伊正饰演的父亲颜钦贤提议新事业,颜父震怒,「丢人现眼!咱颜家传统是在挖金子,你现在说要做卫生套生意?」惠民顶撞回去并提出解雇矿工,让颜父气到丢出,「你这个逆子!当年要是我会用卫生套,也不会生你这款不肖子。」火爆场面让人看了冷汗直流。

《时光の手箱:我的阿爸和卡桑》

2024/9/6-7  19:30

2024/9/7-8  14:30

台北  国家戏剧院

 

2024/10/5-6  14:30

台中市中山堂

 

2024/12/7-8  14:30

高雄  卫武营国家艺术文化中心歌剧院

谈到这段火花四射的父子争执戏,伊正透露有特别去考究保险套在当时年代正确的说法是「卫生套」,固执传统的父亲情急之下为了回应儿子对于自己权威的挑战,却又不得已引用儿子习惯的日语及保险套事业来回应,争吵中对话紧凑快速、毫无空隙,而方文琳饰演的颜母郭锦美也不时穿插夹杂在两人之间充当和事佬,台、日语及三人接话节奏快,「排练时常发生语言、语法顺序不熟,出现抢话或不确定对方台词已经说完然后鸦雀无声的窘境,一群人只能大笑、面面相觑,没关系我们就彼此拍拍肩膀、再排一次。」

首次演出舞台剧的伊正透露,因为自己的声音比较多气音,在演出电视剧的时候还算自然,但舞台上面就显得很单薄,除了为此上课,他坦言激烈争执戏用到很多喉音,「刚刚排练时我就先吞了龙角散」。方文琳则聊到这场夹在父子间的冲突戏笑说,「因为伊正太高太壮了,我都推不动。」

剧中父子对骂成为舞台剧名场面之一,大久保麻梨子被问到现实生活中日本女生骂人都会用什么词语?她用日文回答:「你妈妈肚脐凸!」,让众人笑喊,「这骂人语气怎么那么可爱。」男主角荫山征彦担纲最近夯剧《听海涌》的日文指导,在《时光の手箱:我的阿爸和卡桑》则担任伊正日文老师,伊正笑说用对方教的日文骂对方好爽,「很感谢他,录下所有日文台词,甚至分段解释意思给我,真的很有耐心。」

现实中有二个宝贝千金的伊正,对剧中父子冲突很有感,因为父母就是军人出身,他回想自己教育女儿过程难免发生冲突,他期望自己别像小时候父母亲「军事化」命令式的口吻来教育小孩,「我希望把她们当作朋友相处,每天聊天甚至不避讳生死议题。」若未来女儿人生理念跟自己背道而驰,伊正告诉自己要学会尊重,「要相信孩子是独立的个体,不是父母的附属品。我期望孩子在人品及价值观上是正向,且拥有自我教育的能力,能对自己负责。人生是她们自己的,将来堂堂正正不愧于天,就去追求属于她们未来的路。」

《时光の手箱:我的阿爸和卡桑》剧中呈现颜惠民在日本殖民统治时期,在个人身分认同与家庭间的冲撞,尤其出身企业世家的他,家族联姻在政商与经济上曾是必要的,他却「叛逆」打破规则,娶回家世背景有落差的日籍女子「一青和枝」(大久保麻梨子 饰)。父母过世后,其女一青妙找到妈妈的一卡皮箱,揭密颜家深刻的家族情感,「虽然我无法确切知道祖父母当时反对和失望的程度,但从祖父母留给我父母的信件中,完全看不到任何批评的字句。相反,信中充满了祖母对怀孕母亲的关怀,以及祖父对在日本生活的父亲的担心。」

《时光の手箱:我的阿爸和卡桑》讲述基隆矿业长男颜惠民(荫山征彦 饰)经历动荡时代,娶回银座平凡店员一青和枝(大久保麻梨子 饰),女方婚后才发现原来自己嫁入台湾五大家族之一的颜家。一场看似罗曼蒂克的异国恋情,各自怀著想被国家认同、想被家族认同的复杂心理,彼此以不同的方法找寻那个年代属于自己的位置。

新锐艺评广告图片
广告图片
新锐艺评广告图片