泰国艺文界年度盛事「清迈设计周」(Chiangmai Design Week)自2024年12月7日到15日在清迈老城区内外登场,这个活动由泰国创意经济局(Creative Economy Agency)主办,是在地艺术家、设计师和创意工作者展现作品的重要平台,透过设计的力量,推动清迈的社会、经济和文化发展,更吸引不少在地人才回乡贡献所学,为清迈注入源源不断的活力。
今年清迈设计周迈入了第10年,可以说是一个重大的里程碑,创意经济局清迈办公室主任尹哈泰(Imhathai Kunjina)指出,设计周让清迈在地的社群了解到创意和设计可以成为文化的资产,也让各界了解到清迈除了传统文化之外的其他面向。
设计周更成为「母舰」,许多清迈的文创活动会因此搭配设计周的时间举行,邻近的楠府(Nan)、素可泰府(Sukhothai)和南邦府(Lampang)也会有工艺师或设计师参加,形成群聚效应,让本就是清迈旅游旺季的12月充满节庆气氛,同时带来更多观光客与收入。
根据主办单位统计,过去9年的清迈设计周共吸引了超过100万人次,并在2018年到2023年间带来了50多亿泰铢的收入,也因为清迈设计周的成功,吸引投资者愿意翻修清迈许多老建筑,让许多老社区再生,展现新的生命力。
今年清迈设计周的主题为「从地方出发:透过创意、科技和永续性把在地转型为国际」(SCALING LOCAL – Transforming Local to Global through Creativity, Technology, and Sustainability),延续清迈设计周一直以来振兴在地的理念,尹哈泰指出,他们从一开始就鼓励创作者和建筑师利用可回收的材质制作每个展览亭,因此直到今年,所有的展览亭仍来自第一届清迈设计周,指标牌也每年重复使用。
清迈设计周最早是以展览形式为主的艺文活动,逐年加入了表演艺术和音乐会,今年主办单位设计了以“Len Yai”为主题的一系列表演艺术,Len Yai在泰文直译的意思是「玩大的」,延伸意义是指以非现实的方式表现自我,今年主办单位邀请到泰国在地与缅甸的表演团体,在设计周期间几乎每天都有免费演出。
Len Yai计划的美术总监柴瓦(Chaiwat Lochotinant)接受《PAR表演艺术》记者采访表示,设计不只是制作产品,设计也是艺术,而表演艺术其实是所有艺术形式的基础,艺术的本质就是在讲故事。
柴瓦说,今年的表演包括了当代表演,也有传统的舞蹈形式,有的则是结合了传统与现代,例如今年由缅甸舞者Kelvin Shine Ko演出的《亲爱的儿子》(Dear Son),是现代舞的表演方式,但Kelvin Shine Ko受过缅甸传统舞蹈训练,因此他在肢体动作中也加入了传统舞蹈的手势。
柴瓦说,清迈是具有传统文化的地方,在这样的地方呈现现代与传统结合的表演是最完美的。