Q:你今年对自己最满意的一件事是什么?
A:不是得奖、不是巡演、漂鸟、也不是编舞。是我学会在混乱之中感知灵感。在行政、编创、航班、邮件、演出之间,我扩大每一个分心的瞬间,灵感藏在缝隙里,只要我可以看见,它们会渐渐长成一个作品。
Q:今年你对表演艺术圈最深刻的一个「转向现场」是什么?发生了什么事,让你改变或更强化了选择、方向或信念?
A:也许我们都误会了看演出的意义,所以创作也被误导了。或者,其实是相反呢?
太多时候,我们把艺术当成思想的载体、社会的回声、文化的重量,却忘了它也该是一种日常的需要,像呼吸、像聚会、像吃饭。在国际艺术节中,我看到愈来愈多演出同步开放线上直播,以较低票价贩售,却并未影响现场观众;我今年也因为艺术节的演出线上直播,而收到巡演邀约。
也许「现场」不会只是地点,可以是一种能被分享的状态。如果要让演出成为生活现场的一部分,除了创造新的思想与形式,也可以保有一点娱乐与创意。我想,这才是真正的「转向现场」。况且,表演艺术需要更多现场的演出,而也需要更多观众到现场吧!
Q:在你所处的领域中,有哪些变化是你乐观以对的?又有哪些让你焦虑或不安?
A:我乐观的是,愈来愈多创作者用自己的方式说故事。但焦虑的是,那些语言开始变得相似,而不安的是,我真正想沟通的对象是观众。怎么在保持自我的同时,深化语汇,让我的语言成为一种方言,但全世界仍能听得懂。
艺术家请回答-赖翃中
PAR特别邀请赖翃中来接受各位的灵魂提问,留言您的提问,就有机会让艺术家亲自为你解惑!
*提问网址:https://forms.gle/14rcaPwKGCwm7sbs7
*提问方式:即日起至2025.12.20截止,投稿题数、字数不限。
*刊登时间:PAR官网限定报导,预计于2026年出刊,敬请期待!
