BBC电台第四台(Radio 4)和今年迎来创立70周年纪念的皇家宫廷剧院(Royal Court Theatre) 已确定合作,把皇家宫廷剧院悠久历史和BBC档案资料库中备受赞誉的当代戏剧《孩子们》,改编成全新的广播剧,在今年9月26日周六下午英国时间3点至4点30分,于BBC广播电台第四台播出,免费让全世界收听节目的观众聆赏,台湾听众若有兴趣,届时也能于广播台收听。
剧作家珂伍德(Lucy Kirkwood)的获奖剧作《孩子们》(The Children)是此次合作的核心,此剧于2016年在皇家宫廷剧院首演,之后走向国际舞台,也在美国百老汇演出。《孩子们》剧情讲述退休物理学家海泽儿(Hazel)和罗宾(Robin )无法理解为何以前的同事萝丝(Rose)会出现在他们位于受损核电厂附近的家中。3人以前都在这间核电厂工作,随著剧情的展开,昔日的同伙和分歧组织逐渐浮出水面,观众也能见到该剧在全球危机的背景下,探讨个人责任与专业责任可能产生的冲突。
剧作家瑞文希尔(Mark Ravenhill)为此合作精心挑选了一系列皇家宫廷剧院发展的剧作,这几出戏过去也曾改编为广播剧,全都收于BBC过往70年的档案资料库,包含奥斯本(John Osborne)的《愤怒的回顾》(Look Back in Anger)、邱琪儿(Caryl Churchill)的《顶尖女子》(Top Girls)、韦斯克(Arnold Wesker) 的《根》(Roots)、沃滕贝克(Timberlake Wertenbaker)的《我们国家的好》(Our Country’s Good)和格林(debbie tucker green)的《随机》(random)。詹姆斯(Charlene James) 创作的广播作品《切除它》(Cuttin’ It)以及由剧作家富加德(Athol Fugard)、演员卡尼(John Kani )和特萧纳(Winston Ntshona)3人共同即兴创作的《希兹.威班西死了》(Sizwe Banzi Is Dead)也将在今年秋天播出。
BBC电台第四台戏剧与小说节目总监欣德尔(Alison Hindell)表示,BBC作为全球最大的广播剧制作机构,此次很荣幸能与皇家宫廷剧院合作,将这些优秀剧作的广度、雄心和持久的生命力带给更多的观众,让每个人都能够透过皇家宫廷剧院的制作角度欣赏到这些精采的英国当代戏剧作品。皇家宫廷剧院执行董事威尔.杨(Will Young)也向媒体表示,值此皇家宫廷剧院成立70周年之际,能与BBC电台第四台合作绝对是给剧院的一份厚礼。挑选剧集的瑞文希尔认为这是一个与听众一起分享皇家宫廷剧院过去70年创新剧作的机会,他说:「电台广播能为这一系列已经成为当代戏剧经典的剧目带来一种全新的亲密感,也让听众有机会了解这些他们可能从未接触过的作品。」。皇家宫廷剧院以培育剧作家和发展新剧作为核心,过去70年发表了多少脍炙人口的作品,也带出不少目前仍在业界积极创作的领头羊。
