台北爱乐歌剧坊将于11月19日、20日在国立台湾艺术教育馆南海剧场推出经典歌剧《糖果屋》。作品改编自格林童话,由19世纪德国作曲家洪伯定克(Engelbert Humperdinck)谱曲,是歌剧史上少数以童话为题材、并广受欢迎的经典作品。本次制作由音乐总监邱君强、导演陈昶旭携手,跳脱传统森林与糖果屋的场景设定,将故事转化为贴近当代生活的舞台情境,以现代超市与神秘甜点工厂重新建构童话场景,在保留原作奇幻色彩之余,也为经典故事注入新的观点,邀请观众跟随兄妹的脚步,展开一场充满想像与惊喜的冒险。
《糖果屋》原作创作于19世纪90年代,故事描述家境贫困的兄妹韩赛尔与葛蕾特,因饥饿而意外闯入陌生环境,展开一段奇幻又充满考验的旅程。导演陈昶旭此次将传统故事中的森林转化为现代超市,糖果屋则成为神秘的甜点工厂;兄妹因饥饿而忍不住偷吃超市里的草莓,却在夜幕降临后受困其中,意外进入一个充满甜蜜诱惑、却也暗藏未知危机的世界。熟悉的童话场景透过当代生活元素重新呈现,让观众在熟悉的故事中发现不同的趣味与想像。
在这次改编中,巫婆化身为一名行为古怪的甜点师傅,原本令人向往的甜点工厂,背后却隐藏著不为人知的秘密。韩赛尔与葛蕾特在面对困境的过程中,必须学习辨别诱惑、彼此扶持,并鼓起勇气寻找脱困的方法。导演也借由这样的转换,将故事延伸至贫穷、儿童处境与自我保护等议题,让观众在欣赏童话冒险的同时,也能思考孩子在成长过程中可能面对的挑战。对于故事结局,导演则提出另一层思考:当孩子必须靠自己的勇气与力量保护自己,这样的成长背后,又带给我们什么样的省思?让这部经典童话不只停留在善恶对决,也多了一份值得观众细细品味的深度。
音乐方面,洪伯定克以丰富瑰丽的管弦乐色彩描绘故事中的奇幻氛围,作品亦展现深受华格纳音乐风格影响的创作特色。指挥邱君强表示,原作管弦乐版本具有丰富的音响层次,虽然本次以双钢琴编制呈现,但小剧场的演出形式,反而能带给观众更温暖、贴近童话故事的观戏经验。对他而言,《糖果屋》也有特殊的个人意义,是早年深入参与排练、首次担任助理指挥的歌剧制作之一,多年后再与台北爱乐歌剧坊合作演出,别具意义。
延伸阅读
