曼谷皇家劇院中演出《哈努曼》。
曼谷皇家劇院中演出《哈努曼》。(曼谷皇家劇院官網 提供)
特別企畫(二) Feature 表裡泰國(上) 表.外國人眼中的微笑之國╱觀光劇場

曼谷觀光劇場地圖

國外旅客經常參與的文化娛樂活動也包含了觀光劇場表演,透過這些演出,旅客看到的是什麼樣的「泰國」?

國外旅客經常參與的文化娛樂活動也包含了觀光劇場表演,透過這些演出,旅客看到的是什麼樣的「泰國」?

曼谷皇家劇院(Sala Chalermkrung

曼谷皇家劇院臨近大皇宮、舊暹羅廣場、中國城,於一九三○年破土興建,工程負責人則是受過法國建築教育的皇室成員Samaichalerm Kridakara。劇院於三年後的夏天開幕,以建築師Chalerm之名命名為Sala Chalermkrung,是泰國廿世紀初的現代化地標之一,也是泰國第一座有空調、共兩千個座位的電影院。

皇家劇院自此成為專門放映美國電影的電影院,直到一九九三年才改裝為劇院。二○○六年,為慶祝泰國國王蒲美蓬登基六十周年,曼谷皇家劇院與泰國觀光局、泰國國家資產局(Crown Property Bureau)共製「Sala Chalermkrung皇家戲院泰國傳統面具舞」特別紀念演出,有盛大的愛情、戰爭場面,表演以泰文進行,設有中英字幕。過去只有皇室可觀賞傳統面具舞「箜」(Khon),直到一九一○至一九二五年間流傳民間,如今則成為劇院的定目劇,所有表演者都得訓練八年以上才得以登台。

每週四、五演出的劇目《哈努曼》Hanuman取材於泰國文學,靈感卻來自印度史詩《羅摩衍那》的神猴「哈努曼」(順道一提,相傳《西遊記》孫悟空的原型即是哈努曼),講述猴神成為助羅摩王對抗魔王Totsakan的英雄傳說,舞者們著面具與華麗服飾,並搭配場邊吟唱者和傳統樂團演出。此外,演出前亦會播放箜舞的歷史說明影片。

→交通方式:近捷運Hua Lamphong站

→地址:66 Chalermkrung Road, Sala Chalermkrung, Chinatown, Bangkok

→演出時間:週四至週五晚間19:30

→費用:1200/1000/800泰銖

天使劇場(Siam Niramit

同樣在二○○六年開幕的天使劇場,座落於曼谷市區,也是泰國觀光局主力推廣的重要景點。除了主要表演場地外,外圍是Thai Village──這個占地五千六百平方公尺的泰國傳統文化村,大概是曼谷最適合遛小孩的闔家歡樂園區了,通常演出票券會搭配晚餐販售,因園區內有可容納七百位客人的Buffet,園區玩累了可享受泰國美食,再觀看晚場的演出。

文化村的心臟當然是天使劇場,這個設席兩千位,舞台寬六十五公尺、深四十公尺、高十二公尺的劇院,造價四億美金,二○○六年曾列入世界最大舞台的金氏世界紀錄。演出在每晚八點開始,全長約八十分鐘,分為三部分:泰國歷史(從北方蘭納王朝到泰國東北及南部海島的庶民生活和文化,無所不包)、泰國信仰與神話傳說,最後則是節慶活動呈現。

節目除了動員上百位表演者、五百套以上的精美戲服令人眼花撩亂外,也以雷雨、水道、特殊聲光效果和上百座景片打造盛大場面,表現泰國雨季、水上市場、水燈節和泰國神話的天堂場景等,是泰國最昂貴的演出,也成為觀光客到曼谷觀賞演出的首選劇目。全劇無明顯敘事軸,而戮力以奢華奇觀呈現泰國之美,觀光推廣意味不言而喻。

→交通方式:近捷運「泰國文化中心站」(Thailand Cultral Center Station)

→地址:19 Tiamruammit Road, HuayKwang, Bangkok

→演出時間:每天晚上8:00

→費用:僅觀看演出1500/2000泰銖;晚餐、演出套票1850/2350泰銖

Calypso Cabaret Bangkok

曼谷被稱為亞洲的彩虹之都,性別在這個城市是開放且流動的,變性人為主要表演者的Ladyboys show也成為該國的觀光表演特色之一,各種規模、高雅或通俗的風格皆有之,滿足觀光客不同的需求,而最古老的ladyboys表演場是Calypso Cabaret,開館於一九八八年。

該場館原本只是一個旅館的地下室附設酒吧,備受歡迎,規模轉大為可容納四百八十席的劇場後,移至Asiatique The Riverfront碼頭夜市,座落於湄公河畔。演出形式如美國百老匯的歌舞劇表演,精緻妝容、華麗羽毛、七彩燈光秀……將十多場各國家不同的主題歌舞秀串聯為毫無冷場的演出,歌單從傳統的日本演歌到曾經當紅一時的女子團體Wonder Girls《Nobody》、瑪麗蓮.夢露、鄧麗君、碧昂絲、貓王、辣妹合唱團(Spice Girls)等應有盡有,力求觀光客賓至如歸。

此外,Calypso的觀眾區設置如同酒吧,每桌可坐五名觀眾,門票包含酒精或非酒精飲料。

→交通方式:搭乘捷運到Saphan Taksin站,轉搭免費接駁到碼頭最末站。

→地址:2194 Charoenkrung 72-76 Rd., Prayakrai, Bangkorlaem, Bangkok

→演出時間:每晚8:15pm/9:45pm

→費用:演出900泰銖/演出加晚餐1500泰銖

THE STAGE Theatre

泰國文化中衝突、充滿差異但和平共處的特質,亦反映在碼頭夜市這個商業空間之中──Calypso Cabaret 的廿公尺外,THE STAGE Theatre男人味噴發的泰拳音樂劇Muay Thai Live: The Legend Lives正在上演。

泰拳作為泰國傳統搏擊術已有數百年的發展歷史(順道一提,在奧林匹克競賽項目中,泰國奪得的第一面金牌即是由泰拳出身的Somluck Kamsing奪得拳擊金牌),在泰國文化中占有重要地位。而這個設席六百位、三面台的中型劇院定目劇演出泰拳發展史,以如同典型的肥皂劇公式——這個故事中有一個好人與一串壞人,加上一位美麗女子和村傻等角色,但驚喜之處在於從傳統泰服到當代曼谷漫長時光的飛躍,在劇中有了流暢的蒙太奇轉換。此外,音樂劇後有加演真實的泰國格鬥秀,演出全長九十分鐘。

本劇由泰裔新加坡導演Ekachai Uekrongtham執導,Uekrongtham的重要作品有改編自跨性別拳王龍唐(Nong Toom,本名Parinya Charoenphol)真實故事的《美麗拳王》(2004),還有由楊貴媚主演,講述新加坡紅燈區的電影《快樂工廠》Kuaile gongchang(2007)等。

→交通方式:搭乘捷運到Saphan Taksin站,轉搭免費接駁到碼頭最末站。

→地址:THE STAGE Theatre, Asiatique Bangkok, Chareonkrung Soi 74-76

→演出時間:週二至週日8:00pm

→費用:1200/1500泰銖

SHOW DC曼谷購物中心附設劇場

由泰國與馬來西亞共同合資的SHOW DC,甫於今年四月開幕,投資三億美元,瞄準韓迷商機,打造引進韓流文化為重心的大型休閒購物樂園。占地十八萬平方公尺的廣闊的腹地有泰國流行的貨櫃創意市集外,規模龐大的商城處處韓風,除了一至三樓為韓國購物城、樂天免稅店與韓流明星餐廳,六樓頂樓還有韓國YG娛樂旗下的YG Republique娛樂公園。值得一提的是,此商場設有兩個劇場,兩齣常駐劇目倒是充滿泰國風情,分別是奇幻劇場Himmapan Avatar與泰拳劇Ong Bak Live

Himmapan Avatar取材於泰國神話中神明與各種奇幻生物的居所Himmapan奇幻森林,述說神魔大戰的故事。以三百六十度全像投影技術,消解舞台與共七百五十八席的觀眾座位區隔,打破鏡框舞台框架,力圖營造主題樂園的參與式觀賞經驗;Ong Bak Live則改編自二○○三的同名電影《拳霸》Ong Bak,也找來了電影的原製作班底製作,導演為Prachya Pinkaew。

順道一提,泰國觀光劇場所展現的韓國商機還不僅於SHOW DC。Show DC鄰近RCA酒吧街,還有韓國知名的《亂打秀》Cookin’ Nanta,二○一三年起,由韓國劇組於泰國搬演,劇場共五百廿四席,票房火紅場場完售,有趣的是,中國觀光客為主要的觀賞族群。演出內容順應在地紋理,加入泰國料理元素,比如將泡菜改為青木瓜、韓國煎餃轉為泰國河粉等。

SHOW DC

→交通方式:搭乘捷運到泰國文化中心站

→地址:Jaturatid Road, Huai Khwang, Bangkapi, Bangkok

Himmapan Avatar

→演出時間:週一至五 (週二休演) 19:30/週六至週日14:30、19:30/泰國法定假日14:30、19:30

→費用:1400/1700/2000泰銖

Ong Bak Live

→演出時間:週二至週日8:00pm

→費用:1500/2000/2500泰銖

Cookin’ Nanta

→演出時間:週二至週日8:00pm

→地址:31/6 RCA Plaza Bldg. Fl.1, Soi Soonwijai, Pharam 9 Rd., Bangkapi, Huaykwang, Bangkok

歡迎加入 PAR付費會員 或 兩廳院會員
閱讀完整精彩內容!
歡迎加入付費會員閱讀此篇內容
立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員
Authors