左涵瀛飾《外套》中的喬潔塔。
左涵瀛飾《外套》中的喬潔塔。(國家交響樂團 提供)
特別企畫 Feature 地獄、煉獄與天堂—浦契尼的《三部曲》╱即將上場

浦契尼最佳詮釋者 再演浦契尼

一晚演出完整《三部曲》 為NSO 30畫下完美句點

繼《修女安潔麗卡》、《蝴蝶夫人》之後,NSO再度挑戰浦契尼的歌劇,並由有「浦契尼歌劇最佳詮釋者」封號的音樂總監呂紹嘉指揮,令樂迷興奮期待!這次推出的《三部曲》,NSO特地邀請台灣旅義戲劇女高音左涵瀛、韓國青壯世代首屈一指的男中音孔炳宇、旅義女高音李佳蓉,及國內重要聲樂家們共襄盛舉,一同演繹浦契尼獨特的歌劇魅力。

繼《修女安潔麗卡》、《蝴蝶夫人》之後,NSO再度挑戰浦契尼的歌劇,並由有「浦契尼歌劇最佳詮釋者」封號的音樂總監呂紹嘉指揮,令樂迷興奮期待!這次推出的《三部曲》,NSO特地邀請台灣旅義戲劇女高音左涵瀛、韓國青壯世代首屈一指的男中音孔炳宇、旅義女高音李佳蓉,及國內重要聲樂家們共襄盛舉,一同演繹浦契尼獨特的歌劇魅力。

當年,作曲家浦契尼的《三部曲》,在劇院裡輪番上演著不同的故事,但劇場外,其迥異的命運也在現實中依序發生著。首演第一部《外套》時招來惡評,第二部《修女安潔麗卡》又被批評無聊,直到第三部的喜劇《強尼.史基基》,才大獲喜愛、備受好評。然而,即使浦契尼的原意是三齣在同一晚演出,但各自獨立的劇情、風格以及時空等,常讓後人將它單獨拆開來演出。傳說此舉,讓晚年的作曲家大為不快。

浦契尼最佳詮釋者  重現音樂與情感

的確,三部歌劇上演時間各約一小時,動員高達卅九個角色。舞台製作龐大繁複之外,換景與中場時間的控制總考驗著製作單位的功力,無怪乎作品於首演之後,便少有團隊有此膽識與勇氣接受這艱難的挑戰。但是,正因為每齣劇的精簡,才更可以看出浦契尼歌劇譜寫的卓越能力。要在這短短的三個小時間讓每個劇情發展與音樂的渲染收放自如、恰如其分,除了浦契尼之外,還有誰能夠如此游刃有餘?

三個故事,皆非傳奇、神話或名留青史的內容,反倒像是市井小民在街頭巷弄裡茶餘飯後的話題、甚至是新聞報導裡的社會案件。但正是那些獵奇的心境加上排山倒海的管絃樂推波助瀾下,讓歌劇達到張力十足的效果,讓觀眾觸碰到主角的真實內心。

當NSO公布今年將以《三部曲》作為樂季壓軸時,很難不令人聯想到二○一二年兩廳院TIFA國際藝術節時,樂團就曾經推出過其中的一部歌劇《修女安潔麗卡》。雖然僅以音樂形式演出,但簡單的舞台、走位等精心設計,已讓人留下深刻的印象。而當晚在音樂總監呂紹嘉的指揮下,更被奧地利媒體《新標點》評論道:「……在呂紹嘉的指揮下,我聽到令人信服的演出,(《修女安潔麗卡》)令人陶醉的甜美,煥發內在的力量和強韌的信念,絃樂有著閃耀如陽光般的光芒,木管樂器合唱著如管風琴般和諧的樂音,而銅管圓潤毫不刺耳。」同年NSO與雪梨歌劇院的跨國製作《蝴蝶夫人》的演出,也令人回想起呂紹嘉二○○○在雪梨歌劇院指揮此劇時,被推崇的「浦契尼歌劇最佳詮釋者」封號。

更動時空背景  聽見也看見三部曲

為了《三部曲》在台灣的演出,樂團特聘美國聖路易歌劇院藝術總監暨歌劇導演詹姆斯.羅賓森來台執導。曾於二○○二年紐約市立歌劇院開季時,擔任《三部曲》導演的他,二○○九年再度完成舊金山歌劇院與紐約市立歌劇院聯合製作的版本。今年,則將後者搬到台北再重新製作。對於此劇,羅賓森相當有心得,不僅在縝密的思考後更動了原劇裡的時空背景,讓文藝復興時期發生在修道院的《修女安潔麗卡》故事,改到二次大戰時的一所醫院裡;也將《強尼.史基基》設計為五○年代的風格,向電影導演費里尼致敬。

在《三部曲》中,浦契尼精確地藉由「音響效果」來表達他所想像的場景,例如《外套》當中,他用船上傳來的氣笛聲、碼頭工人的吆喝聲、街頭賣藝者的歌唱甚至船桅碰撞、河水澗澗等嘈雜的聲音,構築一幅塞納河畔水上人家的生活場景。因此屆時,羅賓森也將在舞台上「視覺化」這些背景氛圍。

以國際共製出發  製作採國際規格

為了這盛大的製作,NSO從國內外精挑細選優秀聲樂家齊聚,包括活躍於歐洲各大歌劇舞台,備受義大利歌劇劇評高度肯定的台灣旅義戲劇女高音左涵瀛、韓國青壯世代首屈一指的男中音孔炳宇(Byungwoo Paul Kong)、旅義女高音李佳蓉,以及國內重要聲樂家們,在三齣獨幕劇間挑戰角色。值得一題的是,此次NSO的製作不同於以往,以「國際共製」出發,邀請韓國唯一以「歐美歌劇院營運模式」運作的大邱歌劇院(Daegu Opera House)作為歌劇製作夥伴。未來,布景道具及服裝也將「進駐」美國四大歌劇院之一的休斯頓大歌劇院(Houston Grand Opera),成為其未來的定目劇製作。因此,所有的布景、道具、服裝乃至裝箱打包等,全都採國際規格運作。

呂紹嘉曾說:「浦契尼是描述氣氛的能手,小小的歌曲都能鑲嵌在劇情內,不因對話或詠歎調而停止劇情發展。浦契尼尤其擅長以音樂描寫女性心理,常會給女主角最動人、高貴的旋律,就像一縷香氣,每個音都有情緒。」 雖說三齣劇情難以確切歸納彼此關連性,然而此話不但對應在《修女安潔麗卡》上,也適用在《外套》裡主角手刃外遇妻子以及《強尼.史基基》那嬌嗔女兒聲聲唱著〈親愛的爸爸〉裡。一個晚上聆賞《三部曲》的聯演,一起陶醉浦契尼精心安排的三段故事,也為NSO 30樂季見證這完美句點。

歡迎加入 PAR付費會員 或 兩廳院會員
閱讀完整精彩內容!
歡迎加入付費會員閱讀此篇內容
立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員
Authors