城市藝波 Cities & Arts | 東京

THEATRE for ALL線上平台推出無障礙製作

線上學習工作坊「與chelfitsch劇團一起試著變成半透明吧」。 (截自THEATRE for ALL網站)
AAA
微博 微信 複製網址

日本文化廳於2020年7月提撥59億6千萬日幣預算,推出「文化藝術收益力強化事業」專案,期待在保障團體收入外,也提供國內外觀眾不同以往的觀賞經驗。

有鑒於藝文團體、劇場及博物館等在疫情期間營收大幅減少,甚至造成營運困難,日本文化廳於2020年7月提撥59億6千萬日幣預算,推出「文化藝術收益力強化事業」專案,期待在保障團體收入外,也提供國內外觀眾不同以往的觀賞經驗。最後在71件申請案中,核定10件,並規定於2021年3月前將計畫執行完畢。獲選團體不乏東急、YAMAHA、寺田倉庫等大型企業或財團,串連小型表演藝術組織與團隊,於6個月時間建立出各種形式的數位典藏或線上平台。其中由劇場製作公司precog所規劃的「THEATRE for ALL」(theatreforall.net/),以「網路親和力」為主題,設計適合身心障礙者、非日文母語、因疫情而無法外出、甚至是從未接觸過演出觀眾的無障礙線上劇場。提供10個主導企劃的新作,以及透過「藝術家生涯轉捩點」、「創作階段具備無障礙思考」、「因應疫情產生變化」等三個指標,從全國徵選出的20個作品。

身兼公司負責人及計畫主持人的中村茜表示:「在這10年間,我時常思考『共創』這個概念,而我感受到的最大問題,就是藝術家與一般大眾的想像愈離愈遠,尤其表演藝術的入場門檻高又不容易理解,劇場似乎成了某種悖離日常生活的空間。」她提出,目前日本只有一成的電影提供口述影像服務,劇場更少。「有障礙的從來都不是身心障礙者本身,而是這個社會。」唯有當創作端也意識到這件事,我們才能激發更多討論,甚至改變現狀。然而可惜的是,在日本政府公告與執行期程如此急促的狀態,如何延續目前累積的經驗與效益,反而成為下一步難解的問題。

本篇文章開放閱覽時間為 06/11 至 12/31
《PAR表演藝術》 第339期 / 2021年05月號

《PAR表演藝術》雜誌 ▪ 339期 / 2021年05月號