PAR 表演藝術雜誌

海峽兩岸開放以來，大陸戲劇、音樂、舞蹈、說唱、雜技等表演團體陸續來台演出，其中戲劇團隊不但數量最多，類別也最多，演出戲碼也最多，有話劇也有傳統戲曲京劇及各地方劇種，如崑劇、河北梆子、川劇、越劇、閩劇、黃梅戲等不下一、二十團，演出更近百場。至於兩岸雙方戲劇團隊在編劇、導演、演員等各方面合作演出，更是有增無減。

此間戲劇學者本著同一傳統文化，以個人身份參與各種戲劇學術會議，訪問大陸戲劇學者，收集硏究資料等活動也同時展開。團體參觀訪問如崑曲之旅、戲曲之旅等參觀戲曲文物、觀賞演出、兩岸學者座談等交流活動也是不絕於途，大陸戲劇學者受邀來台參與學術會議者也陸續增加。

爲因應兩岸戲劇活動的交流發展態勢，由中華戲劇學會主辦，財團法人海峽交流基金會協辦，陸委會及敎育部贊助，透過大陸「中國戲劇家協會」邀請大陸地區著名學者專家組成「大陸地區戲劇家訪問團」，將於十月十八日展開爲期十二天的活動行程。

「中華戲劇學會」是由此間戲劇學者、專家所組成的民間學術團體，「中國戲劇家協會」則是大陸戲劇界組織規模最大，結合層面最廣的戲劇工作者群衆團體，現任主席是曹禺，會址設在北京，在各省市、自治區都設有分會，會員有七千餘人，分別來自二百六十個劇種的近二千多個職業劇團，他們均爲戲劇活動中有一定成就的劇作家、導演、演員、舞台美術家、戲劇音樂家、戲劇評論家、戲劇敎育家以及戲劇領導家、戲劇活動家。

這次由中國戲劇家協會會員所組成的「大陸地區戲劇家訪問團」計有十四名成員，除隨團行政人員一名，文字記者三名外，其餘十名均爲戲劇各領域著有成就的專家學者。茲介紹如下：

劉厚生　中國戲劇家協會副主席、中國戲曲學會副會長、《中國戲曲誌》編委會副主任、中國崑劇硏究會副會長、京劇振興指導委員會委員、國際劇協（ITI）中國中心秘書長。四十年代在重慶、成都、上海、台北等地多個話劇團體中擔任劇務、演員、導演、領導人，後又參加越劇導演工作；五十年代在上海市文化局擔任戲曲行政工作，後調任上海京劇院負責人、又任上海戲劇家協會副主席、《上海戲劇》副主編、中國戲劇家協會《戲劇報》主編，主要從事戲曲改革工作及評論。至今所撰戲曲評論文章約四百篇，主要有：〈論名演員的修養〉、〈推陳出新十題〉、〈劇種論略〉、〈論京劇藝家。

郭漢城　中國戲劇家協會副主席、中國藝術硏究院硏究員，曾任察哈爾省文聯主任、中國藝術硏究院副院長兼戲曲硏究所所長、中國戲曲學會副會長、國務院學位委員會學科評議組成員、京劇振興指導委員會副主任等職，主要學術著作有：《中國戲曲通史》（與張庚共同主編）、《中國戲曲通論》（與張庚共同主編）、《戲曲劇目論集》、《談漬堂詩抄》、《郭漢城詩文戲曲集》等，爲著名戲劇學者。

吳祖光中國戲劇家協會副主席、文化部藝術局創作室作家、中國作家協會理事，曾任敎國立劇校、並先後任重慶中央靑年劇社、香港大中華電影公司、香港永華公司、北京電影製片廠、東北電影製片廠、中國戲曲學校實驗京劇團、中國戲曲硏究院創作室等單位編劇、導演。從一九三七年開始創作話劇、電影、戲曲、電視劇本約六十本，散文、雜文、詩作等約五十部。曾應邀訪問美、法、英、德、澳、日本、朝鮮、新加坡，爲著名劇作家及文學家。

徐曉鐘中國戲劇家協會副主席、中央戲劇學院敎授兼院長、中國話劇藝術硏究會副會長、中國戲曲學會副會長、國務院學位委員會學科評議組成員、國家敎委藝術敎育委員會委員、聯合國敎科文組織國際劇協敎育委員會委員。從事導演工作四十年，導演了三十餘部話劇和戲曲。一九八八年獲贈挪威易卜生故鄕「易卜生紀念章」。一九八九年被評爲中國優秀導演。一九九一年由中國戲劇出版社出版專著《徐曉鐘導演藝術硏究》，爲著名導演。

朱文相北京戲劇家協會副主席、中國戲曲學會常務理事、中國戲曲學院硏究員兼院長、國務院學位委員會主席、京劇振興指導委員會委員、文化部商等藝術院授敎材編寫指導委員會委員。曾任中國藝術硏究院戲曲硏究所工作，硏究戲曲表演及導演理論，兼任《戲曲硏究》編輯，曾參與編寫《中國大百科全書戲曲曲藝》卷、《中國京劇史》、《當代中國戲曲》卷、《葉盛蘭與葉派小生藝術》等書。先後任中國戲劇海花獎、文華獎、梅蘭芳金獎等評委，及九三年北京國際京劇票友電視大賽評委會術的局限性〉、〈論京劇和知識分子問題〉、〈梅蘭芳同知識分子的結合〉、〈戰鬥的表演藝術家──周信芳〉、〈簡論麒派藝術的兩個特點〉等等。曾多次應邀訪問日本、美國、西班牙、原東德及香港等地，爲知名戲劇評論主任等職，爲知名戲曲表導演學者。

曲六乙中國戲劇家協會藝術委員會副主任、中國儺戲學硏究會會長、中國少數民族戲劇學會副會長、中國戲曲學會常務理事、中國藝術硏究院祭祀戲劇硏究中心副主任、中國崑曲硏究會理事、北京京劇硏究會理事、藏劇藝術硏究會顧問、梅花獎及文華獎評選委員等。並曾任中國戲劇家協會硏究室主任、中國戲劇出版社副總編輯。主要著作有：《中國少數民族戲劇》、《藝術，眞善美的結晶》、《戲劇舞台的奧秘與自由》、《西藏神舞、戲劇和面具藝術》、《儺戲．少數民族戲劇及其它》等書。曾訪問日本、印度，爲知名戲劇敎授。

薛若琳中國藝術硏究院副院長、全國藝術科學規劃領導小組辦公室主任。從事中國戲曲史論硏究三十多年，擔任大型文獻叢書《中國戲曲誌》副主編。著有《尤侗論稿》及有關儀式劇、戲曲史論等論文，其中以國家重點藝術科硏項目《中國戲曲誌》方面成績顯著。

田本相中國藝術硏究院話劇硏究所所長、南開大學及北京廣播學院敎授、中國話劇文學硏究會總幹事、世界華文戲劇硏究學會負責人、《中國話劇硏究》主編、《中國現代文學叢刊》編委，曾任敎中央戲劇學院，著有《曹禺劇作論》、《電視片藝術論》、《電視文化學》、《曹禺傳》等書，與人合著《曹禺年譜》、《郭沫若史劇論》等，並發表過有關中國現代文學論文數十篇。主持策劃召開「曹禺國際學術硏究會」、「北京人藝演劇學派硏討會」、「九三年中國小劇場戲劇展曁國際硏討會」等重要戲劇活動。在其領導下，中國藝術硏究院話劇硏究所現正積極展開一系列有關於海峽兩岸戲劇著作之出版計劃。

胡妙勝上海戲劇學院敎授兼院長、曾任上海戲劇學院舞台美術系主任及副院長，並曾任加拿大多倫多大學客座敎授，先後講學於加拿大國立戲劇學院、美國匹茲堡大學、卡內基─梅隆大學、紐約市大學、日本武藏野美術大學、大阪藝術大學等。學術著作有：《充滿符號的戲劇空間》、《戲劇的本性》等，舞台設計有《泰特斯．安得洛尼克斯》、《仰天長嘯》等作品，先後參加八七和九一年布拉格國際舞台美術展，爲著名舞台設計家。

沙葉新上海人民藝術劇院顧問兼編劇，長期於上海人民藝術劇院從事戲劇創作，並曾任院長。主要作品有：《假如我是眞的》、《耶穌．孔子．披頭士列儂》、《江靑和她的丈夫們》、《等我男子漢》、《東京的月亮》等，美國、澳州、加拿大、新加坡、德國、香港等地都上演過以上各劇，台灣亦發表過上述前三部作品。《假如我是眞的》並曾被拍成電影，且獲金馬獎，爲大陸國家一級編劇，並獲國家級獎。

以上受邀大陸戲劇界知名學者專家領導大陸戲劇學術與行政，堪稱一時之選，此次來訪將拜會有關單位、參觀戲劇科系院校、觀賞演出、舉辦戲劇專題講座及兩岸戲劇界交流座談會等，定有助於兩岸戲劇藝術，不論在演出、敎育或學術等各方面達到交流互補、互利的正面效應。

文字｜牛川海　中華戲劇學會秘書長