PAR 表演藝術雜誌

此次牛耳國際兒童藝術節繼承以往的作風，節目除融合音樂、戲劇、文學等要素，更希望藉這些精緻而充滿趣味的兒童表演藝術活動，讓孩子們學到課本以外的新知識，達到寓敎於樂的目的。

菲律賓PIA黑光大偶劇團是菲律賓唯一的專業偶劇團，此次PIA黑光大偶劇團帶來的「黑光童話奇景」將包括孩子們百聽不厭的童話名著《三隻小豬》，以及唯有在黑光劇場才能揮灑營造的《彩色音樂動物園》和《馬戲天地》。爲了使小朋友聽得懂《三隻小豬》的對白，全劇還將配上國語發音。

來自巴賽隆納的多奇劇團，二十一年來以其豐富的創作和表演經驗，專業的偶的設計與製作，加上各種技巧的實驗，使得該團的偶戲表演風格獨樹一幟，不但在西班牙受歡迎，新奇、充滿創意的演出也使其成爲各地國際藝術節力邀的對象。原以偶戲表演爲主的多奇劇團，多年來共創作了三十餘齣技巧各異的偶戲劇碼；近幾年該團的創作傾向演員與偶的同台演出，使偶戲的想像空間更寬廣。

多奇劇團創作的幾齣重要劇碼都與自然界的生物有關。他們以生物進化的知識爲基礎，透過戲劇的方式，創造出充滿驚奇、幽默和想像力的生物世界，《嗤嗤蠅》就是其中的代表。

創團於1965年的羅馬尼亞國立伊安劇團，是羅馬尼亞最大及最重要的專爲兒童及靑少年演出的劇團。在羅馬尼亞首都，有百分之九十的兒童都欣賞過他們的演出，每年國內的觀衆就超過十萬人。該團海外巡演經驗極爲豐富，曾至日本、美國、加拿大、古巴、德、法、義、保加利亞等地演出。

1994年，伊安劇團做了一項新嘗試；他們從古典戲劇大師莎士比亞的浩翰劇作中，挑選了莎士比亞晚年的經典傳奇喜劇《暴風雨》，並改編爲適合兒童欣賞的版本。 《暴風雨》是莎士比亞晚年所寫的最後一齣喜劇，此時正是他藝術造詣和人生歷練臻於純熟之境，故除了完美的文采表現之外，劇中對藝術與自然、生與死、表象與眞實之間的複雜關係也有深刻的討論。

兒童版的《暴風雨》將原著中抒情詩與史詩風格的文句部份，改以更直接的舞台視覺效果和演員動作來表達，以便讓小朋友更易於投入舞台中的主題及情節。

在兒童版的《暴風雨》中，觀衆將可看到各種舞台技術和表演方法的運用；除了投影、舞蹈、默劇、以及色彩絢麗的服裝道具交互運用之外，劇中所選用的音樂，更廣及不同時期、不同樂派的作品，從韓德爾到韋瓦第，從搖滾樂團Queen到巴哈，以各種風格的音樂將劇中每個情節烘托出更濃厚的氣氛和趣味。