PAR表演藝術
藝壇動態 生活藝訊廣場/藝壇動態

藝壇動態

〔台灣〕

文化藝術認同卡藝文界增闢資源

國家文化藝術基金會和大安銀行籌劃的「文藝卡」,於七月十七日由基金會執行長陳國慈和大安銀行董事長陸潤康簽訂合作同意書,預計明年元月文藝卡正式開跑。

陳國慈表示文藝卡將讓民衆培養出文藝消費習慣,也爲藝文團體開發新的支持管道。這是基金會、文藝團隊和銀行三贏的策略。

而文化藝術卡每年的年費則由國家文化藝術基金會獲得,基金會預估藝術認同卡可以推出三至五萬張,因此基金會每年約可增加四、五百萬元的收入。

目前已確定朱宗慶打擊樂團、台北民族舞團、屛風表演班、九歌兒童劇團、蘭陽舞團、當代傳奇劇場、太古踏舞團、表演工作坊、紙風車劇團、果陀劇場、台北藝術家合唱團、雲門舞集、明華園歌仔戲團等加入推卡行列。

爲了讓「文藝卡」有突出的卡面設計,基金會也和中華民國平面設計協會合作辦理徵稿,獲選者可獲得奬金十萬元。

詳情請洽(02)7065282。

(編輯室)

高市歌仔戲交流熱絡

明華園提出的「交流與傳承──明華團歌仔戲團與高雄市傳統歌仔戲劇團聯合匯演」的計畫,獲得高雄市熱烈回應。

明華園希望透過聯合匯演的方式,傳承現代劇場的經營理念與實務經驗,扶植具有潛力的地方劇團。日前市府敎育局邀集高雄市劇藝協會、歌仔戲促進會及市府環保局、社會局、勞工局、稅捐處、文化中心管理處、南區郵政管理局等單位協商,在各單位的年度大型慶典活動中,安排這項聯合匯演節目。

明華園初步希望與高雄市富潛力的劇團合作,包括前兩屆高雄市歌仔戲比賽的優勝團體,和新春玉、小倩、新麗興、麗聲四團,再於高雄市現有卅七個劇團中找出其他具有實力的劇團來共襄盛舉。

總計今年度明華園在高雄市會有八場聯合匯演,總經費四百五十萬元。八場演出中,七場是戶外大型公演,每一場均由明華園與高雄市一個劇團合作,最後一場在文化中心室內舉行的聯合大匯演,則由七個地方劇團與明華園同台演出。

(編輯室)

花蓮的劇場「洄瀾劇場」

回瀾文敎基金會本著關懷本土文化,於八月起展開「洄瀾劇場──本土戲劇人才培訓計畫」。即日起,公開招募團員,歡迎花蓮本地各項藝術人才、敎師、學生及社區民衆踴躍報名。

「洄瀾劇場」的推動期望花蓮擁有一個反映本土及其住者的價値與關懷的劇場,更期待能將藝術落實於生活。因此,「洄瀾劇場」邀請大家學習、了解、花蓮各族群的文化生態,並且共同構思、發展劇本、參與製作及演出。

此項計畫的硏習地點安排在文化中心演藝廳與各街道、山間海邊。室內演出以文化中心爲主;戶外演出則在山與海之間選擇相關適合地點。

第一階段進行招募核心團員,並遴聘知名劇場工作者進行各項培訓計畫。

第二階段「洄瀾劇場」巡迴演出由核心團員結合社區民衆,以本土文化爲素材,共同構思、製作、演出。

(編輯室)

〔香港〕

碧娜.鮑許爲香港藝術節編舞

香港藝壇的年度盛事第二十五屆香港藝術節,將於一九九七年二月十五日至三月九日舉行。屆時除邀請許多戲劇、音樂著名的團體帶來精選的節目外,最令喜愛舞蹈的觀衆振奮的是邀請到了當代舞壇大師碧娜.鮑許及近年炙手可熱的馬克.莫里斯舞團。

今年碧娜.鮑許應「香港舞蹈節」與香港歌德學院之邀,於十月份至香港三個星期創作新舞劇。鮑許此次香港之行面對九七異變中的香港,將會爲新舞注入何種語彙與激素,令人期盼。

而新一代編舞家馬克.莫里斯明年首度蒞臨香港。將演出其公認最出色的作品L'Allegro, il Pensor-osoed il Moderato。該舞作結集了約翰.米爾頓的詩、韓德爾的音樂,以獨唱、合唱團、及管弦樂團即席伴奏。兩位令人期待的編舞家作品,是喜愛舞蹈的觀衆不容錯過的饗宴。

(吳易珊)

亞洲文化協會分會奬助名單出爐

駐香港亞洲文化協會提供奬助金,於今年邁入第十週年。本年度奬金總額爲十四萬一千美元。分別由張志偉、周蕙禮(攝影);馬才和、嚴明然、周錦欣、周紅、余艷芬(舞蹈);楊長纓(大提琴);王紹森(建築)共九位獲得。他們將被安排前往美國深造、觀摩及創作。此次奬助期間最長時間爲一年,最短爲三個星期。

該協會香港分會代表華敏臻表示,今年得奬者是由九十多份申請中選出。申請者需有三封推薦書、個人資料及報吿書,經過香港藝術界專業顧問評選後,再交由美國紐約作最後審核。該會對香港藝術有貢獻的工作者,提供其進修機會,拓展視野。

(吳易珊)

藝術發展局首度公開座談會

藝術發展局於六月八日首度舉行對外座談會,由秘書處行政總監何李惠馨主持。與會人士包括欲申請資助計畫的人士及各表演團體代表。主要話題在於新的資助申請制度的討論。

與會人士提出三點質疑:審核標準及秘書工作人員是否具備專業評鑑能力;新條例是否會與表演團體 間的演出時間產生衝突;藝展局秘書處及審核委員三個月才開門工作一次,是否會降低其效率?

藝展局行政總監表示:所聘請的委員皆具備各種相關藝術之專才,新政策並不會引發表演時間的衝突問題,同時避免了以往流水式作業,先到先得的弊病,並且減少秘書處有限人力資源的重覆使用。

目前藝展局固定資助的六個表演團體包括:香港芭蕾舞團、城市當代舞蹈團、香港小交響樂團及中英劇團等,約佔年度資助費用的百分之九十六點六。何李蕙馨亦表示希望各大團體能自己尋找其餘贊助,好讓藝展局能有更多資源與資金分配給其他小型團體。

(吳易珊)

〔日本〕

八之岳高原音樂祭紀念武滿徹

爲紀念今年二月二十日去逝的音樂家武滿徹。特別在九月十四至十五日於「八之岳高原音樂堂」舉辦交響樂的公演。

現代音樂史上佔有一席之地的武滿徹,以其獨特的思考創造出美妙的音樂,對藝術、文化有著顯著的影響力。此次音樂祭將演出他的作品,從室內樂、協奏曲,以至尺八、琵琶、笙等樂器所演奏的樂曲、電影音樂等共分四個單元,演出他二十一歲至四十二歲之間完成的名作,如《妖精的距離》等名曲。

特別値得一提的是位於八岳連峰、標高一千五百公尺的音樂堂,是以日本木造六角形建築構成,四面玻璃牆可以透視堂外的季節變換。雖只能容納二百五十席位,卻擁有特別的設備,以一.六秒的殘響,令在場的演奏者及聽衆能享受絕佳的音響效果。

(襲加)

〔匈牙利〕

第二十七屆世界木偶節

今夏由國際木偶藝術家協會主辦於布達佩斯舉行的世界木偶節,有共計四十七個國家、五百名木偶藝術家參加。爲期七天的木偶節從小到日本套在手指上的小玩偶,到西班牙與眞人一樣的大木偶,總計有一千多具木偶輪番登台。波蘭羅慈市阿萊金劇院導演瓦爾德羅.沃蘭斯基說:「木偶戲不僅是兒童們的戲,也是成人們的戲,它是一種特殊的戲劇表演形式。」他所領導的劇院這次上演了長達兩個小時的《卡門》,深深吸引了觀衆。

(蕭勇)

〔大陸〕

「物件劇場」首次引進

揚州市木偶劇團與香港明日劇團合作排練的《森林小子》一劇,在八月香港國際兒童藝術節上演,這次合作是中國大陸採用「物件劇場」的首次嘗試。「物件劇場」就是「拾物成偶」的木偶劇,「物件」透過木偶師獲得生命而「活」在舞台上。

「物件劇場」起源於歐洲,捷克、法國、波蘭、德國、保加利亞、匈牙利等在這方面處於領先地位。爲了排演《森林小子》,香港明日劇團藝術指導王添強先生率八名木偶藝術家赴揚州,與大陸同行進行交流。

(蕭勇)

〔保加利亞〕

瓦爾納國際芭蕾比賽落幕

第十七屆瓦爾納國際芭蕾舞比賽,今夏在保加利亞的一座海濱城市舉行,共有來自三十二個國家的二百餘名選手參賽。瓦爾納國際比賽創辦於一九六四年,每兩年一屆,是世界四大芭蕾比賽之一。本屆十五歲美國選手喬馬斯以出色表演,贏得了評審和觀衆極高的評價,摘取了男子少年組的桂冠。唯一來自中國的選手孫愼逸(十六歲)是上海舞蹈學校學生,奪得了男子少年組的第三名。

(蕭勇)

〔德國〕

柏林音樂節盛會

第四十六屆柏林國際音樂節,於九月二日至三十日舉行,阿巴多所領導柏林愛樂團仍是主要台柱,今年除由阿巴多自己指揮七場音樂會外,還邀來元老牌指揮溫特(G. Wand),和新一代當紅指揮F.Welser-Möst指揮三場演出。

阿胥肯納吉領導的柏林德國交響樂團、與柏林交響樂團、柏林德國戲劇院管弦樂團,柏林電台交響樂團(RSB)亦在音樂節中演出代表性節目。RSB的三場演出,上場者除Burgos Shallon外,還邀得德國作曲大師亨策(H.W. Henze)指揮他自己的作品,用以慶祝他的七十大壽。

客席樂團則以馬索(Masur)指揮的紐約愛樂、西門雷圖領導的伯明罕交響樂團,和Cerha指揮的奧地利廣播交響樂團(ORF)最爲矚目。但無論如何,二十七場管弦樂音樂會作爲骨幹的「音樂菜單」,肯定是夠豐盛的了。

(周凡夫)

〔英國〕

新戲劇《牛博士的實驗》

九月十二日英國國家戲劇院(ENO)將以嶄新製作的《茶花女》揭開新戲劇季,後繼並陸續推出德國作曲家齊瑪曼二次大戰後最具影響力的戲劇《士兵們》,羅西尼的《義大利的土耳其人》,葛路克的《奧爾菲斯與尤麗狄西》,白遼士的《浮士德》,韓德爾的《快樂的人,幽思的人,穩定的人》,皆爲全新製作。

首演的新作有Gavin Bryars獲委託創作的《牛博士的實驗》。至於重演作品則有《弄臣》、《玫瑰騎士》、《蝴蝶夫人》、《卡門》,及捷克作曲家楊納傑克於一九二四年首演的《狡猾的小狐狸》等共十一齣。

(周凡夫)

〔法國〕

巴黎秋季藝術節

愛看表演的觀光客暑假到巴黎(或歐陸各大城市)必定大失所望,因爲所有重要劇院一概關門休假去了。而巴黎秋季藝術節已經到了第二十五屆,目的就是聯合各劇院吿知大衆:表演已經開張了!

今年的節目從九月十九日到十二月底,精采重點包括彼德.布魯克導演貝克特的《幸福日子》、羅伯.威爾森導演莒哈絲的《死亡病》、羅伯.勒帕吉(近年崛起最快的加拿大鬼才)導演《歐塔河的七支流》完整版、葛魯伯導演納布可夫的《極地》、海納.穆勒遺作《四重奏》、張元的《東宮西宮》,及義大利的路卡.隆空尼、法國的史提芬.布朗帥格導演兩個版本的易卜生《皮爾金》。舞蹈有康寧漢、音樂有史托克豪森和瑪若迪斯.蒙克,族繁不及備載。秋天到巴黎的觀衆有福了!

還有,別忘了到夏德雷音樂廳去看羅伯.威爾森導演史特拉汶斯基的歌劇《伊底帕斯王》。

(鴻鴻)

文字|本刊編輯部、襲加、蕭勇、吳易珊
第46期 / 1996年09月號

〔台灣〕

文化藝術認同卡藝文界增闢資源

國家文化藝術基金會和大安銀行籌劃的「文藝卡」,於七月十七日由基金會執行長陳國慈和大安銀行董事長陸潤康簽訂合作同意書,預計明年元月文藝卡正式開跑。

陳國慈表示文藝卡將讓民衆培養出文藝消費習慣,也爲藝文團體開發新的支持管道。這是基金會、文藝團隊和銀行三贏的策略。

而文化藝術卡每年的年費則由國家文化藝術基金會獲得,基金會預估藝術認同卡可以推出三至五萬張,因此基金會每年約可增加四、五百萬元的收入。

目前已確定朱宗慶打擊樂團、台北民族舞團、屛風表演班、九歌兒童劇團、蘭陽舞團、當代傳奇劇場、太古踏舞團、表演工作坊、紙風車劇團、果陀劇場、台北藝術家合唱團、雲門舞集、明華園歌仔戲團等加入推卡行列。

爲了讓「文藝卡」有突出的卡面設計,基金會也和中華民國平面設計協會合作辦理徵稿,獲選者可獲得奬金十萬元。

詳情請洽(02)7065282。

(編輯室)

高市歌仔戲交流熱絡

明華園提出的「交流與傳承──明華團歌仔戲團與高雄市傳統歌仔戲劇團聯合匯演」的計畫,獲得高雄市熱烈回應。

明華園希望透過聯合匯演的方式,傳承現代劇場的經營理念與實務經驗,扶植具有潛力的地方劇團。日前市府敎育局邀集高雄市劇藝協會、歌仔戲促進會及市府環保局、社會局、勞工局、稅捐處、文化中心管理處、南區郵政管理局等單位協商,在各單位的年度大型慶典活動中,安排這項聯合匯演節目。

明華園初步希望與高雄市富潛力的劇團合作,包括前兩屆高雄市歌仔戲比賽的優勝團體,和新春玉、小倩、新麗興、麗聲四團,再於高雄市現有卅七個劇團中找出其他具有實力的劇團來共襄盛舉。

總計今年度明華園在高雄市會有八場聯合匯演,總經費四百五十萬元。八場演出中,七場是戶外大型公演,每一場均由明華園與高雄市一個劇團合作,最後一場在文化中心室內舉行的聯合大匯演,則由七個地方劇團與明華園同台演出。

(編輯室)

花蓮的劇場「洄瀾劇場」

回瀾文敎基金會本著關懷本土文化,於八月起展開「洄瀾劇場──本土戲劇人才培訓計畫」。即日起,公開招募團員,歡迎花蓮本地各項藝術人才、敎師、學生及社區民衆踴躍報名。

「洄瀾劇場」的推動期望花蓮擁有一個反映本土及其住者的價値與關懷的劇場,更期待能將藝術落實於生活。因此,「洄瀾劇場」邀請大家學習、了解、花蓮各族群的文化生態,並且共同構思、發展劇本、參與製作及演出。

此項計畫的硏習地點安排在文化中心演藝廳與各街道、山間海邊。室內演出以文化中心爲主;戶外演出則在山與海之間選擇相關適合地點。

第一階段進行招募核心團員,並遴聘知名劇場工作者進行各項培訓計畫。

第二階段「洄瀾劇場」巡迴演出由核心團員結合社區民衆,以本土文化爲素材,共同構思、製作、演出。

(編輯室)

〔香港〕

碧娜.鮑許爲香港藝術節編舞

香港藝壇的年度盛事第二十五屆香港藝術節,將於一九九七年二月十五日至三月九日舉行。屆時除邀請許多戲劇、音樂著名的團體帶來精選的節目外,最令喜愛舞蹈的觀衆振奮的是邀請到了當代舞壇大師碧娜.鮑許及近年炙手可熱的馬克.莫里斯舞團。

今年碧娜.鮑許應「香港舞蹈節」與香港歌德學院之邀,於十月份至香港三個星期創作新舞劇。鮑許此次香港之行面對九七異變中的香港,將會爲新舞注入何種語彙與激素,令人期盼。

而新一代編舞家馬克.莫里斯明年首度蒞臨香港。將演出其公認最出色的作品L'Allegro, il Pensor-osoed il Moderato。該舞作結集了約翰.米爾頓的詩、韓德爾的音樂,以獨唱、合唱團、及管弦樂團即席伴奏。兩位令人期待的編舞家作品,是喜愛舞蹈的觀衆不容錯過的饗宴。

(吳易珊)

亞洲文化協會分會奬助名單出爐

駐香港亞洲文化協會提供奬助金,於今年邁入第十週年。本年度奬金總額爲十四萬一千美元。分別由張志偉、周蕙禮(攝影);馬才和、嚴明然、周錦欣、周紅、余艷芬(舞蹈);楊長纓(大提琴);王紹森(建築)共九位獲得。他們將被安排前往美國深造、觀摩及創作。此次奬助期間最長時間爲一年,最短爲三個星期。

該協會香港分會代表華敏臻表示,今年得奬者是由九十多份申請中選出。申請者需有三封推薦書、個人資料及報吿書,經過香港藝術界專業顧問評選後,再交由美國紐約作最後審核。該會對香港藝術有貢獻的工作者,提供其進修機會,拓展視野。

(吳易珊)

藝術發展局首度公開座談會

藝術發展局於六月八日首度舉行對外座談會,由秘書處行政總監何李惠馨主持。與會人士包括欲申請資助計畫的人士及各表演團體代表。主要話題在於新的資助申請制度的討論。

與會人士提出三點質疑:審核標準及秘書工作人員是否具備專業評鑑能力;新條例是否會與表演團體 間的演出時間產生衝突;藝展局秘書處及審核委員三個月才開門工作一次,是否會降低其效率?

藝展局行政總監表示:所聘請的委員皆具備各種相關藝術之專才,新政策並不會引發表演時間的衝突問題,同時避免了以往流水式作業,先到先得的弊病,並且減少秘書處有限人力資源的重覆使用。

目前藝展局固定資助的六個表演團體包括:香港芭蕾舞團、城市當代舞蹈團、香港小交響樂團及中英劇團等,約佔年度資助費用的百分之九十六點六。何李蕙馨亦表示希望各大團體能自己尋找其餘贊助,好讓藝展局能有更多資源與資金分配給其他小型團體。

(吳易珊)

〔日本〕

八之岳高原音樂祭紀念武滿徹

爲紀念今年二月二十日去逝的音樂家武滿徹。特別在九月十四至十五日於「八之岳高原音樂堂」舉辦交響樂的公演。

現代音樂史上佔有一席之地的武滿徹,以其獨特的思考創造出美妙的音樂,對藝術、文化有著顯著的影響力。此次音樂祭將演出他的作品,從室內樂、協奏曲,以至尺八、琵琶、笙等樂器所演奏的樂曲、電影音樂等共分四個單元,演出他二十一歲至四十二歲之間完成的名作,如《妖精的距離》等名曲。

特別値得一提的是位於八岳連峰、標高一千五百公尺的音樂堂,是以日本木造六角形建築構成,四面玻璃牆可以透視堂外的季節變換。雖只能容納二百五十席位,卻擁有特別的設備,以一.六秒的殘響,令在場的演奏者及聽衆能享受絕佳的音響效果。

(襲加)

〔匈牙利〕

第二十七屆世界木偶節

今夏由國際木偶藝術家協會主辦於布達佩斯舉行的世界木偶節,有共計四十七個國家、五百名木偶藝術家參加。爲期七天的木偶節從小到日本套在手指上的小玩偶,到西班牙與眞人一樣的大木偶,總計有一千多具木偶輪番登台。波蘭羅慈市阿萊金劇院導演瓦爾德羅.沃蘭斯基說:「木偶戲不僅是兒童們的戲,也是成人們的戲,它是一種特殊的戲劇表演形式。」他所領導的劇院這次上演了長達兩個小時的《卡門》,深深吸引了觀衆。

(蕭勇)

〔大陸〕

「物件劇場」首次引進

揚州市木偶劇團與香港明日劇團合作排練的《森林小子》一劇,在八月香港國際兒童藝術節上演,這次合作是中國大陸採用「物件劇場」的首次嘗試。「物件劇場」就是「拾物成偶」的木偶劇,「物件」透過木偶師獲得生命而「活」在舞台上。

「物件劇場」起源於歐洲,捷克、法國、波蘭、德國、保加利亞、匈牙利等在這方面處於領先地位。爲了排演《森林小子》,香港明日劇團藝術指導王添強先生率八名木偶藝術家赴揚州,與大陸同行進行交流。

(蕭勇)

〔保加利亞〕

瓦爾納國際芭蕾比賽落幕

第十七屆瓦爾納國際芭蕾舞比賽,今夏在保加利亞的一座海濱城市舉行,共有來自三十二個國家的二百餘名選手參賽。瓦爾納國際比賽創辦於一九六四年,每兩年一屆,是世界四大芭蕾比賽之一。本屆十五歲美國選手喬馬斯以出色表演,贏得了評審和觀衆極高的評價,摘取了男子少年組的桂冠。唯一來自中國的選手孫愼逸(十六歲)是上海舞蹈學校學生,奪得了男子少年組的第三名。

(蕭勇)

〔德國〕

柏林音樂節盛會

第四十六屆柏林國際音樂節,於九月二日至三十日舉行,阿巴多所領導柏林愛樂團仍是主要台柱,今年除由阿巴多自己指揮七場音樂會外,還邀來元老牌指揮溫特(G. Wand),和新一代當紅指揮F.Welser-Möst指揮三場演出。

阿胥肯納吉領導的柏林德國交響樂團、與柏林交響樂團、柏林德國戲劇院管弦樂團,柏林電台交響樂團(RSB)亦在音樂節中演出代表性節目。RSB的三場演出,上場者除Burgos Shallon外,還邀得德國作曲大師亨策(H.W. Henze)指揮他自己的作品,用以慶祝他的七十大壽。

客席樂團則以馬索(Masur)指揮的紐約愛樂、西門雷圖領導的伯明罕交響樂團,和Cerha指揮的奧地利廣播交響樂團(ORF)最爲矚目。但無論如何,二十七場管弦樂音樂會作爲骨幹的「音樂菜單」,肯定是夠豐盛的了。

(周凡夫)

〔英國〕

新戲劇《牛博士的實驗》

九月十二日英國國家戲劇院(ENO)將以嶄新製作的《茶花女》揭開新戲劇季,後繼並陸續推出德國作曲家齊瑪曼二次大戰後最具影響力的戲劇《士兵們》,羅西尼的《義大利的土耳其人》,葛路克的《奧爾菲斯與尤麗狄西》,白遼士的《浮士德》,韓德爾的《快樂的人,幽思的人,穩定的人》,皆爲全新製作。

首演的新作有Gavin Bryars獲委託創作的《牛博士的實驗》。至於重演作品則有《弄臣》、《玫瑰騎士》、《蝴蝶夫人》、《卡門》,及捷克作曲家楊納傑克於一九二四年首演的《狡猾的小狐狸》等共十一齣。

(周凡夫)

〔法國〕

巴黎秋季藝術節

愛看表演的觀光客暑假到巴黎(或歐陸各大城市)必定大失所望,因爲所有重要劇院一概關門休假去了。而巴黎秋季藝術節已經到了第二十五屆,目的就是聯合各劇院吿知大衆:表演已經開張了!

今年的節目從九月十九日到十二月底,精采重點包括彼德.布魯克導演貝克特的《幸福日子》、羅伯.威爾森導演莒哈絲的《死亡病》、羅伯.勒帕吉(近年崛起最快的加拿大鬼才)導演《歐塔河的七支流》完整版、葛魯伯導演納布可夫的《極地》、海納.穆勒遺作《四重奏》、張元的《東宮西宮》,及義大利的路卡.隆空尼、法國的史提芬.布朗帥格導演兩個版本的易卜生《皮爾金》。舞蹈有康寧漢、音樂有史托克豪森和瑪若迪斯.蒙克,族繁不及備載。秋天到巴黎的觀衆有福了!

還有,別忘了到夏德雷音樂廳去看羅伯.威爾森導演史特拉汶斯基的歌劇《伊底帕斯王》。

(鴻鴻)

歡迎加入 PAR付費會員 或 兩廳院會員
閱讀完整精彩內容!
歡迎加入付費會員閱讀此篇內容
立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員