［法國］
巴黎秋季藝術節
巴黎秋季藝術節（Festival d'Automne à Paris）從九月二十一日進行到十二月三十日，廣邀各國名家爲法國千禧年的節目匯演開啓先聲。
戲劇節目佔今年的大宗，老牌法國導演黑紀（Claud Régy）執導挪威劇作家Jon Fosse的作品《某人要來》Quelqu'un va venir；Eric Ruf的《台邊睡美人》Les belles Endor-mies du bord de scéne是齣集體創作；加拿大勒巴居（Robert Le-page）的《祖魯時間》Zulu Time，歐洲首演。英文發音的有理査．佛曼（Richard Foreman）執導的《天堂旅館》Fuck Hotel；E. LeCompte執導，穿挿J. Mawra影片的《屋／光》House／Lights。義大利文的莎劇《哈姆雷特》、《一報還一報》、《仲夏夜之夢》由Carlo Cecchi導演。
舞蹈節目中，美國的模斯．康寧漢舞團推出康寧漢一九五〇與九〇年代的創作；瑪沙．葛蘭姆舞團演出葛蘭姆一九二九至三七年的作品。追求技術實驗的日本「蠢貨」（Dumb Type）劇團上演《甜蜜記憶》Sweet Memories。法國新代的編舞希家Boris Charmatz與Mathilde Monnier也有作品展演。
音樂節目包括了去年演出未成的全版《牡丹亭》，由陳士爭執導Luciano Berio的歌劇《屋堤士》Outis，由D. Robertson指揮，Yannis Kokkos導演；Heiner Gobbbels作曲、導演的Eislermaterial等。還有三場創作音樂會，法國「摩洛哥年」的系列活動「摩洛哥婦女的歌聲」也列入其中。
詳情請上「巴黎秋季藝術節」網站：http：//www.festival-automne.com査詢；電子郵件信箱：info@festival-automne.com.
（文天元）
［日本］
東京的瑞典戲劇祭
爲迎接表現主義大師史特林堡（一八四九─一九二二年）冥誕一百五十周年，位於東京六本木的瑞典大使館於九月二十三日起至十二月中旬爲止，於大使館內展開一系列的戲劇活動。除邀請瑞典四個劇團演出之外，還有瑞典劇作家、作曲家的演講會及劇照展、工作坊，像是一次小型的瑞典戲劇祭。
誕生於瑞典的劇作家史特林堡，代表性作品有《茱莉小姐》及《魔鬼奏鳴曲》。晚年作品《走向大馬士革》及《夢幻劇》中，尤其突破了一般戲劇作品的結構。
除了瑞典戲劇祭外，東京戲劇製作會（T.P.T）亦參與這項紀念活動，於十月中旬至明年元月中旬爲止，演出史特林堡的《討債鬼》及《茱莉小姐》兩部作品。而早於去年，T.P.T便上演了《勝利的史特龍》一劇，對史特林堡特殊的戲劇風格，有一番詮釋。
此次來自瑞典的革士達夫劇團將演出《玩火》、升降機劇團與MAQ企畫則共同製作《借金賊》與《強者》，白夜之會劇團推出的是《糞土》，深受瑞典人喜愛的《糞土》在日本首演時，曾因作品中對「女性解放」、「女性愛憎」著墨過多而被禁演，此次將再度登上東京戲劇舞台。
（襲加）
梅蘭芳京劇團日本公演
京劇名角梅葆玖所率領的「梅蘭芳京劇團」於九月上旬在東京國立劇場將帶來梅蘭芳生前代表作《貴妃醉酒》、《霸王別姬》、《天女散花》、《虹橋贈珠》四部作品，與睽違已久的日本票友們見面。曾解散長達半世紀之久的梅蘭芳京劇團，爲了此次演出特地再度復出於五年前再度復出，由梅蘭芳之子梅葆玖與其女梅葆玥帶領北京劇院的主要成員而組成。
自幼受父親梅蘭芳的薫陶，甚至多次父子同台演出的經驗，梅葆玖特有的一股濃厚的京劇氣品與劇技，得以成爲梅派的第一傳人。而與其弟梅葆玖形成對照反串的梅葆玥，所扮演的「老生」，無論在演技或唱腔上，均不讓男演員專美於前，而獲得極高評價。
以描述玄宗皇帝與愛妃楊貴妃之間的曖昧纏綿的《貴妃醉酒》，楊貴妃的悲切與醉態，在梅葆玖的演技下，將其父的「貴妃」魅力，完全在舞台上重現；歷史劇《霸王別姬》由梅葆玖與梅蘭芳直傳弟子李玉芙同台競演，亦引人注目。梅蘭芳京劇團此次是首次在國立劇場演出，之後將在日本各地展開巡迴。
（襲加）
