暑假後就要升上小學六年級的張杰,不只有個很像古人的名字,從小博覽群籍的他,最愛的就是人物超多、故事複雜的《三國演義》。他不但愛看書裡的三國,也愛看電視劇的三國,還在班上演出「草船借箭」,扮演他最喜歡的三國人物諸葛亮。
我是張杰,笑起來有一雙彎彎的眼睛,名字和臉蛋都很有古人的味道。其實我在學校的外號就是「古人」!因為我從小學一年級起,已經看遍了《水滸傳》、《包公案》、《封神榜》、《聊齋》、太平天國等故事,其中我最喜歡的就是《三國演義》,劇情高潮刺激,人物變化多端,看起來好過癮!
最喜歡足智多謀又忠心耿耿的諸葛亮
我的房間裡,擺滿了三國演義的故事書、日本卡通、大陸DVD及電影,去年暑假,我每天下午都花三個小時看三國演義DVD,短短兩個月成了近視眼,讓媽媽生氣又擔心。現在每天晚上十點到十一點,是我跟爸媽約定好的「三國時段」,我的目標是要在暑假結束升上六年級之前,看完文言文版的三國演義,現在已經看到第十一回了,文言文並沒有想像中的困難嘛。
有一次我們班舉行歌唱接力比賽,輪到我上台的時候,唱的都是三國演義和楚漢帝國的電視劇主題曲,同學都抗議說:「這是什麼怪歌?」,連老師都說沒聽過,可是敵隊都接不下去,我們這隊就獲勝啦!又有一次媽媽朋友來家裡恭喜拜年,我年紀很小卻回了一句:「何喜之有?」,被大人笑說是個「小老頭」。
三國故事中這麼多人物,我最喜歡的就是足智多謀又忠心耿耿的諸葛亮,他每做一件事情,都會預先想到退路,不會讓自己山窮水盡。我也希望自己就是姜維,因為他很聰明,又是諸葛亮最喜歡的徒弟,可以得到諸葛亮的真傳。如果我生在三國時代,最大的願望就是跟諸葛亮一起去北伐,過程一定驚險又有趣。
曾經在班上演出「草船借箭」
我喜歡自己扮演三國人物,曾經拿著紙板和緞帶,根據DVD中演員唐國強的造型,剪貼作出一頂灰色的高帽子,天天在家裡戴著假裝自己是孔明,結果卻被媽媽說像個小財神爺。我也曾經跟同學在班上合演「草船借箭」,用紙板作船,還把衛生筷尾端刻出凹痕,當成弓箭卡在線上射出去,很好玩!
印象中,我沒有看過京劇,不了解為什麼京劇演員要把聲音拉得又尖又高,感覺有點滑稽,而且聽不懂台詞究竟在說些什麼。不過我還是很想看看用京劇演出的《三國演義》,尤其是「七擒孟獲」的故事,多次鬥智最後心服口服的過程,在舞台上演出一定很好看。
我覺得京劇裡各式各樣的臉譜很有趣,但跟我想像的不同!比如說曹操的個性多變,顏色應該很豐富,怎麼會是個大白臉?黃蓋的臉為什麼像猴子一樣紅通通的,姜維和龐統的臉上又為什麼有太極圖案?是不是跟人物性格有關係呢?一心想篡位卻不聽他人忠告的董卓,和城府深心機又重的司馬懿,兩人個性根本不同,為什麼臉譜卻幾乎一模一樣呢?
我家就是個小三國
我覺得我家就是個小三國:爸爸像劉備,內斂冷靜,腦子裡想很多事;媽媽像張飛,個性比較衝動,想買什麼就直接殺去百貨公司。我呢!則是好多角色的綜合體:口才好的姜維——我四年級能夠順利當選模範生,就是因為一直遊說同學拉票;頭腦靈光有毅力的鄧艾——我之前喜歡《孫子兵法》,就從頭到尾抄了一遍,努力完成自己的目標;粗心大意洩露軍機的孟達——我也常常忘東忘西;還有忠心專一的典韋——我遇上喜歡的東西常常廢寢忘食,爸爸以前就常唸我說:「一看書就忘了睡覺,不准再看了!」
除了三國演義外,《星際大戰》系列也是我的最愛,一到六集的翻譯劇本我都K完了。我覺得三國和星戰系列都有很濃的政治諷刺味,美國報紙上說,安納金說的話跟小布希很像,或許我們電視上的政治人物也很像三國角色。我長大的志願是當導演,把喬治‧盧卡斯的星際大戰版權全部買下來,自己拍科幻電影和中國歷史劇。
口述|張杰
採訪整理|鄭淑瑩