《加利哥的故事》雖然具有羅伯．威爾森的燈光與舞台設計外貌，但表演本身，還是來自印尼的傳統，而他給予這些部分，非常大的尊重。此外，印尼知名作曲家Rahayu Supanggah所負責的配樂更在國際上受到許多好評，像英國格拉斯大學戲劇系的Matthew Isaac Cohen就稱讚：「《加利哥的故事》最成功的元素，就是它的音樂。」
羅伯．威爾森（Robert Wilson）為何會想做《加利哥的故事》I La Galigo，這件事本身，就有些接近神話。依照他本人的說法，大約是一九九八或九九年，他在峇里島發現一個用木頭製成的書頁，上面寫滿了奇怪的文字。導演問：「這是蘇門達臘語嗎？」賣書的人回答：「不是。」「這書有多舊了？」「大約是十七世紀的東西吧。」於是羅伯．威爾森買了這書頁，接著將它寄給在日內瓦的一位好友，對方是印尼研究的專家，精通蘇門達臘語。羅伯．威爾森曾經見他展示過一些類似的舊書，所以他在信上問對方：「你覺得這是不是蘇門達臘語？」「是很像。但我確定這不是蘇門達臘語。這樣吧，若你想知道的話，我將這東西轉寄給在萊登（Leiden）的一名學者，或許他會明白這上頭到底寫些什麼。」日內瓦的印尼專家如此回應。
因緣巧合，牽成創作計畫
最後答案從荷蘭寄來。「你的運氣很好，我恰巧是這世界上唯一可以讀懂這古文的四、五十個人之一……」這可讓羅伯．威爾森睜大眼睛，握著手中的信，繼續讀下去：「這書頁是來自一本叫《加利哥的故事》的書，大約出現於十七世紀。有些人認為其內容的誕生，甚至可回推回到四世紀。它是人類已知最長的史詩，是由印尼南蘇拉威西島（South Sulawesi）的布吉司人（Bugis）所口傳下來的創世神話，只有祭司才能吟唱這些故事。」
不久羅伯．威爾森又回到峇里島（他喜歡在耶誕假期到峇里島度假），在島上巧遇之前在紐約認識的朋友羅達．葛羅爾（Rhoda Grauer），這位紀錄片女導演拉著他說：「你想做戲嗎？我有個絕佳的idea要給你！」「說來聽聽。」「我發現一部偉大的史詩叫《加利哥的故事》……」羅伯．威爾森驚訝於這場因緣巧合，於是，在好奇心與命運的催促下，兩位導演便一同起前往南蘇拉威西島，準備一探究竟。
到了當地之後，羅伯．威爾森終於有機會，可以聽到祭司吟唱《加利哥的故事》。此時，他在心中已暗暗決定，有一天要將這部長達六千頁的史詩搬上舞台。於是，在多方安排下，他見到地位最高的祭司長，羅伯．威爾森趁機向他提出要求，表示想將這部史詩於舞台上呈現，不知祭司長的意見如何，畢竟這是宗教文本，只能在特殊的場合進行。「是不是不該讓觀眾將這部作品視為一場娛樂。如果在西方的舞台上呈現這部史詩，甚至帶著當地原住民到紐約演出，會不會犯了大錯？這部作品向來只在戶外環境中演出，從來沒有在我們所謂的一般劇院中表演過。請您告訴我，我是否該做這齣戲？」羅伯．威爾森誠懇地問道。
祭司長點頭，要讓史詩從劇場再生
祭司長微笑望著他，靜靜地說：「不，我覺得這個想法非常好。因為這部作品已瀕臨消失。很少人對它有所了解，甚至在南蘇拉威西島也沒有多少人知道這部史詩的存在。」就這樣，在祭司長的祝福、羅達．葛羅爾的改編劇本與印尼表演團隊的協助下，羅伯．威爾森執導的《加利哥的故事》於二○○四年三月十二日在新加坡濱海藝術中心首演。
以《沙灘上的愛因斯坦》開啟西方後現代劇場視野的羅伯．威爾森，長期以來就對東方劇場充滿好感，這種好感不是學術上的認同，而是一種創作上的共鳴（他理解的東方是一種他理想中的東方，與具體知識無關）。尤其他向來被視反文本和重視覺取向，因此對這場跨文化的戲劇盛宴，他自然是興致勃勃。羅伯．威爾森說：「我認為《加利哥的故事》是對我的創作的一種肯定……在這個傳統中，演戲不是先從聲音，而是從身體開始，於是就在某種方式上，更接近我自己在西方跟演員的工作方式。」
今年五月初，羅伯．威爾森跟他的設計團隊悄悄來到台北，在國光劇場跟京劇名伶魏海敏進行為期十天的《歐蘭朵》初期排練，這是明年二月底將在國家劇院演出的作品。我因工作關係，得以近身觀察大師言行。我發現他每天來到現場的第一件事，就是跑去跟國光劇團的文武場樂師致意，在這裡可以見到他對傳統的尊重。
表演來自印尼傳統，《加利哥的故事》音樂精采
羅伯．威爾森在導演上對水平與垂直動作的偏好，在某個程度上與《加利哥的故事》十分搭配。他甚至認為這部史詩在結構上類似華格納的《尼貝龍的指環》。《加利哥的故事》雖然具有羅伯．威爾森的燈光與舞台設計外貌，但表演本身，還是來自印尼的傳統，而他給予這些部分，非常大的尊重。此外，印尼知名作曲家Rahayu Supanggah所負責的配樂（他曾和彼得．布魯克、新加坡導演王景生合作過），更在國際上受到許多好評，像英國格拉斯大學戲劇系的Matthew Isaac Cohen就稱讚：「《加利哥的故事》最成功的元素，就是它的音樂。」
在巡演過紐約、阿姆斯特丹、墨爾本等國際大都市後，《加利哥的故事》終於要來台北。祭司長總算沒有所託非人，因為這齣戲，這世界上開始有更多人認識到布吉司人的創世傳說。而不知不覺中，羅伯．威爾森，成了被神話通過的人——不知道他自己知不知道呢！
