PAR 表演藝術雜誌

「劇場」一詞係由近代學者翻譯西方著作時，借用日文的漢字對應英文theatre的譯名。Theatre希臘文原指古希臘劇場的階梯觀眾席區域，意 為「看的地方」（place of seeing），後經演變延伸為整個的表演場所；如今，「劇場」已不僅是用來稱呼表演場所，更指在該場所呈現的戲劇表演形式。

劇場有時又稱為劇院，主要係指由特定、永久性的建築體構成的表演場所，然而劇院通常是指室內的表演場所，劇場則同時適用於戶外及室內。劇場的基本要素包含了提供表演與觀看的處所，即舞台與觀眾席兩大部分。古代有些劇場屬於露天建築，但現代的劇場多以室內建築為主。

可看表演可觀山海，完全與大自然融合的戶外劇場

然而本文所介紹的「聖塔芭芭拉露天劇場」，即是一座完全與大自然環境融合的戶外劇場。戶外劇場的特點應是取材自環境，利用自然的地形，形成舞台與觀眾區，因此亦可稱之為環境劇場（environment theatre）。戶外劇場提供的觀賞經驗通常也有別於室內劇場，周遭環境的氛圍有時會為表演產生加分作用；而戶外劇場的舞台，更可提供不同的表演風格與演出形式，讓另類觀眾與表演者有更多的選擇。

台 灣目前大型的戶外劇場當屬台中「圓滿戶外劇場」，該劇場仿造歐洲古代的圓形競技場，號稱亞洲最大的戶外圓形劇場，露天高挑的設計可容納接近一萬人，是個結 合人文藝術與運動的空間，民眾可以在劇場內欣賞各種表演，同時也可以在周遭享受舒適的戶外休閒生活。除了都會型的戶外劇場，另外，像日本「靜岡縣舞台藝術 中心」位於山上的「舞台藝術公園」，更是以富士山為背景建造的一座著名的戶外劇場，其宜人的風光不僅提供藝術家創作靈感，更讓遊客領略表演藝術與環境結合 的自然美學。

位於美國加州西岸的「聖塔芭芭拉露天劇場」，座落於風景宜人的市郊山丘下方，並以俯瞰之勢眺望不遠處的聖塔芭芭拉市區，和日本 靜岡的「舞台藝術公園」一樣，所在位置幸運地與大自然融為一體，因此本身不僅有專業的劇場可做演出，更有美麗的山林風光可供休憩。一九三○年代因應美國就 業發展管理計畫（WPA），聖塔芭芭拉郡與市政府為提供大眾多功能的戶外音樂表演場地，於是合力興建了這一座戶外劇場，這是美國首座以手工藝風格建造的建 築景觀，也是一座極具代表性的作品。

城市依山傍海，擁有多樣表演場地

位於美國加州洛杉磯西北方的聖塔芭芭拉市，隸屬於聖塔芭芭拉郡，距洛杉磯約一百四十公里，屬地中海型氣候，一邊依傍往西攀升陡峭的聖塔雅尼茲山脈（Santa Ynez Mountains）， 最高的山峰超過一千二百公尺，另一邊瀕臨太平洋，通常被稱為加州的「南海岸」（South Coast），或被媲美為法國南方至義大利的地中海避暑盛地——「美國里維耶拉」（American Riviera）。城市人口約九萬多人，面積約107.3平方公里，其中54%的面積為水，冬日極少下雪，氣候舒適，因此無論在山區還是沿海都有相當多的 高貴華麗渡假別墅，可以說是一座規模不大但可以滿足人們高度享受的的休閒小城鎮。濱海的美麗日出與日落，每年更是吸引大批的觀光客前來，其中尤以可以眺望 聖塔芭芭拉西面海攤的波特飯店（Potter Hotel）最為著名。除了好天氣和迷人的沙灘，一九二五年大地震之後盛行的西班牙殖民風的亮麗建築，同為聖塔芭芭拉著名的城市景觀。每年觀光客為當地帶 來的經濟收益高達一億美元，包括八千萬美元的稅收。

聖塔芭芭拉市擁有許多表演場地，包括二千席座位的「艾靈頓劇院」（Arlington Theatre），這是當地最大的室內表演廳；「羅貝洛劇院」（Lobero Theatre） 則是座歷史建築，同時也是當地人最喜愛的小型音樂會場地；「格娜達劇院」（Granada Theater）為市內最高的建築，曾於二○○八年重新裝修後開幕；至於「聖塔芭芭拉露天劇場」則是座具有4,562個座位的環形戶外音樂演出場地，位於 聖塔芭芭拉市西北方的里維耶拉底部峽谷，那裡山林秀麗，風景宜人，平時即十分吸引遊客。

一九九五年展開翻修，從古典到流行演出豐富

由 於時代變遷，一九三○年代建造的「聖塔芭芭拉露天劇場」的設施及功能已未能符合現代需求，再次，聖塔芭芭拉郡與市政府攜手合作，於一九九五年設立「聖塔芭 芭拉露天劇場基金會」，一致決定提出一個全面、長期的恢復和改造總體規劃方案，而所有的工程設計與施工，都必須符合「聖塔芭芭拉露天劇場」獨特的建築風格 ——「美國經典」，在此前提下，改造計畫不僅要保持美國最優秀的戶外演出場地的傳統形象，更要能與美國的Hollywood Bowl、科羅拉多州的Red Rocks Amphitheatre和華盛頓特區的Wolf Trap的露天劇場抗衡，繼續吸引世界頂級的藝術家前來，並且在規格上必須跟上不斷變化的專業標準。之後，此一重建計畫委由美國著名的韓德爾建築事務所 （Handel Architects LLP）的建築師布萊克．米德爾頓（Blake Middleton FAIA，LEED AP）主持，截至二○○七年，政府所投入的經費已超過二千二百萬美元，迄今仍未完工。

「聖塔芭芭拉露天劇場」在美國建築史上，為州立的藝術 表演設施立下良好的典範。以減低噪音及對自然環境的干擾，又能達成便利使用的效能為工程首要目標，重建計畫分為三期，第一期為觀眾區座位、後台空間、前台 設施的改善工程；第二期與第三期分別著重於新增的眺望台、燈光追蹤室、舞台區、售票服務處、停車場、遊客中心入口。第一期的觀眾席入口的重建，在基金會強 力要求之下，保有原木大石的古意盎然風貌，但加入嶄新的現代設施，二者融合不著痕跡，而無論是新設施還是動線規劃，井然貼近現代劇場需求，同時重現原始質 樸的戶外環形劇場面貌，成功地提供大眾一個欣賞音樂表演的愉快休憩環境。

多年來，從古典、民謠、爵士、搖滾到流行音樂，各種形式的音樂會演 出不僅壯大豐富了聖塔芭芭拉露天劇場的聲勢，而縱橫其中的知名藝術家更不可勝數，尤其是非古典類的演出名人榜，活脫就是一部美國流行音樂史的翻現；跨越不 同年代、領先流行的知名樂手、歌手都曾於此登台，讓參與盛會的觀眾得以在此見證美國流行音樂的發展歷程，其中為大家所熟知的人物和團體有：巴布．狄倫 （Bob Dylan）、Bob Marley、芝加哥合唱團（Chicago）、老鷹合唱團（Eagles）、George Benson、Gordon Lightfoot、Huey Lewis and the News、James Taylor、瓊．拜雅（Joan Baez）、John Denver、肯尼．羅傑斯（Kenny Loggins）、Kool and the Gang、the Moody Blue、諾拉．瓊斯（Norah Jones）、Peter Paul and Mary、保羅．賽門（Paul Simon）、洛．史都華（Rod Stewart）、Sade、莎拉．布萊曼（Sarah Brightman）、史提夫．汪達（Stevie Wonder）、史汀（Sting）、崔西．查普曼（Tracy Chapman）等等，而山塔納（Santana）更是座中常客，其受歡迎的程度，幾乎成為每年必到的佳賓。這經過長時間樹立的演出風格，漸漸形成了聖塔 芭芭拉露天劇場的特色，並成為美國西岸流行音樂朝聖者的嚮往之地，亦為聖塔芭芭拉市帶來極為可觀的觀光人潮。聖塔芭芭拉露天劇場如虎添翼地為這個渡假勝地 增添繽紛色彩，相輔相成下，創造出的高價值觀光產值令人稱羡。

建築設計環保節能，榮獲歷史建築重建獎章

觀 眾可以從不同的入口進入「聖塔芭芭拉露天劇場」，環繞在舞台周圍的坡形結構就是觀眾席，依循戶外劇場的特點，觀眾席通常依小山坡的坡度建造，觀眾們坐在整 齊排列的長椅上觀賞表演，放眼望去除了舞台的表演，四周圍繞著綠茵和高大的橡樹，無論是白天還是黑夜，置身於此舒適的環境中觀賞表演絕對是種愉快的經驗， 再加上絕佳的音響設備，更使得聖塔芭芭拉露天劇場遠近馳名，同時以遇雨也不停演的強勢作風，燃起瘋狂觀眾澆不息的熱情。

舞台開口寬六十英 尺，高四十英尺，結構以不鏽鋼為主，同時採用銅、木頭作為支架；頂蓋的設計除了可以提升聲音的品質與幫助聲音的傳遞，並可讓演出不受天候影響；舞台兩側還 設有二十英尺寬敞的彈性空間備用。建築師布萊克．米德爾頓主持的重建計畫，除了保留聖塔芭芭拉露天劇場的建物外觀，提供觀眾舒適座椅與良好的觀賞環境，提 供表演者國際專業的演出設施外，還必須面對不同年代的表演需求，解決交通、噪音等問題，接受鄰近社區快速成長的新挑戰。最後經與社區民眾多次溝通，米德爾 頓領導的改建計畫完全朝向環保節能發展，綠能的屋頂和外牆，善用自然光源來調節冷熱空調的溫度，同時利用廢水的循環再生，大幅減低對電力的倚賴；新的工法 與傳統相較，在第一期工程完成後，每年即可省下30%的能源，因此而於二○○四年獲得美歷史建物重建獎章的殊榮。

這幾年配合文創產業的發展，台灣政府也規劃在北部、中部、南部、東部興 建國際演藝中心、流行音樂中心、國際展覽館等文化設施，希望提供一流的展覽空間和表演場地，以利民眾就近觀賞或參觀國際級的表演和藝術品。然而，無論新的 硬體建設還是舊硬體的重建，只是手段的不同，事實上兩者都不能立竿見影地形成城市的文化特色；一座創意城市的形成不能只仰賴硬體的完成，而必須同步培養與 發展城市和地方的特質，才能以獨樹一格的面貌領先；硬體設施短時間內可以解決場地不足的問題，但不能解決民眾的需要，政府在興建硬體之前應先了解民眾的期 待才能提供需要，在民眾需要被滿足的同時凝聚城市的共識，形成城市的特色，這些過程需要的是時間和智慧。也許從聖塔芭芭拉露天劇場的重建，可以提供我們一 些思維，而不再沉迷於硬體萬能的迷思當中。