堪稱全世界最大規模的「杜塞朵夫國際舞蹈博覽會」將於八月下旬展開，四天三夜共推出四十多場演出，還有各種與舞相關的展覽攤位。這個博覽會在一九九四年創辦時原本只是地方活動，意在對外推介在地舞團，但從第二屆起就拓展到國際規模，至第七屆（二○○八年）時，已有五十六個團體在此演出，超過兩百五十個單位、機構來參展，如同滾雪球一般，愈演愈大。
隨著經濟復甦、資訊發達與國人對休間生活的重視，許多人喜歡趁著暑假出國旅行，也有日益增加的自助旅行者及背包客到歐洲各國流浪，若想撇開傳統走馬看花的行程，建議喜好藝術的遊客們不妨來個文化之旅，像是英國的愛丁堡藝術節、法國的亞維儂藝術節，都是名聞遐邇的熱門之處。倘若你對當代舞蹈有興趣，但時間緊湊且阮囊羞澀，卻想集中火力看很多演出，那麼下列介紹的德國舞蹈博覽會你絕不可錯過。
原來只是地方活動 愈玩愈大成為國際大會
兩年一度的國際舞蹈博覽會，在今夏（八月廿五至廿八日）的德國西部大城杜塞朵夫（Düsseldorf）登場。四天三夜共推出四十多場演出，而且一票（八十歐元）看到底，這麼經濟實惠的藝術節真的不可多得！今年特別的是台灣的拉芳舞團、驫舞劇場將受邀前往參加演出，以及駐柏林的台灣舞者孫尚綺也將受邀表演。由文建會駐法國台灣文化中心（Centre culturel de Taiwan à Paris）委託國立中正文化中心（兩廳院）承辦參展相關事宜，今夏也將在博覽會設立台灣舞蹈展示單位，推廣台灣舞團至國際舞壇。
這個全世界最大的國際舞蹈博覽會創辦於一九九四年，全名為：「北萊茵威斯特法倫聯邦國際舞蹈博覽會」（Internationale tanzmesse Nordrhein-Westfalen），因為名稱很長，台灣以「杜塞朵夫國際舞蹈博覽會」稱之。此會一開始在小城市埃森（Essen）舉辦，名為tanzmesse NRD，目的是想把北萊茵威斯特法倫聯邦州的在地舞團、舞作推廣至更多觀眾及專業舞蹈世界，但很快的在第二屆（一九九七年）就把當地舞團拓展到國外，兩千年時已發展成國際性的舞蹈博覽會。在二○○二年時，會址移至現今的北萊茵威斯特法倫聯邦州首府杜塞朵夫，並且加入更多劇院共同協辦演出。至第七屆（二○○八年）時，已有五十六個團體在此演出，超過兩百五十個單位、機構來參展，如同滾雪球一般，愈演愈大，從創辦至今已有超過四萬人次參與這個舞蹈博覽會。
與「舞」相關人等 齊聚一堂交流激盪
筆者在二○○六年曾以記者身分參與全程活動，並且看了三十多場演出。在本刊的第一六七期（P84-87）做過專題報導，而此文將以不同面向來介紹這個博覽會。除了馬拉松式的演出外，還集結了座談、展覽、行銷宣傳等活動，來自世界各地的觀眾、舞者、舞團、編舞家、教授、製作人、經濟公司、攝影家、舞蹈協會、學院機構與商家等齊聚一堂。特別在超過七百平方米的展場涵蓋所有和舞蹈相關的周邊商品，像是服裝、器材設備、舞台道具、書籍等，有些國家替自己的舞團大力行銷，例如荷蘭、德國，還有台灣文建會「駐法國台灣文化中心」自二○○八年開始參展，將台灣舞團編輯的舞蹈專冊與影音合輯《飛舞台灣》介紹給國際人士，創下斐然成績——引薦了台灣舞團受邀參與今年的演出。
展覽館裡囊括了琳琅滿目的商機，包括學院招生、經紀公司推銷節目、找國際合作人等，每個單位可依自己的需求租借展場；分成資訊攤位（Information Booths）與販賣攤位（Sales Booths），其大小、租金與合約細節皆可上網查詢。藉由所有相關產業的共襄盛舉，對於建立網絡人脈系統（network）有極大助益！承租攤位的機構可以推薦舞團至博覽會演出，另外，小舞團或個人可申請open studio的舞作發表，但作品必須是專業、完整的且具有巡迴能力，主辦者不提供任何經費，但每位在國外的藝術家可申請一百歐元的補貼。
在文化經濟空間（NRW-Forum Kultur und Wirtschaft）展場的攤位，從早上十點開放至下午三點。二○○六年時曾舉辦多場不同專題的座談與研討會，匯聚許多舞蹈學者、學院教授及舞評家們，暢談舞蹈面面觀及如何更擴大市場等議題，各國專家以自身經驗、文化政策、教育系統做意見交流，對藝文主管、政策主權者、教育界皆受益匪淺。那年在座談會中，筆者曾和在場的學者們分享台灣舞蹈實驗班的教育系統經驗。全天候還不時有一些舞蹈電影播放，但媒體負責人Ariane Kümpel提及，今年因演出增加與展覽擴大（多一層展區），不會舉行座談與電影放映部分，但仍可提供場地給團隊做會議或討論空間。
表演如走馬燈走不停 超人體力才能最後達陣
今年，表演節目從早上十一點展開，最後一場演出到晚上十一點才開始，演完時都已超過午夜了。這屆破紀錄的有近六十個團體，在七個地點表演，包括：舞蹈劇院（Tanzhaus）裡的大、小廳、工作室六（Studio 6）、開放工作室（Open Studio）、首都劇院（Capitol Theater）、火車站舊郵政中心（Central in der Alten Paketpost am Hauptbahnhof）劇院、藝術宮殿博物館（museum kunst palast）、杜塞朵夫戲劇院（Düsseldorfer Schauspielhaus），以及另一個城市克雷費爾德（Krefeld）文化中心的海德爾公廠（Fabrik Heeder）表演廳等，工作人員只能用人仰馬翻來形容。主辦單位還細心安排接駁車帶觀眾去不同劇院，滿檔的演出及活動，教人直呼過癮！觀眾必須具備絕佳的體力趕場與足夠的精神看演出！
主辦單位邀請少數較資深團體，像是開幕的美國費城舞團（Philadanco）及義大利的Zappalà舞團、波蘭的Silesian舞蹈劇場、比利時的Thor舞團等來演出，其他大多是規模較小的舞團，以聯合表演的Gala及show case方式呈現。因為成名的大舞團都已有自屬的國外經紀代理公司，較不需要來此曝光、找機會，也因為多數表演團體必須自費、加上沒什麼時間裝台做燈，所以演出以精簡舞台為主，呈現人數較少的單支舞碼、小品居多，但仍不乏小而精緻的surprise！今年有幾場標明“special”的演出，諸如Billy Cowie、Cie. Retouramont、Compagnie Irene K.、E=MC2 Dance、Interart Culture Center等是屬於結合影像、裝置或戶外的特殊跨界作品。而open studio裡呈現的是較具實驗性的作品，歐洲有極多的舞蹈演出不跳舞，觀眾的反應也習以為常。
在十六年的努力下，NRW國際舞蹈博覽會已經是個極有組織的大型跨國活動，令人不可小覷！二十幾個單位共同協力合辦、贊助，包括德國媒體、舞蹈學校及駐外機構也全力協助，讓這個博覽會在世界舞壇獨占鼇頭！希望台灣文化部門可以藉此經驗，將博覽會引入台灣，促進更多的國際文化產業。博覽會的網頁上還提供交通資訊、折扣飯店、便宜車票的查詢服務，替國外旅人省下不少經費。若遊客順道連結萊茵河的城堡、遊輪之旅，那麼這趟旅行肯定值回票價！
相關網站
國際舞蹈博覽會 www.tanzmesse-nrw.com
文字｜俞秀青 樹德科技大學表演藝術系助理教授
兩廳院代表再度參展 特製《舞之台灣》推介舞團
登上大會節目冊封面 台灣舞者鋒芒耀眼
今年台灣參展除了於博覽會中設立台灣舞蹈推廣單位，及大會邀請三個舞團參加演出之外，兩廳院並與文建會駐法國台灣文化中心合作，編輯印製二○一○《舞之台灣》舞蹈影音合輯DVD及舞團簡介目錄，將台灣舞團推廣至國際舞台。另外，本屆大會節目冊之封面，則選用驫舞劇場舞者周書毅的獨舞照片，讓台灣舞者在國際平台中展露鋒芒！
曾被舞蹈家羅曼菲譽為「天生舞者」的周書毅，將代表驫舞劇場於大會演出自己的獨舞編作《從身體出發》，簡單地回到原點，感受身體的存在和移動。享譽國際的舞者許芳宜，則以拉芳舞團的《單人房》獨舞片段，精湛傳達情侶分隔兩地的相思之情，並詮釋林懷民的經典舞作《水月》。最後登場的是旅德的台灣舞者孫尚綺，舞作《對話 II》中展現陰鬱、沮喪、壓迫等狂亂精神狀態。（文字｜韋惟珊）
