PAR 表演藝術雜誌

1. 曼陀林聽起來好像姓「林」的外國人喔，是誰幫它取的名字呀？它究竟從哪兒來的啊？

曼陀林發源於義大利那不勒斯，在十八世紀時，它是人們唱情歌的最佳伴奏樂器。它是由歐洲魯特琴於十七、八世紀（巴洛克時期）演進而成的，而魯特家族隨著旅行至各地發展成不同的樣貌，比如說到了中國就演變成琵琶，到印度則為西塔琴（Sitar）。巴洛克時代曼陀林有兩種，除了八條弦外，還有十二條弦的，製琴師米拉契將原本用羊腸弦製的八條弦琴，改良成現代的曼陀林。

曼陀林的名字源自義大利文中「杏仁」（mandorla），因為琴身的背部隆起的半圓形就像個杏仁果實。不過，不論是曼陀「林」還是曼陀「鈴」都是指同一種樂器。雖然曼陀「鈴」好像比較可愛，但是可能被誤認為鈴鐺家族，於是許多翻譯採用曼陀「林」，看起來也比較正式。

現在最流行彈奏曼陀林的地方是日本，有一部分原因是一九二五年左右，義大利曼陀林音樂家也是製琴家族的R. Calace，遠渡重洋至日本推廣曼陀林，並在昭和天皇面前演奏曼陀林，深受天皇喜愛，從那時候起，曼陀林就在日本流行起來。隨著日本殖民台灣，日本人也將它帶來，或有些留學日本的台灣作曲家把它帶回，因此台灣在日治時期也短暫流行過曼陀林，但日本人走了，它也跟著沒落了。

 

2. 曼陀林（Mandolin）、曼陀拉（Mandola）、北京官話（Mandarin）、駝鈴、曼陀珠……這些名詞聽起來好像，它們之間有沒有什麼關係？

曼陀林和小提琴一樣，為了豐富整個樂團，有一系列的家族，高音、中音、低音。高音樂器就是曼陀林，等同小提琴的地位；而曼陀拉就等於是中提琴，是中音樂器；大曼陀林（mandoloncello）則等同於大提琴的地位，另有複五弦樂器，稱為「曲調詩琴」（Liuto cantabile），一般我們看到的曼陀林家族都是複四弦樂器，一共有八條弦，兩兩一對，然而曲調詩琴則有十條弦，讓這樂器能演奏更多獨奏技巧性的樂曲；另外還有低音曼陀林（Mandolone），可是目前台灣沒有這項樂器，所以合奏時通常由低音大提琴代替。曼陀林樂團會用到的通常就是這四種。不過，也有一種比低音曼陀林更大的琴，一般稱為曼陀貝斯（Mando Bass），演奏它的人跟低音大提琴一樣是站著彈，並且用手撥弦，不用撥片。但是現在樂團已經很少用。在義大利目前大約也只剩下三個樂團還有在使用。

至於Mandarin（北京官話）和曼陀林只是讀音相似而已，駝鈴是鈴鐺吧，曼陀珠好像是一種糖果，這些只是念起來很像，但它們通通和曼陀林沒有關係！

 

3. 為什麼各國的曼陀林看起來都不太一樣？

因為曼陀林傳到不同的國家就產生變體了，像墨西哥的曼陀林比較大，形狀就像像洋蔥；而德國的曼陀林沒有腰身，聲音比較低沉、渾圓、悶厚，彈法也有點差異。義大利的琴身型則比較纖細，聲音較亮、較清脆。台灣的曼陀林主要來自義大利，曼陀林身高大約是四十公分，曼陀拉約為五十公分，低音曼陀林則約為六十公分，它的家族隨著聲音由高到低，外型會愈來愈大。

曼陀林是複弦樂器，大部分為八條弦，由四對金屬製琴弦組成，每對由兩條音高一致的弦組成，分別是G（sol）、D（re）、A（la）、E（mi）四個音，音域和小提琴一樣多達四個八度。彈奏時，要使用專用的小撥片，右手使用撥片撥弦，並且要同時撥動兩條弦，左手按弦時也要兩條一起按。

兩條弦的共振和單弦樂器的聲音與共鳴不同，這就是它的特色。通常我們看到的曼陀林樂譜，就是兩條弦都要一起彈，然而現代的作品，有時候會特別在譜上面註明只要彈一條弦，不過那種狀況很少。

 

4. 曼陀林長得好像吉他，可以用它來彈搖滾嗎？曼陀林可以彈〈少女的祈禱〉或是〈大黃蜂〉嗎？

曼陀林幾乎什麼樂曲都可以彈，可以彈古典的，也可以彈很流行的樂曲。曼陀林傳到美國、加拿大一帶，甚至演變成一種與吉他相像的平背曼陀林，演奏的樂曲則大部分為爵士藍調風格。二○○九年我到歐洲參加大師班時，課程不只古典、爵士，甚至還教如吉他般刷和弦那種比較搖滾的彈法。所以，曼陀林可以彈〈少女的祈禱〉也可以彈〈大黃蜂〉，曲風非常多元。

另外，曼陀林不但可以和西洋樂器合奏，也能與國樂合作，演出效果也蠻好的。而且在日本也常常可以聽到曼陀林和古箏搭在一起，因為它的聲音聽起來很溫和，個人特性不至於太強，所以跟任何樂器搭配應該都沒有問題。

 

5. 我怎麼在交響樂團中找不到曼陀林這項樂器？

交響樂團裡，曼陀林並不是常客。一般而言，曼陀林通常以二重奏或四重奏的方式出現，如果編制稍大一點的話，就是加入低音大提琴，若再更大一點就加入打擊樂器及管樂。除了和自己的家族之外，曼陀林也會和鋼琴、管樂、提琴等樂器合作喔，在德國有更多不同的組合，譬如與聲樂或大鍵琴合奏。

然而，以日本Amedeo曼陀林樂團為例，樂團編制很大，約有一百五十個人，所以他們直接改編交響曲給曼陀林樂團彈奏，就像管絃樂團一樣演奏交響曲。一般交響樂團鮮少用到曼陀林，不過音樂家馬勒寫的交響曲《大地之歌》，就有曼陀林演奏的部分；莫札特所譜的歌劇《唐．喬凡尼》中，也有一段需要由曼陀林彈奏。

 

6. 吉他有電吉他，曼陀林也有「電」曼陀林嗎？

有的，有電的曼陀林是平背曼陀林，像電吉他一樣要插電。應該是從美國、加拿大一帶傳來的，因為他們那邊彈比較多的搖滾樂曲，所以在流行音樂界比較普遍被使用，但是台灣還是不多見。電曼陀林和一般的曼陀林，差別主要是在於聲音變得更大，室內演出並不一定要用到電曼陀林，只有到如演唱會般的大型戶外場地演奏時，才需要使用電曼陀林，讓音樂可以更大聲傳得更遠。

 

7. 學曼陀林會不會很難？樂器會不會很貴？

不會，曼陀林入門蠻快的，幾乎沒什麼限制。因為曼陀林的指板上有小提琴上所沒有的琴格（金屬細條），因此初學者只要把位置記對了就好了，不用顧慮音準，也就是五音不全、沒有音感的人都可以學！而且曼陀林很輕很小，所以想學這項樂器的人也不必然要有一雙大手。以台北曼陀林樂團為例，曼陀林的學生，從有七、八十歲的阿嬤、阿公到幼稚園的孩童都有，可見它是個蠻容易上手的樂器。

至於貴不貴？應該算有一點，練習琴價錢約台幣一萬多元，可能和它的普及程度不夠高有關，由於產量少所以價格比較高。曼陀林在歐洲通常都是訂作的，一般職業演奏家都會用使用訂作琴，日本也是。日本的曼陀林分成六、七個等級，最貴的約四十萬台幣，最便宜的則七、八萬台幣。有些演奏家會瘋狂地蒐集古董曼陀林，就我所知，現在最貴一把為兩百多萬，被收藏在奇美博物館。

 

8. 聽說，其實我們在不知不覺中都聽到曼陀林的美妙聲音？

沒錯！不論是電影或是電視劇，曼陀林都有現身。舉幾個例來說，例如尼可拉斯．凱吉主演的《戰地情人》，據說他為了在劇中露一手，還特別去學曼陀林呢；《教父》裡其中幾首的配樂是以曼陀林為主角；《海上鋼琴師》中曼陀林的聲音也響起過，更在劇中的樂器行現身；日本電影《塵封筆記本》的女主角參加曼陀林社，也演奏了曼陀林。另外，韓劇《宮》也出現了平背的曼陀林。

此外，以〈望春風〉等歌走紅的日治時期作曲家鄧雨賢，去日本留學時學會彈曼陀林，所以他作曲時都是邊彈奏曼陀林，邊想新的旋律，他的成名曲都是這樣完成的。而現在台灣正在製作紀念他的電視劇《歌謠風華30》，之後也可在這部電視劇中瞧見曼陀林。

 

9. 台灣有什麼曼陀林的愛樂團體或樂團嗎？哪些學校有教曼陀林？

日本有將近一千多個曼陀林團體；韓國的曼陀林團也比台灣還多，而且每年都會舉辦曼陀林音樂節，但是台灣的曼陀林風氣是近年來才慢慢開始流行。曼陀林的團體在台灣以南部居多，因為台南奇美文化基金會不斷推廣曼陀林，因此台南有奇美曼陀林樂團、台南YMCA曼陀林等十多個樂團。北部卻只有台北曼陀林樂團，不過從○七年開始到現在，每年都會邀請國外的演奏家或團體來演出與交流。

至於大專院校，成功大學裡有曼陀林樂團，臺北藝術大學及實踐大學音樂系有曼陀林的選修課，臺南藝術大學也有曼陀林相關課程。

 

10. 有名的曼陀林曲子有哪些？

有蠻多的，只是在台灣比較不容易找到錄音。比較有名的就是韋瓦第（Antonio Vivaldi）的《C大調曼陀林協奏曲》跟《雙曼陀林協奏曲》。莫札特的歌劇《唐喬望尼》Don Giovanni場景中有首著名的詠歎調〈快來到窗前吧Deh vienni alla finestra〉常被稱作〈唐喬望尼小夜曲〉，就是以曼陀林伴奏。韓德爾的《亞歷山大．巴盧斯》Alexander Balus、《嫉妒的情人》L’Amantjaloux、威爾第的歌劇《奧泰羅》、荀貝格的《小夜曲》Serenake、斯特拉溫斯基《競賽》Agon、貝多芬《給曼陀林及鋼琴的變奏曲》Various Sonatas for Mandolin and Piano等等，都可以聽到曼陀林的優美琴聲。