《林徽因》中的服裝,採取西式服裝剪裁結合傳統中式服裝元素來設計。
《林徽因》中的服裝,採取西式服裝剪裁結合傳統中式服裝元素來設計。(辜公亮文教基金會 提供)
焦點專題(二) Focus 吳儂軟語 說唱世事滄桑——評彈藝術

琴弦上的四月天 綻放曲藝新生命

上海評彈團中篇評彈《林徽因》

上海評彈團花費三年時間,打造中篇評彈《林徽因》,並突破傳統,演員說蘇州話、也講英語並以國語朗誦〈再別康橋〉,以便貼合人物的身分和文化背景。在古色古香的一桌四椅、美輪美奐的詩意燈光下,就讓我們在吳儂軟語中猜想看看誰才是林徽因的人間四月天。

上海評彈團花費三年時間,打造中篇評彈《林徽因》,並突破傳統,演員說蘇州話、也講英語並以國語朗誦〈再別康橋〉,以便貼合人物的身分和文化背景。在古色古香的一桌四椅、美輪美奐的詩意燈光下,就讓我們在吳儂軟語中猜想看看誰才是林徽因的人間四月天。

上海評彈團 原創中篇評彈《林徽因》

9/24  19:30   9/25  14:30

臺北市政大樓親子劇場

INFO  02-25682358轉770

經過三年醞釀,由上海評彈團出品、著名評彈編劇竇福龍新編,秦建國、高博文、張建珍領銜主演的原創中篇評彈《林徽因》,繼今年三月在上海蘭心大戲院首演,創下連續五場全滿座紀錄後,將來台搬演這位台灣觀眾也相當熟悉的民國才女故事。

全劇分三回  說才女三段情

林徽因,既是才女也是美女,是上個世紀三○年代女神。很少人像她這般,因為個人感情因素而在近現代人物史上留下深刻的標記。她是三名傑出才子——徐志摩、梁思成、金岳霖的一生所愛;徐志摩愛了她一輩子,梁思成陪伴了她一輩子,金岳霖等了她一輩子。不管是文字撰述或影視傳播,說、演這名才女感情世界的篇幅很多。而今上海評彈團也將用評彈這極具江南風情的曲藝——琵琶、三弦,說唱評演這段佳話,如何呈現實在令人好奇。

評彈書目,過去以傳統經典長篇居多,如《白蛇傳》、《玉觀音》、《孟麗君》等,欣賞作品很像看連續劇,要十幾天、幾十天才聽得完;《林徽因》為典型中篇,觀眾在兩個半小時內就能聽完她一生的傳奇情愫。全劇分三回,第一回〈康橋別戀〉,以徐志摩對林徽因的愛情為主;第二回〈紫燕繞樑〉以梁思成、林徽因的夫妻情為主;第三回〈毗鄰而居〉以金岳霖、林徽因的友情為主。編劇竇福龍素有「江南才子」之譽,編寫的唱詞典雅華美又順暢易懂。

《林徽因》題材迷人,表現形式大膽嘗新。過去評彈演員在舞台上說蘇白,《林徽因》劇中角色是真有其人且個個都是留學海外的知青,演員除了說蘇州話、也講英語並以國語朗誦〈再別康橋〉,以便貼合人物的身分和文化背景。雖然與傳統評彈表演形式相當不同,但是該有的流派唱腔如蔣調、張調、俞調等皆原汁原味呈現,浪漫唱出林徽因與三個男人的細微心境。

符合角色身分  特地設計服裝

在服裝設計上,《林徽因》也讓人眼睛為之一亮,特別邀請曾與李安、張藝謀、陳凱歌、關錦鵬等名導合作過的王秋平設計。如上海評彈團團長秦建國所說,他從藝生涯數十年,從來沒有專門為評彈中的人物設計過服裝,這次服裝設計難度特別高,因為劇中角色都喝過洋墨水,穿著打扮偏向西化,可是要考慮與琵琶三弦等民族樂器的協調,最後採取西式服裝剪裁結合傳統中式服裝元素來設計。

《林徽因》演員群陣容強大,分紅、藍兩組人馬,藍隊主要以青年演員為主。首輪演出的秦建國師承彈詞名家蔣月泉、高博文曾獲上海市「東方戲劇之星」、張建珍台風端莊,氣質淡雅,說表清脫,唱腔甜美,深得觀眾喜愛。

評彈,一個被列入非物質文化遺產的古老曲藝,在上海評彈團以全新方式探索下,正綻放出新的生命力;評彈,細膩風雅的演出樣式,恰恰好適合表現民國知識女性的媒介。在古色古香的一桌四椅、美輪美奐充滿詩意的燈光下,就讓我們沉醉在吳儂軟語、海派風情裡,猜想看看誰才是林徽因的人間四月天。

歡迎加入 PAR付費會員 或 兩廳院會員
閱讀完整精彩內容!
歡迎加入付費會員閱讀此篇內容
立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員
Authors