:::
台北愛樂管弦樂團創辦人賴文福在本次「東亞樂派論壇」上致詞。(李秋玫 攝)
話題追蹤 Follow-ups 台北愛樂管弦樂團2024日本行(二)

台日樂壇交流 從傳統中找到新「樂」界

側記「2024東亞樂派論壇」在東京

2021年起,由台北愛樂管弦樂團創辦人賴文福所籌備及成立的「東亞樂派論壇」,目的在號召台灣、日本、韓國、香港等東亞地區的作曲家、音樂學者、演奏家,為他們的作品、研究成果等搭起一座溝通的橋梁,讓該地區所擁有的相似文化、受到的影響與突破方法等相互交流,進而走出一條屬於東亞音樂的脈絡。歷經2022年在台北、2023年在首爾之後,今(2024)年3月8日又在日本東京都港區台灣駐日辦事處文化中心舉行第3屆「東亞樂派論壇」。

2021年起,由台北愛樂管弦樂團創辦人賴文福所籌備及成立的「東亞樂派論壇」,目的在號召台灣、日本、韓國、香港等東亞地區的作曲家、音樂學者、演奏家,為他們的作品、研究成果等搭起一座溝通的橋梁,讓該地區所擁有的相似文化、受到的影響與突破方法等相互交流,進而走出一條屬於東亞音樂的脈絡。歷經2022年在台北、2023年在首爾之後,今(2024)年3月8日又在日本東京都港區台灣駐日辦事處文化中心舉行第3屆「東亞樂派論壇」。

今年「東亞樂派論壇」的主席由張武修博士擔任,在引言中,他強調音樂強大的力量,「在人類的痛苦與快樂時,都需要音樂相伴」。從台北愛樂管弦樂團今年帶來演出的作品《媽祖傳奇》來看,不僅介紹了媽祖的故事及世界三大宗教活動之一的媽祖遶境,也向日本朋友傳達在台灣某段失語的年代,布袋戲如何代替我們表達了內心的話語。也期待未來台日雙方能夠相互了解,共同期待未來的美好夢想。

作品《媽祖傳奇》的介紹與分析

本屆研討會共有3篇論文發表,首先是台灣作曲家鍾耀光的《媽祖傳奇:西洋管絃樂與台灣傳統掌中戲的跨文化融合》(The Legend of MAZU: The Interdsiciplinary fusion of western symphonic orchestra and traditional glove puppetry in Taiwan),將什麼是掌中戲、什麼是北管音樂,還有《媽祖傳奇》作品進行簡單的介紹與分析。他表示在創作時,華洲園布袋戲團給了非常明確的故事提點,也就是在每個段落中將使用的北管曲牌。於是他便以北管曲牌作為基本的素材,將整個風格節奏改變,配合他們的劇情作渲染。

樂曲整體上聽起來有傳統的氣氛,但也有作曲家的精心巧思。鍾耀光舉例自己很喜歡重要的北管曲牌【倒頭風入松】,這個簡單的旋律富有相當的草根性,於是將它的旋律用「倒影」(編按:指將一段音樂材料進行反轉,就像水中倒影一樣有相反的走向。)的手法,重新形成另一條旋律線,也呈現出不同氛圍,用在水妖向媽祖求饒的樂段。如此一來,一舉達到音樂表現與故事內涵的雙重意義。

藝術家請回答-吳珮菁廣告圖片
評論與回響廣告圖片
歡迎加入 PAR付費會員 或 兩廳院會員
閱讀完整精彩內容!
歡迎加入付費會員閱讀此篇內容
立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員
Authors
作者
免費訂閱電子報廣告圖片