經典重製 賴聲川新作再現《暗戀桃花源》風潮

演員張震與蕭艾將華人劇場最著名的一對時空錯置的戀人──江濱柳與雲之凡,再度搬上舞台。 (張震洲 攝)
AAA
微博 微信 複製網址

《暗戀桃花源》自1986首演以來連續35年巡演,迄今已累積近百場演出能量;今年,表演工作坊將這齣原創劇場作品再延伸,打造新作《江/雲.之/間》,將華人劇場最著名的一對時空錯置的戀人──江濱柳與雲之凡,再度搬上舞台。

表演工作坊《江/雲・之/間》

4/2-3  19:30  4/3-4  14:30

台北  國家戲劇院

4/17  19:30  4/18  14:30

高雄  衛武營國家藝術文化中心歌劇院

6/5  19:30  6/6  14:30

臺中國家歌劇院大劇院

INFO  02-33939888、02-26982323

《暗戀桃花源》自1986首演以來連續35年巡演,迄今已累積近百場演出能量;今年,表演工作坊將這齣原創劇場作品再延伸,打造新作《江/雲.之/間》,編導賴聲川特邀林青霞與丁乃箏提供劇中男女主角往來的書信文字、金士傑擔任戲劇顧問、張震與蕭艾擔綱男女主角、胡德夫劇中獻唱及演出,將華人劇場最著名的一對時空錯置的戀人──江濱柳與雲之凡,再度搬上舞台。

《江/雲.之/間》講述兩位戀人在1948年的上海認識、戀愛,卻因戰亂分開,不同時間來到了台北,各自嫁娶,落地生根。男女主角的配偶也面對隨之而來的文化落差及生活環境,觀眾可以從作品中感受到大時代命運的捉弄與濃烈的情感拉扯,無論生長背景,《江/雲.之/間》表現出人生的無奈與遺憾。

對於賴聲川來說,《江/雲.之/間》不僅填補了江濱柳與雲之凡的人生點滴,更是關於生命及記錄一個可能被遺忘的時代故事。內容中投射出許多賴聲川對於「老台北」的記憶和情感,向我們的上一代致敬,也獻給年輕一代的觀眾,不要忘記我們是怎麼成長到今天。每一個人是怎麼來的?每一個人的故事是什麼?

張震對於首次舞台劇的正式演出,心情是既興奮又複雜,跟以往工作的感受也不太一樣。透過跟賴聲川導演的溝通,他對《江/雲.之/間》這個劇作有更深的了解,期待觀眾看完後的反應。張震表示:「很幸運在這個年紀能演出這樣一個劇本,若是年輕的自己可能沒辦法有像現在這樣的掌控或者駕馭能力,跟以前比起來,現在對生命又有更多的想法和理解。」他希望自己可以把江濱柳這個人物深度做得更深,讓觀眾可以看到。

多次與賴聲川合作的女主角蕭艾,與導演在排練場的互動經常是會心一笑的默契,蕭艾等於是跟著雲之凡成長,終於能夠對於雲之凡的人生細節得到一種揭密。她與張震將展現絕佳默契,令人期待。

「民歌之父」胡德夫一連五場在《江/雲.之/間》現身演唱經典歌曲,帶給觀眾驚喜的懷舊時刻。此外,演員韋以丞與李劭婕一人分飾多角,細緻揣摩出顛沛流離的大時代中,小人物的內心情感,將憂傷別離詮釋得淋漓盡致。

全戲流露出民國50、60年代的台北復古氛圍,舞台設計由多次入圍美國東尼獎最佳舞台設計的Daniel Ostling親自操刀。Daniel強調故事的重要性,被劇中充滿情感的「記憶」給吸引,藉由舞台設計呼應賴聲川對於「老台北」深刻的情感。丹尼爾說:「我們不會記得一個人完整的一生,但會記得特定的細節從中對應到某一段記憶。」《江/雲.之/間》以愛情包裹一個大時代,情感是濃烈的,舞台設計卻是九宮格形式,將一個個雕花、手繪的盒子堆疊成舞台框架,並架高離地70公分,13位演員在盒子中穿縮位移,如同飄浮在空氣中的記憶。

【欲知更多詳情,請見《PAR表演藝術》雜誌2021年3月號「編輯精選」〈填補江、雲的人生留白 賴聲川再寫生命與時代 表演工作坊《江/雲.之/間》〉