戲劇(曲)

2016國際劇場藝術節 七檔傳統經典戲劇翻新

文字 張震洲 | 2016-07-27
莫比斯圓環創作公社《夢外之境》片段演出。
莫比斯圓環創作公社《夢外之境》片段演出。 (張震洲 攝)

今年邁入第八屆的「國際劇場藝術節」,以「劇•遊—經典之翼」為主題,共推出國內外七檔精采戲劇,藉由大亞洲異文化的交融,將傳統經典翻新,展現戲劇無限可能。

2016國際劇場藝術節

契訶夫國際戲劇節《戰火浮生》  10/7-8  19:30  10/9  14:30  臺藝表演廳

莫比斯圓環創作公社《夢外之境》  10/13-16  20:00  板橋435藝文特區

狄奧多羅斯.特爾左布勒斯《酒神的女信徒》  10/22  兩廳院藝文廣場

黑眼睛跨劇團《蜜莉安的詭計》  10/29-30  13:00  16:00  花博公園迎客坊

韓國板索里Jaram Lee《陌生人之歌》  11/4-6  臺灣戲曲中心小表演廳

金枝演社《伊底帕斯王》  11/11-12  國家音樂廳五號門戶外停車廣場

印度團體劇場《第十二夜》  12/3-4  臺中國家歌劇院

INFO  02-3393-9888

今年邁入第八屆的「國際劇場藝術節」,將不同以往僅於兩廳院的場館演出,首度遍地開花,依演出場地特性,展現多樣化的演出形式,呈現多元豐富的劇場樣貌。今年以「劇•遊—經典之翼」為主題,共推出國內外七檔精采戲劇,藉由大亞洲異文化的交融,將傳統經典翻新,展現戲劇無限可能。

開幕節目《戰火浮生》,由俄國契訶夫戲劇節與英國愛丁堡藝術節為紀念第一次世界大戰一百年共同製作,導演弗拉基米爾•潘科夫在戲中完美結合音樂、肢體與雜技演出,呈現人類在戰爭下的影響與創傷,他不只讓音樂成為劇情敘述,更成為角色刻畫、風格呈現與內容鋪陳中不可或缺的一部分。在生與死之間,戰爭不再只是抽象概念,更是真實的死亡、痛苦與恐懼。此演出將於臺藝表演廳揭開今年國際劇場藝術節序幕。

擅長多元跨界的莫比斯圓環創作公社,這次向史特林堡經典《夢幻劇》致敬,由馬華編劇高俊耀、香港導演張藝生聯手,以《夢外之境》回歸環境劇場,利用板橋435藝文特區戶外空間,讓觀眾沿途飽覽行動戲劇、裝置藝術、影像交織的夢,帶領觀眾夢遊種種人世幻境。

曾受邀來台演出《普羅米修斯》的導演狄奧多羅斯.特爾左布勒斯,他也是國際戲劇奧林匹克委員會主席,今年來台執導希臘悲劇《酒神的女信徒》,不只親自甄選演員,更與台灣作曲家謝十合作,為《酒神的女信徒》創作鼓樂,並結合榮獲葛萊美獎肯定的十鼓擊樂團現場演出,其獨創肢體與聲音能量的表演系統,將在兩廳院藝文廣場盛大登場。

黑眼睛跨劇團導演鴻鴻也將改編莫里哀的喜劇《司卡班的詭計》變成台灣版的《蜜莉安的詭計》,以新住民及原住民輪流串演,大膽的鬧劇手法,帶給觀眾無限歡樂,卻也巧妙透露出身分卑微的主角,在社會底層生存的哀愁。全劇不只多語交錯、載歌載舞,戲謔手法也反映當前台灣社會的真實處境,將鬧翻台北花博公園美術園區迎客坊。

《陌生人之歌》由韓國最受矚目的板索里說唱家Jaram Lee改編拉丁美洲魔幻寫實文學大師馬奎斯的《異鄉客》中的〈總統先生再會〉,一人三角詮釋馬奎斯的角色人物。板索里為源於朝鮮高麗時代,一種結合音樂與說書的韓國傳統表演藝術,表演特色為一人坐以擊鼓,一人立以說唱,以唱為主,說為輔,富有強烈的敘事性,《陌生人之歌》藉由板索里溫暖而細膩的特質,擁抱馬奎斯筆下那些四處飄零的南美異鄉人,於臺灣戲曲中心小表演廳完美呈現。

金枝演社則在國家音樂廳五號門戶外停車廣場以全本河洛詩歌演出希臘悲劇《伊底帕斯王》,原始激烈的肢體語彙、拙重怒張的表演形式,導演王榮裕以殘酷美學的強大情感能量,赤裸釋放生命與殘酷同在的蠻荒暴力本質,呈現人與命運的衝突桎梏,化為詭譎奇宕的英雄史詩雋歌。細緻精準的音樂聲韻,與風格凝鍊的表演形式,再度展現金枝獨有的環境劇場美學

首度與臺中國家歌劇院合作的《第十二夜》,由英國環球莎士比亞劇院委託,印度團體劇場製作演出,用北印度傳統歌舞重新演繹莎翁經典,在倫敦莎士比亞戲劇節演出時,成功贏得英國觀眾的喝采。這次將於臺中國家歌劇院中劇院熱鬧開演,驚喜度百分百。