玫瑰騎士
-
音樂
墜入名為《玫瑰騎士》的情網
由奧地利劇作家霍夫曼斯塔爾(Hofmannsthal)撰寫劇本,德國作曲家理查.史特勞斯(Richard Strauss)譜曲的歌劇《玫瑰騎士》,可說是其藝術成就的絕頂之作。故事內容描繪18世紀的維也納貴族間有個特別的儀式:向心儀對象提親時,要派名為「玫瑰騎士」的使者遞送象徵純潔愛情的銀製玫瑰花作為定情信物。好色的歐克斯子爵,將與新興貴族法尼納年輕的女兒蘇菲結婚,請身為威登堡元帥夫人的表妹瑪莎琳物色玫瑰騎士,夫人推薦年輕貴族歐大維。而當英俊的歐大維見到美麗的蘇菲,劇情有了意外的發展。為了詮釋這部經典作品,NSO音樂總監準.馬寇爾(Jun Mrkl)攜手國內外著名歌手,更特邀於德國、日本都有豐富歌劇指導經驗的太田麻衣子擔任導演,此次以「半舞台形式製作」(Semi-staged)形式呈現,作為NSO 2023╱24樂季壓軸好戲,值得觀眾期待。 Q:太田導演與馬寇爾指揮似乎相識多年,請談談合作的經過? A:我在德國巴伐利亞國立歌劇院擔任導演助手時,認識了馬寇爾指揮,陸續有過幾次合作。去年在東京演出史特勞斯的歌劇《和平之日》,則是我初次以導演身分與他合作。馬寇爾在音樂上有很高的造詣,也具有深厚的知識,和他一起工作很開心。這次的工作確定後,為了場勘,去年我特地來台聆聽馬寇爾指揮NSO演奏貝多芬《第九號交響曲》音樂會,當時和馬寇爾、樂團、工作人員等,開會討論這次演出的事宜,也勘查了舞台。 Q:您以往是否有過執導《玫瑰騎士》的經驗? A:這是我第一次執導《玫瑰騎士》。我進入歌劇世界不算早,以前是舞者,偶然機緣下與歌劇相遇。當時周遭每個人都很喜歡《玫瑰騎士》,極為誇讚,但我尚未看過,實在不懂為什麼,心想:「還有其他更優秀的歌劇吧?」可是在初次欣賞《玫瑰騎士》後,「不得了!」我墜入情網。或許是因為一開始不以為然,喜歡上之後,這份喜愛的心反而更強烈。
-
特別企畫 Feature
外在表象與內在情慾的媾和
作為一部現代歌劇而言,《慾望街車》有其獨到的美式風格。作曲家普列文以藍調音樂為基調,輔以理查.史特勞斯式旋律引導的概念,烘托出美國南方紐奧良那股外弛內繃、懶散不羈又情慾竄流的氛圍,在在呼應女主角白蘭琪複雜的內心糾結。
-
特別企畫(二) Feature
《玫瑰騎士》&歌劇院大搜秘
在愛神的悲慟下,瀕死的愛人汩汩地流出鮮血,化成了朵朵玫瑰 希臘的神話是個傳說,然玫瑰就此成了愛情的信物! 火紅的玫瑰,包覆著的是愛人炙熱的心, 無法描繪無窮、無盡、無邊、無際的愛, 只好藉助濃郁的香氣與歌詠,傳遞言語的不能盡! 「語言止於樂聲的響起!」 理查.史特勞斯的音樂是再真切不過的實體。 跟著歌劇《玫瑰騎士》的銀玫瑰, 讓我們看上流社會「談情說愛」、與玫瑰使者聊聊天, 再到歌劇院一起讚嘆這偉大製作幕後的歌劇工業!
-
達人推薦 本月我要看
《玫瑰騎士》 希拉蕊.韓、諏訪內晶子與倪海葉
我們常說「老天真」,意謂很多老人家到晚年反而回到孩子般的單純。當然未必是因為智力退化,而是經過一輪歷煉,對青年苦心追求或執著的事物有了不同的看法。對於莫札特的作品,我寧可相信它的清純;而理查.史特勞斯的《玫瑰騎士》,則帶給我們另一階段的老來青春。兩人作品立在近代古典音樂史的兩個端點,恰好也為這個樂種的生命週期做恰到好處的註記。 無論如何,把整個德國萊茵歌劇院挖過來台灣,和本地音樂家同台演出,的確是不簡單、破天荒的事。不僅是經費問題,還包括各方面技術的配套問題。尤其要不是簡文彬過去數年與NSO賣力玩歌劇,培養出自信和口碑,再加上與德國樂壇經營的關係,這種演出大概只能算夢幻組合吧。估計這是近年最豪華的歌劇演出,是一部內行人看門道、外行人也賞心悅目的巨作。 此外我推薦三位值得留意的弦樂家:小提琴家希拉蕊.韓(NSO英雄的昇華)、諏訪內晶子(獨奏會)、大提琴家倪海葉(長榮交響樂團台新銀行貴賓之夜)。前兩位是現在當紅的一線音樂家,倪海葉則是少數在國際發展有成的中國大提琴家,畢業於上海音樂院,現任費城交響樂團大提琴首席,曾有唱片在台灣上市,這次與長榮交響合作理查.史特勞斯《唐吉訶德》,算是很有眼光的安排。 文字|楊忠衡 音樂時代出版社總編輯
-
特別企畫(二) Feature 從莫札特到理查.史特勞斯
笑看人間愛情遊戲
「愛情」是造物者賜予人類最好的禮物之一,也是藝術創作最好的靈感來源,只不過在每位藝術家的眼中,愛情各有表現方式,也許它同時包含了酸甜苦辣,也許它只是人類生活中的某種情趣調味料,在德國作曲家理查.史特勞斯的歌劇《玫瑰騎士》當中,「愛情」則是發揮了畫龍點睛的效果,讓我們見識到人性的縮影。
-
特別企畫(二) Feature 赴台演出前 專訪《玫瑰騎士》導演
托比亞.李希特—玫瑰使者答客問
要做《玫瑰騎士》,首先要有好品味。但是好品味還不夠,還要找到正確的風格。 托比亞.李希特
-
特別企畫(二) Feature 看到《玫瑰騎士》背後的歐洲歌劇工業
歌劇院大搜秘 —透視維也納國家歌劇院
六月底《玫瑰騎士》的來台,台灣觀眾終於有機會看到一齣原汁原味「歐洲製造」的經典製作。藉著這個機會,本刊也策劃了「歌劇院大搜祕」專題,希望藉此讓讀者了解,像《玫瑰騎士》這樣的繁複製作,是在怎樣一個「歌劇工業」環境中誕生的。 由於這次訪台演出的德國萊茵歌劇院,常駐演出的場地自去年開始大規模的整修工程,所以萊茵歌劇院便以「行動歌劇院」(Mobil Bhne)的方式在杜塞朵夫電視塔旁活動舞台上演出。因為這個特殊情形,本專題無法以萊茵歌劇院為介紹主體,卻因緣際會有機會鎖定另一個與理查.史特勞斯關係匪淺的歌劇院維也納國家歌劇院,來作為介紹歐洲歌劇工業的範例。 理查.史特勞斯曾於一九一九年接任維也納國家歌劇院的總監暨指揮,迄今維也納國家歌劇院的定目劇碼中仍有史特勞斯的多齣作品像《玫瑰騎士》、《厄勒克特拉》、《達孚尼》等。而維也納國家歌劇院在歐洲歌劇工業中,其規模與運作模式也具相當代表性,藉由旅居維也納的音樂工作者鄭巧琪的近距離描繪,盼能讓讀者更深入了解成就一齣經典歌劇背後的opera world。
-
特別企畫(二) Feature 德國原裝製作 NSO台灣加持
行動歌劇院送上銀玫瑰─萊茵歌劇院《玫瑰騎士》
老是怨嘆NSO的「音樂會歌劇」看不過癮嗎?今年可不一樣囉!NSO邀來德國知名的萊茵歌劇院,合作理查.史特勞斯歌劇《玫瑰騎士》,將展現正港的德國舞台佈景與服裝,同時由萊茵歌劇院現任總監托比亞斯.黎赫特擔任導演,在國家戲劇院演出。不用到歐洲就可以看經典歌劇,豈能錯過?
-
回想與回響 Echo
玫瑰騎士
今年香港藝術節於一月三十日開鑼,本刊第三期曾爲文預報各項節目。其中宣稱是歷年最大製作的歌劇《玫瑰騎士》,於二月五日演出,本文作者就導演手法的不同風貌及樂團的表現加以評析。
-
專題報導 Feature
—九九三香港藝術節前瞻
去年第二十屆香港藝術節盛大而令人難忘。一共有來自廿二個國家的近千位藝人,在十三個場館舉行的一百二十四場表演,創下空前的一千五百餘萬港元的票房收益。第二十一屆香港藝術節將在九三年一月三十日揭幕,在爲期二十三天的節期中,來自十五個國家有超過一千位表演者,盛況可能將猶勝上屆。主辦單位並首度保留了部分票券給台灣年代公司預售。門票平均較台灣便宜百分之四十。