老是怨嘆NSO的「音樂會歌劇」看不過癮嗎？今年可不一樣囉！NSO邀來德國知名的萊茵歌劇院，合作理查．史特勞斯歌劇《玫瑰騎士》，將展現正港的德國舞台佈景與服裝，同時由萊茵歌劇院現任總監托比亞斯．黎赫特擔任導演，在國家戲劇院演出。不用到歐洲就可以看經典歌劇，豈能錯過？
NSO與德國萊茵歌劇院《玫瑰騎士》
6/30 2：30pm
7/2～4 7：00pm
台北國家戲劇院
INFO 02-33939888
音樂中美妙的管絃樂聲響更強化了元帥夫人對年輕情人的愛戀，而霍夫曼斯塔爾甜如蜜糖的對白更讓這個片刻成為最偉大的歌劇終幕之一。
——史蒂芬．胥繆耶〈女性的革命—理查．史特勞斯喜歌劇《玫瑰騎士》〉
二○○七年最令人矚目的音樂表演事件，當屬國家交響樂團與德國萊茵歌劇院（Deutsche Oper am Rhein）合作的理查．史特勞斯歌劇《玫瑰騎士》。
輕鬆優雅的多角愛情鬧劇
相較於《莎樂美》Salome，理查．史特勞斯於二十世紀初所寫的《玫瑰騎士》Der Rosenkalvalier可是「輕鬆」多了。出自奧地利作家霍夫曼斯塔爾（Hugo von Hofmannsthal）的劇本，以一七四○年的維也納為背景，勾勒太平盛世時期貴族間的風流軼事，故事在元帥夫人、年輕的伯爵、富家小姐與風流的男爵之間展開，第一幕以元帥夫人與伯爵的偷情場面開場，原本是一部多角愛情遊戲的鬧劇，最後卻皆大歡喜地圓滿收場。
趣味當然也來自音樂，理查．史特勞斯一反《莎樂美》與《艾列克特拉》Elektra中繁複沉重的調性、對樂器與人聲的挑戰，在《玫瑰騎士》這部作品中，再顯輕盈明快的和聲，甚至在第二幕中加進了維也納的特產──華爾滋，更凸顯故事背景時代──奧匈帝國剛進入瑪麗亞．泰瑞莎女王（Kaiserin Maria Theresia）的全盛時期──輝煌帝國的歡愉與優雅。在管絃樂法上，這部作品也成為理查．史特勞斯作品風格的分水嶺，卸下大塊的和弦，巧妙呈現室內樂的輕巧，不只迎合盛行於二十世紀初的喜歌劇特色，也重現莫札特歌劇中的趣味嘲諷。
「行動歌劇院」到台北
德國萊茵歌劇院為杜塞朵夫（Düsseldorf）與杜伊斯堡（Düisburg）兩個城市的歌劇院聯盟。杜塞朵夫歌劇院經過第二次世界大戰時的戰火損毀，一九四五年以浦契尼歌劇《托斯卡》重新開幕，一九五五年再度與杜伊斯堡結盟，首任劇院總監為赫爾曼．尤賀（Hermann Juch），現任總監為托比亞斯．黎赫特（Tobias Richter）。去年杜塞朵夫歌劇院再度進行大規模的整修工程，歌劇院於是展開ROM─活動萊茵歌劇院（Rheinoper mobil）的演出，以搭建在杜塞朵夫電視塔旁的活動舞台演出。這次來台，從舞台佈景到服裝都自德國原裝進口，而擔任導演的即是現任總監托比亞斯‧黎赫特。
原本攻讀哲學的托比亞斯，為著名管風琴家及指揮卡爾．黎赫特（Karl Richter）之子，自小耳濡目染，在古典音樂領域裡有極高的造詣，曾於歐洲各大歌劇院中執導歌劇並擔任歌劇院總監。他自一九九六年起接掌德國萊茵歌劇院，以古典風格著稱的他，將為台灣的夏天帶來理查．史特勞斯的維也納古典風。
名角登場 演出經典角色
金色的女中音─珍．皮蘭德
今年是女中音皮蘭德（Jeanne Piland）演唱生涯最具意義的一年：慕尼黑巴伐利亞國家歌劇院首次登台二十周年、漢堡國家歌劇院首次登台三十周年，而德國萊茵歌劇院則是首次登台演唱三十週年！
這位美籍女中音的國際演唱生涯可以說是從德國萊茵歌劇院開始的。當年的歌劇院總監巴爾福斯（Grischa Barfuss）找皮蘭德演出《帕勒斯提那》Paletrina中席拉（Silla）一角，就此打開皮蘭德在歐洲樂壇的名聲。她擅於詮釋理查．史特勞斯的音樂，《玫瑰騎士》中的元帥夫人與年輕伯爵歐塔維安（Oktavian）都是她著名的角色，尤其她生平首次演出元帥夫人就是在這個劇院裡。
皮蘭德也擅長聲歌交響樂作品，因此她所演唱的曲目還包括法國作曲家白遼士、拉威爾等相當難得的作品。《新蘇黎世報》稱她在白遼士歌劇《特洛依人》Les Troyens中所飾演的蒂朵（Dido），以成熟豐沛、富於色彩的女中音呈現撕裂蒂朵這位年輕守寡的王后內心的責任、忠誠、對愛的渴望與熱情。這回皮蘭德將跟著三十年合作關係的老東家前來台灣，台灣觀眾與她的首次相遇，將有幸聽到她在德國萊茵歌劇院的招牌戲碼。
