PAR 表演藝術雜誌

特別企畫（二） Feature

身體、疆界與審查之外

我們回看歷史並可發現：現代化時期的泰國面臨被列強瓜分的困境，在藝文實踐上必須「緊緊尾隨著西方的思考」，透過文體的轉譯找尋適應之路；而今，泰國面臨無以數計的政治動盪與權力更迭，這群工作者透過傳統、歷史及社會現實觀察，實踐於劇場上，某種程度而言，他／她們也是將身體、記憶和自省種種，搭建出另一種轉譯及適應的必要之路。

文字|林正尉
第296期 / 2017年08月號

編輯精選 PAR Choice

青春活力能量滿滿 打造台語版《馬克白》

這次與阮劇團合作的《馬克白》，是日本導演流山兒祥第三次執導該劇，也是他首度在台全程執導完整作品。他與強調常民、草根美學風格的阮劇團合作，流山兒祥說，這次台語版的《馬克白》提供的是平民角度，透過大眾化、跟常民接軌，每一個演員都將表現出最精采的一面。

文字|廖俊逞
第283期 / 2016年07月號

藝活誌 Behind Curtain

差異與撞激 成就台上驚爆魅力

由兩廳院與法國卡菲舞團合作的《有機體》，將在首演後馬不停蹄的巡演行程中，再度回到台灣演出。這個「多重跨界」的作品，在創作過程中曾經歷怎樣的磨合激盪？透過遠赴法國拍攝的幕後紀錄片，讓我們看到亮麗演出背後的汗與淚

文字|田國平
第245期 / 2013年05月號

焦點專題 Focus

How to say“Here” 他們一起挑戰自己

從裝置藝術、服裝設計、搖滾音樂、到現代舞蹈，跨領域的法國藝術家克里斯汀．赫佐，應邀與舞蹈空間舞團展開一場從零開始、挑戰自身慣性的「冒險」。總是好奇於「何謂動作」的赫佐，對此地的語言溝通和不同文化中人們使用符號的方式，同樣感到興味。與舞蹈空間的合作，他說他不是編舞，而是「與他們一同創造」！

文字|周倩漪
第185期 / 2008年05月號

專題

藝術無國界，創作全球化？

國際合作，是開放競爭之外的另一大「入世」課題。 在「全球化vs.在地化」、乃至於「全球本土化」的討論逐漸淹起滿地口水之際，具有跨國合作實戰經驗的數名國内外創作者，在此提出他們對台灣表演藝術發展的第一線觀察。 同時，環顧世界地球村的其他角落，跨國藝文合作所撞擊出的火花日益頻繁而醒目。近年來在發展跨文化創作方面著力尤深的新加坡，是其中値得詳加介紹的特例，其成果與檢討均有一定累積，足可提供國内比較與深思。

文字|本刊編輯部
第110期 / 2002年02月號

音樂

另一種音樂的光彩

「四物遊擊」一出場，馬上將聽衆帶入另一個時空，持續強烈的音響鼓盪在音樂廳裡，白緞帶隨著演奏者的遊移不停地飛舞飄盪，雖然絕大多數人都是第一次聽到、看到這樣的表演，但是絲毫沒有任何隔閡。

文字|許克巍
第87期 / 2000年03月號

另類製作

迴盪在博物館外的音樂

製作的態度甚於製作的技巧 鍾適芳非常專注於對待那些 參與錄音、創作和演唱的人 以及那些藝人不同的文化背景

文字|廖勤
第82期 / 1999年10月號