特别企画(二) Feature | 世界剧场,开始解封?!

疫情起伏之间 各国剧场如何「开门」?(二) XX义大利、德国柏林、奥地利

米兰史卡拉剧院在5月10日重启舞台,原来的观众席全被作为乐池。 (AP 提供)
AAA
微博 微信 复制网址

本专题在策划之初,台湾本土疫情突然爆发,剧场再度关门,彼时欧美正逐步解封,剧场也陆续开门营运,未料疫情一波未平一波又起,现在各国疫情又因Delta病毒再度升温,剧场的重启再添变数……就让我们邀请旅居各国的艺文/剧场工作者,为读者提供第一线的观察,看看各地剧场如何面对这样起伏变动、滚动调整……

义大利

经过199天的关闭,米兰史卡拉剧院重启舞台,在2021年5月10日迎来疫情后的第一群观众。

“Patria oppressa, patria oppressa”(抑郁的祖国,抑郁的祖国),在木管乐器带领下,合唱团吟出这句来自威尔第歌剧《马克白》〈国难悲歌〉的歌词;这场演出的确是在众人热烈掌声和期盼泪水中展开的,选在5月10日有特别意义——二战时米兰惨遭轰炸,城市满目苍夷,剧院建物严重损毁;1946年5月11日,史卡拉重建后打开大门迎接观众,纪念音乐会由大师托斯卡尼尼担任指挥。今昔对应,国家一次次在灾难后重生,音乐是最抚慰人心的庆祝。

疫情后重启的史卡拉剧院,首场演出由里卡多.夏伊(Riccardo Chailly)指挥,乐池区大幅扩充,原来的观众席全数被徵用,让乐手之间保持安全距离。整个乐团(包括指挥)都戴上黑色口罩,必须用嘴吹奏的木管与铜管乐手则在座位间放透明隔板。太平时期,史卡拉的正常观众容量为2000席,疫情之后仅限500人观赏,这些观众分散坐在楼上的正面座位区和两旁包厢,座位间隔距离至少1.5公尺。门票价格并没有因为疫情期间演出成本增加而受影响,维持在一般乐季的标准,落在15到95欧元之间。进入剧院参观表演并不用快筛,但得填写「自我健康声明表」,确认过去14天没有旅游史或出现染病症状;入场前也必须配合测量体温与进行手部消毒。

除了米兰,义大利其他城市的艺文表演也慢慢复苏,夏日正好,多数活动采室外进行。我居住的城市拉威纳(Ravenna),历史悠久的艺术节(Ravenna Festival)在6月初热烈开展。艺术节向来由指挥大师慕提和他出生於拉威纳的钢琴家妻子克莉丝提娜主导,节目多元,古典、爵士、舞蹈、剧场轮番上演;今年配合诗人但丁七百周年诞辰,以“Ovunque tu sia”(不管你在哪里)为主轴,有实体演出也开放免费线上观赏。

8月6日起,进义大利各大博物馆得带著「绿色通行证」(Green Pass)。只要打完两剂疫苗或是打完第一剂15天后,都能申请「绿色通行证」;要不得附上48小时内的核酸检验阴性证明,或是新冠确诊康复证明。这项硬性规定也有不少人反抗。义大利拒绝施打疫苗的人不在少数,新法令让他们跳脚,因为没有绿色通行证进不了餐厅、博物馆、体育场,也不能听室内音乐会。

仲夏凉风轻轻吹,我在广场上就著星光听了一场纪念皮耶佐拉百年诞辰的探戈音乐会。「记得今夜,因为永恒从此开始」,但丁的诗句浮现心头,没什么比这一刻更好了。

在配有适宜装置并制定防疫规划下,柏林音乐厅得以开放上限超过500人的室内活动。 (David von Becker 摄 Konzerthaus Berlin 提供)

德国/柏林

虽然各邦疫情状况略有不同,但柏林总算是在6月4日当天,等到艺文机构的再一次「解封」。本次关闭是从2020年10月28日开始,历时逾7个月。音乐厅、电影院及剧院可以对公众开放,且不须事先实名预约或者附上24小时内的阴性证明。

即便3月起推行了免费「公民检测」(Bürgertest),且7天内每十万人发病率低於100,因而使艺文场所及电影院得以自3月底起启动「检测后入场」的实验计画(Pilotprojekt),但由於仅有部分场馆试点开启,且必须在严格的人数控管下进行,在大量亟欲寻求一点艺文生活的群众面前,入场券无异是僧多粥少。

6月起则是确诊数符合解封标准的开放,亦即7天内每十万人发病率须稳定低於50,且当时已有4成民众完成第一剂接种。达标后的柏林,得以开放100人以内的室内活动,前提是遵循口罩、社交距离等防疫措施;设置有通风装置的场馆和表演厅,上限则可达500人;几个推动试点计画的联邦层级机构,像是柏林爱乐厅(Berliner Philharmonie)、柏林音乐厅(Konzerthaus Berlin)、国家歌剧院(Staatsoper)和德意志歌剧院(Deutsche Oper),则在配有适宜的装置并制定防疫规划下,得以开放上限超过500人的室内活动。顺利的开放,自然不应忽略许多剧场工作者及技术人员在内的努力——包括为了重新开放的准备工作,都需要在严格的防疫标准与各种不便(包括检测或保持距离等),才得以顺利实现。

萨尔斯堡音乐节在观众入席前检查疫苗注射证明。 ((C) SF/Anne Zeuner)

奥地利

奥地利自今年初开始施打疫苗后,半年下来全国已近半数人口接种过两剂疫苗;各邦政府也广设筛检站,免费提供民众自行前往筛检。联邦政府并发放纸本及数位的「绿护照」(Grüner Pass),以显示每个人目前的「3-G」状态:是否已接种疫苗(geimpft)、已筛检的结果(getestet)、或已痊愈(genesen)。由於入夏后疫情明显趋缓,政府宣布7月1日起大幅解封,室内展演场所除了维持要出示「3-G」证明外,基本上已取消了入场实名制、座位间隔及穿戴口罩等措施,7月22日起甚至将解除入场人数限制及活动报备等相关规定。

国立歌剧院及维也纳爱乐等国家层级的表演场馆与团体,於5月中初步解封时,短暂地在缩限观众人数的情况下恢复演出,目前则利用7、8月休馆期间,全力准备下一个乐季的回归;另一方面,如萨尔斯堡音乐节(Salzburger Festspiele)等暑期的艺术节庆,也拜解封之赐陆续恢复举行,各种防疫相关措施,则随政府规定的变动,做滚动式的调整。

中小型展演场馆的复苏则较为缓慢,由於闭馆半年多(有的甚至一年多)所伴随的收入短缺,使得营运更加困难。这类场馆通常没有充裕的资源进行空调等硬体设施的整修,因此即便在5月中重新开放演出后,由於空间相对狭小,对感染的疑虑导致观众回流的速度相对迟缓。联邦及地方政府过去一年多虽有拨款予艺术工作者纾困,但随著近期的解封,纾困金也因此停止发放。但因解封不代表演出活动能立刻恢复进行,使得中小型表演团体及个人,仍处在充满不确定因素的困境中。

另外值得警戒的是,感染力更强的Delta变种病毒已证实进入了奥地利,并占近期感染数的80%以上,导致奥国境内的感染数又开始升高。因此政府仍谨慎监控,严防入秋后可能会出现的第四波疫情。

本篇文章开放阅览时间为 08/06 至 12/31
《PAR表演艺术》 第340期 / 2021年07月号

《PAR表演艺术》杂志 ? 340期 / 2021年07月号