他俩携手绝美双人舞 台前幕后的追梦之旅 |
丽安.科普(右)与雷恩.斯蒂尔(左)。
丽安.科普(右)与雷恩.斯蒂尔(左)。(林韶安 摄)
焦点专题 Focus 《一个美国人在巴黎》 艺术家的追梦旅程

他俩携手绝美双人舞 台前幕后的追梦之旅

访女主角丽安.科普与男主角雷恩.斯蒂尔

《一个美国人在巴黎》是关于年轻艺术家对于理想的追寻,而从首演就参与的女主角丽安.科普,与从群戏演员演到男主角的雷恩.斯蒂尔,也是一路追梦而来,终究成为舞台上的焦点。趁著剧组为亚洲巡演在台排练的机会,本刊特地专访「莉丝」与「杰瑞」,邀请两位分享他们与《一个美国人在巴黎》台前幕后的故事……

文字|陈茂康
摄影|林韶安
第319期 / 2019年07月号

《一个美国人在巴黎》是关于年轻艺术家对于理想的追寻,而从首演就参与的女主角丽安.科普,与从群戏演员演到男主角的雷恩.斯蒂尔,也是一路追梦而来,终究成为舞台上的焦点。趁著剧组为亚洲巡演在台排练的机会,本刊特地专访「莉丝」与「杰瑞」,邀请两位分享他们与《一个美国人在巴黎》台前幕后的故事……

台中国家歌剧院是《一个美国人在巴黎》今年在亚洲巡演的第一站也是最后一站——演员与巡演团队在这里集结、排练,一起从台中出发,并将在最后回到歌剧院、正式演出。前文提到这个作品关于年轻艺术家对于理想的追寻与创作者自身的跨界——从乔治.盖希文的跨界、导演惠尔登的跨界,到制作团队之一已故台湾音乐家张龙云的跨界——其实饰演女主角莉丝的丽安.科普(Leanne Cope),亦是从过去芭蕾舞伶的身分「跨界」,成为不仅需要从头跳到尾,更得开口唱歌的音乐剧演员。二○一四年于巴黎首演、隔年纽约百老汇登台、一七年伦敦西区演出,科普一直是《一个美国人在巴黎》音乐剧的女主角,如果说原版电影的女主角莱斯里.卡侬,是莉丝的化身,那么廿一世纪的「莉丝」,即是「丽安.科普」了。

「你可以唱〈The Man I Love〉给我听吗?」

来自英国巴斯(Bath)的科普,如何成为经典电影改编音乐剧的代表角色,这背后其实有一段可以称得上是「丑小鸭变天鹅」的奇妙故事:自英国皇家芭蕾舞蹈学院毕业后,科普几经尝试终于进入了英国皇家芭蕾舞团;她在舞团担任群舞舞者多年,正当她几乎计划放弃理想、高挂芭蕾硬鞋的那段时日,她收到了一则过去曾在皇家芭蕾舞团编导《爱丽丝梦游仙境》一作的编舞家惠尔登的脸书讯息:「我听说你以前在学校有参加合唱团,你可以唱〈The Man I Love〉给我听吗?」完全不知所以然的科普于是打开了Youtube,学起盖希文的老歌;然后在某个星期六下午,在《天鹅湖》午场演出结束后,惠尔登出现在后台,他请她走进休息室的淋浴间(「因为惠尔登说,那里的回音不错」),身为群舞舞者的科普头上还戴著天鹅羽毛、身上涂著白妆,惠尔登将手机举到她的面前、开启录音,科普便在这里第一次唱出了《一个美国人在巴黎》中莉丝的独唱曲〈The Man I Love〉。

听起来有点荒谬的场景,其实便是她的演员初选,在此之后,经过一次又一次的甄选,就在她卅岁生日的两天后,她得到了「莉丝」这个角色,也终于下定决心就此转换跑道,从硬鞋改穿高跟鞋,一跃而上音乐剧舞台。

对于从小就是芭蕾舞者的科普而言,在台上要开口说话,甚至唱歌著实是件难事。科普说,舞者的呼吸通常比较浅,当无声的芭蕾舞者要成为边跳边唱边演的表演者,就必须从调整呼吸开始从头学起,这是她首先必须克服的挑战之一;除此之外,科普也笑称,其实「换了鞋」的她,一开始连在舞台上走路都得再三练习,更别说还得穿高跟鞋跳舞了!好在她所饰演的莉丝本来就是个舞者,全剧里,她仍有约半数的时间需以芭蕾舞伶的身分现身,跳舞多年「我第一次觉得穿硬鞋超舒服的!」

转往音乐剧演出至今已超过五年的她也谦言,自己始终还是觉得比较像个「在演戏的舞者」,而不会以「演员」自居;同时却也习惯了在台上开口说话、大声唱歌的状态,觉得未来也不是很想单纯地只是跳舞。「虽然我也不知道接下来会如何,」科普说,要继续在音乐剧领域演出,或是重拾舞者生涯,「但这不是很有趣吗!你永远不会知道下一步将带你走向何方。」曾经从淋浴间里的简单试唱,一路过关斩将、成了原创音乐剧主演,有过如此独一无二的经验,下一个转角又会有些什么,似乎真的颇值得期待!

饰女主角「莉丝」的丽安.科普与饰男主角「杰瑞」的雷恩.斯蒂尔,表演剧中的经典双人舞。(林韶安 摄)

两代「莉丝」的巧遇,两段故事的差异

在戏中,莉丝是三个男人的爱慕对象——疯狂追著她的杰瑞、默默暗恋她的亚当,以及她的正牌男友富二代亨利。然而,相较于莱斯里.卡侬在原版电影中所饰演的莉丝,音乐剧版的莉丝却有个至关重大的角色设定——她是个犹太人,在战争期间与家人失去联系,所幸因为亨利家族的保护,让她能顺利度过那段险恶的日子。被科普形容是有些「阴郁」的这个背景故事,自然会完全改变她所形塑的角色样貌,于是我们也能看见,莉丝在与亨利互动时所展现出的距离感和某种亏欠,在与杰瑞相处时,却又有许多迟疑和犹疑,似乎难以坦然面对自己的心意,又或是习惯了将自己的感情深埋暗藏。在表演安排上,这一切被莉丝压抑的情绪最终也将会在戏中戏芭蕾舞剧的演出时,一口气宣泄爆发。

科普说明,就是因为有这么一层背景故事的设定,让莉丝其实对于「做自己」一直有所排斥,所以,她很难主动与对她有恩的亨利分手,坦率地和热情的美国人杰瑞相拥;但是,在演出芭蕾舞剧的过程中,莉丝才终于明白,如果无法顺著自己的心去跳舞,那么她永远无法成为她希望成为的舞者。她试著幻想杰瑞正与她共舞,并且用她的身体与之回应,从而造就了这一段激情又美妙的双人舞。

撇开剧情故事不谈,科普笑说,自己如果是莉丝,应该会选择默默单恋著她的音乐家亚当。面对热情如火的杰瑞,爱情可能会来得快、去得也快;而莉丝与亨利的过去,也存在著太多比起爱情更接近责任的心情。在科普心中,外冷内热的亚当是较为合适的人选,她甚至还能想像两人一边弹奏著音乐、一边跳著舞的模样。

另外,科普也分享了她在前往皇家歌剧院时巧遇莱斯里.卡侬的故事,「几天后,我们就相约出来聊天喝茶!我跟她说了我的甄选过程,她也告诉我当年是如何开始演电影、跟金.凯利合作又是什么感觉,」科普说,前后两代「莉丝」的相遇,很偶然、也很深刻,当卡侬对她说出「现在莉丝就是妳了」这句话时,她也感受到了一种不同于此前的意义和重量。

终于能在舞台上跳出钟爱的双人舞!

此次抵台饰演《一个美国人在巴黎》男主角杰瑞的雷恩.斯蒂尔(Ryan Steele),则是从去年美国巡演才开始担起此份重责大任,不过,斯蒂尔其实早已对这个作品相当熟稔,他前后参与了多次《一个美国人在巴黎》的制作演出,角色从群戏演员到主要角色的替补演员都有。幼时学习舞蹈出身的他,在十八岁那年顺利通过甄选、加入百老汇《西城故事》演出阵容,斯蒂尔说,是因为那次经验,才让他爱上了音乐剧,也就此开始了舞蹈与戏剧并行的创作生涯。近年他参与的音乐剧作品包括 NewsiesMatildaCarousel,同时,斯蒂尔也主演了一部以舞蹈作品的创作排练为主题、深入刻划舞者生活的电影作品Five Dances,斯蒂尔以其扎实的舞蹈基础和精湛表现,引领著这部电影前进。

虽然舞蹈对于斯蒂尔来说并非难事,但他仍表示,《一个美国人在巴黎》剧组对所有表演者在舞蹈动作、歌曲演绎或戏剧表演等部分,所设定的要求标准都非常高。像他这样在剧组里经历了不同表演身分,每次都被赋予了各种任务,在这一步一步成长的过程里,对他而言,是个相当丰富的学习经验,更有趣的是,「我得以从各种角度观看并理解这个作品。」斯蒂尔也说:「制作团队里的每个人当然都很有才华,不仅如此,你也可以切身感觉到,他们是一心一意希望把事情做到『最好』。」

这次的亚洲巡回,斯蒂尔也终于有机会与科普一起搭档诠释本剧的高潮片段——就是上述科普提到的,戏中戏芭蕾舞作中的双人舞。这段演出是《一个美国人在巴黎》全作中,斯蒂尔最喜欢的部分,当莉丝看见她所思念的杰瑞,现身与她同在这个由杰瑞亲手设计的超现实主义舞台上,两人接近五分钟的这场共舞,是斯蒂尔一直很想挑战的表演,当中的许多编舞动作,也让他由衷地喜爱和钦佩。

将在八月于台中国家歌剧院登场的《一个美国人在巴黎》是超大型的百老汇音乐剧,也是别出心裁地融合了芭蕾编舞的经典作品,由出身英国皇家芭蕾舞团的天才舞者与编舞家惠尔登精心改编,他也以此作得到了东尼奖最佳编舞的荣誉。剧中有风格前卫的戏中戏芭蕾演出,也有最老派、最纯正、最「百老汇」的大场面〈I’ll Build a Stairway to Paradise〉;串接了多首耳熟能详的盖希文兄弟经典爵士曲目如〈I Got Rhythm〉、〈S Wonderful〉、〈The Man I Love〉、〈But Not for Me〉和〈They Can’t Take That Away from Me〉等等,一边看戏看舞、一边体会花都巴黎的浪漫爱情、艺术家的美好梦想,也能在心里默默一起 sing-along!

饰女主角「莉丝」的丽安.科普与饰男主角「杰瑞」的雷恩.斯蒂尔,表演剧中的经典双人舞。(林韶安 摄)
饰女主角「莉丝」的丽安.科普与饰男主角「杰瑞」的雷恩.斯蒂尔,表演剧中的经典双人舞。(林韶安 摄)
欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员
Authors