城市艺波 Cities & Arts | 东京

THEATRE for ALL线上平台推出无障碍制作

线上学习工作坊「与chelfitsch剧团一起试著变成半透明吧」。 (截自THEATRE for ALL网站)
AAA
微博 微信 复制网址

日本文化厅於2020年7月提拨59亿6千万日币预算,推出「文化艺术收益力强化事业」专案,期待在保障团体收入外,也提供国内外观众不同以往的观赏经验。

有鉴於艺文团体、剧场及博物馆等在疫情期间营收大幅减少,甚至造成营运困难,日本文化厅於2020年7月提拨59亿6千万日币预算,推出「文化艺术收益力强化事业」专案,期待在保障团体收入外,也提供国内外观众不同以往的观赏经验。最后在71件申请案中,核定10件,并规定於2021年3月前将计画执行完毕。获选团体不乏东急、YAMAHA、寺田仓库等大型企业或财团,串连小型表演艺术组织与团队,於6个月时间建立出各种形式的数位典藏或线上平台。其中由剧场制作公司precog所规划的「THEATRE for ALL」(theatreforall.net/),以「网路亲和力」为主题,设计适合身心障碍者、非日文母语、因疫情而无法外出、甚至是从未接触过演出观众的无障碍线上剧场。提供10个主导企划的新作,以及透过「艺术家生涯转捩点」、「创作阶段具备无障碍思考」、「因应疫情产生变化」等三个指标,从全国徵选出的20个作品。

身兼公司负责人及计画主持人的中村茜表示:「在这10年间,我时常思考『共创』这个概念,而我感受到的最大问题,就是艺术家与一般大众的想像愈离愈远,尤其表演艺术的入场门槛高又不容易理解,剧场似乎成了某种悖离日常生活的空间。」她提出,目前日本只有一成的电影提供口述影像服务,剧场更少。「有障碍的从来都不是身心障碍者本身,而是这个社会。」唯有当创作端也意识到这件事,我们才能激发更多讨论,甚至改变现状。然而可惜的是,在日本政府公告与执行期程如此急促的状态,如何延续目前累积的经验与效益,反而成为下一步难解的问题。

本篇文章开放阅览时间为 06/11 至 12/31
《PAR表演艺术》 第339期 / 2021年05月号

《PAR表演艺术》杂志 ? 339期 / 2021年05月号