四十三岁的萌塔芙，喜欢在日常生活中收集诗意的片刻。他的舞作《新天堂乐园》，充满了影像与真实舞台间交错出的风趣幽默，使得观众在真实与影像之间看得难分难解，兴致盎然。
法国萌荷现代芭蕾舞团《新天堂乐园》
11月3〜4日
国家戏剧院
难解难分的舞影趣味
来自法国，目前相当活跃的「萌荷现代芭蕾舞团」（Compagnie Montalvo-Hervieu），主要是由编舞家荷西．萌塔芙（Jose Montalvo）及其长期合作的创团舞者朶明妮．荷必欧（Dominique Hervieu）所共同组成。虽然创团不久，却以其精湛的演出及独特的作品风格受到观众的喜爱，使舞团不断受邀至世界各地巡回。此次来台，将带来萌塔芙于一九九七年所编的多媒体舞蹈剧场作品《新天堂乐园》Par-adis，作品全长一小时，充满影像与真实舞台间所交错出的风趣幽默。
影像的运用在《新天堂乐园》一舞里占著相当重要的角。西班牙裔的法国编舞家萌塔芙，他将与艾文．尼可拉斯（Alwin Nikoais）合作的过程中所学习到的影像奥妙，运用在《新天堂乐园》一舞中。空无一物的舞台上，天幕被等分成两幅白色的银幕，舞者从银幕两侧跳进舞台；同时，银幕投影也开始，「影像舞者」看来也像是正从银幕两侧进入。由于秒差的计算和视觉判断的运用，形成观众在真实与影像之间看得难分难解的趣味。
此外，影片中还运用镜头俯仰角度、剪接等技巧，将天幕变成舞者的地板，看起来好像是舞者克服了地心引力，也像是观众飞到舞者头上看他们跳舞。影像中还加入各种动物，小狗、马匹、长颈鹿通跑上台了，舞者、舞影与动物之间的互动，使《新天堂乐园》在明朗、简洁的色调中，充满了欢乐的气氛。
活跃的街舞少年
除了影像的运用之外，萌荷与别的现代芭蕾舞团最大不同，应该是属于街舞运用的部分。一般来说，现代芭蕾舞团所运用的舞蹈技巧顶多是再加上爵士的运用，但像萌荷这样把街舞元素大量搬上舞台还真是少见，一开始还为观众曾质疑，这是舞蹈吗？街舞充满活力与奔放的特质吸引著萌塔芙，他在美国期间跟随街舞好手杰诺米．安德斯（Jerome Anders），一个七十岁的老头，街头游民编舞家学习街舞多年。在《新天堂乐园》里，不时可以看跳著街舞的少年大刺刺地在舞台上把身体甩得淋漓尽致，用背在地上旋转，用头顶自转得令人目瞪口呆。
萌塔芙的舞作以使用多元大众文化知名。在舞作《皮拉屋．提巴屋》（Pilhaou-Thibaou II）里已使用街头舞者。对他来说，看到街头舞者散发出的精力他心中有种悸动，街舞的精力是有机而强烈的，这脉动的力量经常以具批判性的方式呈现出来，喜欢舞蹈的心很难不对如此憾动的街舞毫无感受。当奥立佛．迈尔（Olivier Meyer）跟萌塔芙提议帮街头舞者编个充满变化及重新书写的欢乐作品时，他满怀热情的接受。
影像、动物和街舞，如此活跃的剧场意象，却搭配著韩德尔和韦瓦弟的优雅乐声；跳著现代舞的舞者和街舞的舞者同台，却好像说著无法沟通的两种不同语言，各自来去。萌塔芙刻意拼贴出来的效果，形成《新天堂乐园》一种荒诞的疏离，观众随著接踵而来的意象游移在萌塔芙的世界里。
四十三岁的萌塔芙，喜欢在日常生活的琐碎时光观察、倾听、收集诗意的片刻。他曾提到柏格斯（Jorge Luis Borges）的《地图集》Allas里所写的一段文字，或者可以作为《新天堂乐园》一舞的注脚：
在岁月流逝中我注意到，美丽的事物经常出现，日复一日，我们没有一日不曾经经历过天堂般的片刻。
（本刊编辑 陈品秀）
