﹝俄国﹞
谢苗诺娃渡九十华诞
俄文化艺术界为俄罗斯古典芭蕾舞皇后马林娜．谢苗诺娃举办了九 十岁的庆祝活动。谢苗诺娃十七岁在舞台崭露头角，二十二岁进入莫斯科国家大剧院，她在《天鹅湖》中扮演的奥杰塔，使她炉火纯靑的表演发挥到极致。此后，她还在《高加索的俘虏》、《灰姑娘》等剧中担 纲，老一代观众至今都记得，只要她一出场，舞台就会呈现出浓厚的宫廷气氛。四十岁以后，谢苗诺娃 转入执教，先后指导过乌兰诺娃、 列普利谢茨卡娅等，门墙桃李芬芳。如今谢苗诺娃与女儿、孙子、 曾孙生活在一起，四代同堂，其乐 融融。她的学生称她是「世界上最好的老师」。
（萧勇）
〔大陆〕
歌剧《杜兰朶》今秋故宫上演
九月间，北京艺坛最为引人瞩目的事件，莫过于歌剧《杜兰朶》在 故宫隆重推出。被媒体称之为「公 主归来」的这一盛事，周一至周五的最低票价为一百五十美元，周末 票价最高可达一千七百五十美元 （其中包括鸡尾酒会和演出结束后 的宴会）。主办者专门为中国人留 出八千张优惠票，毎张二百元至一 千元人民币。
义大利作曲家普契尼虚构的中国公主征婚的故事，引发了祖宾．梅塔和中国著名导演张艺谋的浓厚兴 趣，经过反复磋商，决定联手完成 这个创举。演出总预算约一千五百 万美元，但据估计，届时将吸引万 余名欧美游客观赏，可给大陆旅游业带来丰厚的收入。
（萧勇）
〔法国〕
巴黎秋季艺术节
今年第二十七届巴黎秋季艺术节（Festival d'Automne à Paris）从九月十八日到十二月二十日举行。艺 术节为使节目不致散乱无章，也设 计出每年的主题。像去年为了配合 法国「九七日本年」与巴黎日本文 化馆开幕特举办「日本」专题，从 日本请来歌舞伎、能剧、文乐等传 统与现代的表演团体。今年则在中 国文化部、航空公司、基金会等赞 助下推出「中国」专题，以上海昆剧团的全本《牡丹亭》为重头戏， 此外还有湖南的仪式剧《目连》、瞿小松的独幕歌剧与郭文景的音乐作品，同时美国导演Peter Sellars也邀请谭盾编写新章，加上昆曲，新 制出中英混合版的《牡丹亭》，还有 中法混血的Gilberte Tsaï反思自身背景所编导的戏剧《竹婚／华侨》 Noces de Bambou。
戏剧节目多数来自国外，其中哈辛（Racine）的《费黛儿》Phèdre、魁 北克Robert Lepage的《几何学的奇迹》La Géométrie des Miracles等以法文演出。此外俄国、巴黎、华沙三地戏剧学院学生免费演出契诃 夫等人的作品，让大家分享各地戏 剧教育的成果。
八个舞蹈节目中有三个都属于「艺术家反映以色列」（Isarël au Miroir des Artistes）的系列活动，让观众藉著舞蹈想像这个与「战争」相连的国家，另有法国一些独立编舞家与美国Bill T. Jones的作品， 还有音乐演出与装置艺术展。最新详情可上网查看：http：//www.festival-automne.com。艺术节洽询电话：0153451700，传真：0153451701。
（文天元）
〔日本〕
PUK人形剧团演出《天守物语》
成立于一九二九年的成人木偶剧团PUK，原名为〝LA PUPA TEATRO〞（世界语），而于二次大战 后，正式更名为「人形剧团PUK」。 （〝LA PUPA KLUBO〞为世界语， Esperantist为世界语之提倡者。）自创设以来，以一般大众为诉求对象，为增进亲子间的融和及促成社会的详和为立团宗旨。一九七一年剧场迁至东京新宿后，便以专业木 偶剧团的形象，持续每年的演出， 并积极参与国际性交流活动，PUK 剧团成为首次受到海外邀约演出的 日本木偶剧团。
该团将于九月四日起至九日止，演出第一百四十七回的木偶剧公演，并首度挑战日本近代文学戏曲 《天守物语》，这部是泉镜花戏曲 作品中的经典之作，泉镜花（1873〜1939）为江户时期的戏曲 作家，以寓言性和寓意式的文风享 誉文坛，由于自小丧母的影响，泉镜花创作作品大都不喜论辩以及充满了知性的美学，如《天守物语》、《高野圣》、《妇系图》、《歌行灯》等。而其超现实及丰富的幻想性，从七〇年代至今仍受到文艺界的注目，诸多被改编上演的剧目及电影，均予人独树一格的印象。
《天守物语》描述异界与现实社会交错的世界，有别剧场与电影的 表现，木偶剧展现出故事中的妖魔 与异形的虚空，第五幕更是幻想、真实与恐惧交错层叠。
（袭加）
手冢漫画改编音乐剧
为纪念已故漫画家手冢治虫诞生七十周年及手冢制作部成立三十周年所举行的一项「手冢治虫一百周 年祭」的文艺活动，除手冢治虫漫画的展出外，于九月十七日起至三 十日为止，在新国立剧场，演出由 手冢长篇漫画《佛陀》所改编而成 的舞台音乐剧。
《佛陀》敍述印度释迦王子，对于当时人民因在世袭等级差别中受到煎熬与忧苦，遂舍弃权贵，为探 求真实而走访民间的故事。《佛陀》由佐藤信著手编剧，导演栗山民表 示，该团一向以一般大众为诉求对 象，「人」始终是创作者关怀的重 点；参与这出戏的演员高达六、七 十人，其中包括许多非职业的演员。
（袭加）
总监之死与新国立剧场
新国立剧场戏剧部艺术总监渡边浩子于六月中旬因心脏病逝世。享年六十二岁的渡边，出身于民艺剧团，身兼导演及演员，编导的作品 均受好评，包括《等待上帝》、《付 诸季节》、《夜总会》及《疖痂式部 考》、《七人岬》等作品。一九九三 年，她担任新国立剧场之艺术副总监，九六年正式升任为艺术总监一 职。
—九九七年秋天，渡边浩子以编导井上久的作品《纸屋町樱花饭店》，为新国立剧场打出响亮的名号；而这部作品却也是她与剧场界 的吿别作。七月中旬，新国立剧场 将为渡边浩子举行吿别式。
一九八九年澁谷成立东急文化村后，三轩茶屋也成立了一个能满足 人们文化、生活、资讯情报融合为 一的艺术剧场；「公共剧场」的概念成型后，新国立剧场在众所瞩目 之下，继东京艺术剧场、国际艺术 交流广场、世田谷公共剧场后，再 成为剧场界的演出重镇。粗略统计，至目前为止，包括私人财团、 地方政府所建设的大、小型演出场 所，已高达二千八百多个剧场，但 大量的空间与少数的观众，却形成 九〇年代剧场界的矛盾与不安。新 国立剧场艺术总监的逝世，也引出了许多检讨与回顾。
（袭加）
